מילים (3 גרסאות)
וְהָיָה בַּשַּׁחַר אָדְמוּ פְּנֵי הַמַּיִם
עַל שְׂפַת הָאֲגָם לָהּ בַּת שַׁחַף עָפָה
קַלָּה וְחָפְשִׁית הִיא
בִּמְרוֹמֵי שָׁמַיִם
קַו שֶׁמֶשׁ הַקֶּסֶם יַגִּיהַּ [!] כְּנָפָהּ (ב"פ) [ב' פעמים]
אַךְ הַס קוֹל יְרִיָּה בָּא
אֵין עוֹד בַּת שַׁחַף
הִיא פִּרְפְּרָה וַתָּמוּת בַּסּוֹף
יָדוֹ כִּמְשַׂחֵק בָּה אִיש זָר צַיַּד פֶּלֶא
וַיָּשֵׁט מֵעָלֶיהָ נֶעֱלַם מִבְּלִי שׁוּב (ב"פ)
כֵּן נַעֲרָה פּוֹרַחַת
כְּבַת שַׁחַף נֶחְמֶדֶת
[חסרות שאר השורות של הבית]
אִם הוּא הִשְׁתַּעֲשַׁע בָּהּ
חַסַר לֵב וְקַל דַּעַת
אֶת רֹךְ לְבָבָהּ הוּא שָׁבַר לְעוֹלָמִים
לָנֶצַח שֻׁבְּרוּ חַיִּים תֹּם וָנֹעַר
אֵין אֹשֶׁר אֵין חַיִּים אֵין אוֹר אֵין אוֹנִים (ב"פ)
עַל שְׂפַת הָאֲגָם לָהּ בַּת שַׁחַף עָפָה
קַלָּה וְחָפְשִׁית הִיא
בִּמְרוֹמֵי שָׁמַיִם
קַו שֶׁמֶשׁ הַקֶּסֶם יַגִּיהַּ [!] כְּנָפָהּ (ב"פ) [ב' פעמים]
אַךְ הַס קוֹל יְרִיָּה בָּא
אֵין עוֹד בַּת שַׁחַף
הִיא פִּרְפְּרָה וַתָּמוּת בַּסּוֹף
יָדוֹ כִּמְשַׂחֵק בָּה אִיש זָר צַיַּד פֶּלֶא
וַיָּשֵׁט מֵעָלֶיהָ נֶעֱלַם מִבְּלִי שׁוּב (ב"פ)
כֵּן נַעֲרָה פּוֹרַחַת
כְּבַת שַׁחַף נֶחְמֶדֶת
[חסרות שאר השורות של הבית]
אִם הוּא הִשְׁתַּעֲשַׁע בָּהּ
חַסַר לֵב וְקַל דַּעַת
אֶת רֹךְ לְבָבָהּ הוּא שָׁבַר לְעוֹלָמִים
לָנֶצַח שֻׁבְּרוּ חַיִּים תֹּם וָנֹעַר
אֵין אֹשֶׁר אֵין חַיִּים אֵין אוֹר אֵין אוֹנִים (ב"פ)
מקור:
"פנקס פרטי של דוד פיינשטיין"
, 46
–47
וְהָיָה בַּשַּׁחַר אָדְמוּ פְּנֵי הַמַּיִם
עַל שְׂפַת הָאֲגָם לָהּ בַּת שַׁחַף עָפָה
קַלָּה וְחָפְשִׁית הִיא
בִּמְרוֹמֵי שָׁמַיִם
קַו שֶׁמֶשׁ הַכֶּסֶף יַגִּיעַ כְּנָפָהּ X2
אַךְ הַס קוֹל יְרִיָּה בָּא
אֵין עוֹד בַּת שַׁחַף
הִיא פִּרְפְּרָה וַתָּמוּת בַּסּוֹף [ אולי בַּסּוּף ]
יָדוֹ כִּי מְשַׂחֵק בָּהּ אִישׁ זָר צַיַּד פֶּלֶא
אֶת נַפְשָׁהּ הִיא לוֹ מָסְרָה וְאֶת כָּל לְבָבָהּ X2
אַךְ הוּא הִשְׁתַּעֲשַׁע בָּהּ
חַסַר לֵב וְקַל דַּעַת
אֶת רֹךְ לְבָבָהּ הוּא שָׁבַר לְעוֹלָמִים
לָנֶצַח שֻבְּרוּ חַיִּים תֹּם וְהַנֹּעַר
אֵין חַיִּים אֵין אֹשֶׁר אֵין אוֹר אֵין אוֹנִים X2
עַל שְׂפַת הָאֲגָם לָהּ בַּת שַׁחַף עָפָה
קַלָּה וְחָפְשִׁית הִיא
בִּמְרוֹמֵי שָׁמַיִם
קַו שֶׁמֶשׁ הַכֶּסֶף יַגִּיעַ כְּנָפָהּ X2
אַךְ הַס קוֹל יְרִיָּה בָּא
אֵין עוֹד בַּת שַׁחַף
הִיא פִּרְפְּרָה וַתָּמוּת בַּסּוֹף [ אולי בַּסּוּף ]
יָדוֹ כִּי מְשַׂחֵק בָּהּ אִישׁ זָר צַיַּד פֶּלֶא
אֶת נַפְשָׁהּ הִיא לוֹ מָסְרָה וְאֶת כָּל לְבָבָהּ X2
אַךְ הוּא הִשְׁתַּעֲשַׁע בָּהּ
חַסַר לֵב וְקַל דַּעַת
אֶת רֹךְ לְבָבָהּ הוּא שָׁבַר לְעוֹלָמִים
לָנֶצַח שֻבְּרוּ חַיִּים תֹּם וְהַנֹּעַר
אֵין חַיִּים אֵין אֹשֶׁר אֵין אוֹר אֵין אוֹנִים X2
כותרת: בַּת שַׁחַף
זֶה ____________ [לא מפוענח]
אָדְמוּ פְּנֵי הַמַּיִם
עַל פְּנֵי הָאֲגָם לָהּ בַּת-שַׁחַף עָפָה
קַלָּה וְחָפְשִׁית הִיא
בִּמְרוֹמֵי שָׁמַיִם
קַו שֶׁמֶשׁ הַקֶּסֶם יַגִּיהַּ כְּנָפָהּ
אָז קוֹל יְרִיָּה בָּא
אֵין עוֹד בַּת שַׁחַף
הִיא פִּרְפְּרָה וַתַּעֲמֹד וַתָּמוּת בַּסּוּף
יָדוֹ יִשְׁלַח בָּהּ אִישׁ זָר, צַיַּד פֶּלֶא
וְיָשׁוּט מֵעָלֶיהָ, נֶעֱלַם לִבְלִי שׁוּב
זֶה ____________ [לא מפוענח]
אָדְמוּ פְּנֵי הַמַּיִם
עַל פְּנֵי הָאֲגָם לָהּ בַּת-שַׁחַף עָפָה
קַלָּה וְחָפְשִׁית הִיא
בִּמְרוֹמֵי שָׁמַיִם
קַו שֶׁמֶשׁ הַקֶּסֶם יַגִּיהַּ כְּנָפָהּ
אָז קוֹל יְרִיָּה בָּא
אֵין עוֹד בַּת שַׁחַף
הִיא פִּרְפְּרָה וַתַּעֲמֹד וַתָּמוּת בַּסּוּף
יָדוֹ יִשְׁלַח בָּהּ אִישׁ זָר, צַיַּד פֶּלֶא
וְיָשׁוּט מֵעָלֶיהָ, נֶעֱלַם לִבְלִי שׁוּב
מקור:
"פנקס פרטי שני של שולה לביאל"
, 207
הקלטות (1)
על השיר
לפי תוכן השיר, עולה חשד שהוא קשור למחזה "בת השחף" מאת צ'כוב.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.