מילים (4 גרסאות)
כְּשֶׁהַמֵּת הָיָה שָׂמֵחַ
אָז הַסָּבְתָא הִשְׁתַּגְּעָה
עַל הַסַּבָּא הַקֵּרֵחַ
מְכוֹנִית מַשָּׂא עָבְרָה
הוֹי, כַּמָּה טוֹב, כַּמָּה טוֹב
בּוֹא נִשְׁתֶּה לְחַיִּים
כְּשֶׁלַּסַּבָּא הַזָּקֵן
נָפְלוּ כָּל הַשִּׁנַּיִם
וְהַדּוֹד הַמְּשֻׁגָּע
כִּמְעַט שֶׁהִתְאַבֵּד
אָז עָשְׂתָה הַסָּבְתָא
שְׁנִיצֶל עִם כָּבֵד.
אָז הַסָּבְתָא הִשְׁתַּגְּעָה
עַל הַסַּבָּא הַקֵּרֵחַ
מְכוֹנִית מַשָּׂא עָבְרָה
הוֹי, כַּמָּה טוֹב, כַּמָּה טוֹב
בּוֹא נִשְׁתֶּה לְחַיִּים
כְּשֶׁלַּסַּבָּא הַזָּקֵן
נָפְלוּ כָּל הַשִּׁנַּיִם
וְהַדּוֹד הַמְּשֻׁגָּע
כִּמְעַט שֶׁהִתְאַבֵּד
אָז עָשְׂתָה הַסָּבְתָא
שְׁנִיצֶל עִם כָּבֵד.
על הגרסה: את המילים פרסם יעקב לזר בכתבה הנושאת את שם השיר, בעיתון הקיבוצים "הזמן הירוק" ב-8.3.2012. לדבריו, כך שרו בגדוד נחשון של קן השומר הצעיר (סוף שנות החמישים-תחילת שנות השישים) בצפון תל-אביב דאז.
הוֹי, כַּמָּה טוֹב, כַּמָּה טוֹב
בּוֹא נִשְׁתֶּה לְחַיִּים
כִּי לַסַּבָּא הַזָּקֵן
יָצְאוּ כָּל הַמֵּעַיִם
וְהַדּוֹד הַמְּטֻמְטָם
מָתַי שֶׁהִתְאַבֵּד –
אָז עָשְׂתָה הַסָּבְתָא
שְׁנִיצֶל שֶׁל כָּבֵד.
בּוֹא נִשְׁתֶּה לְחַיִּים
כִּי לַסַּבָּא הַזָּקֵן
יָצְאוּ כָּל הַמֵּעַיִם
וְהַדּוֹד הַמְּטֻמְטָם
מָתַי שֶׁהִתְאַבֵּד –
אָז עָשְׂתָה הַסָּבְתָא
שְׁנִיצֶל שֶׁל כָּבֵד.
על הגרסה: את הגרסה הזו שרה מזיכרונה גיורית יגל.
כְּשֶׁהוּא מֵת הָיָה שָׂמֵחַ...
... וְהַדּוֹד הַמְּשֻׁגָּע
אַחֲרֵי שֶׁהִתְאַבֵּד
[השאר כבגרסת גיורית יגל]
... וְהַדּוֹד הַמְּשֻׁגָּע
אַחֲרֵי שֶׁהִתְאַבֵּד
[השאר כבגרסת גיורית יגל]
מקור:
"שירים לכייפת [מילים בלבד]"
, 1970
, 218
הקלטות (2)
על השיר
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.