הקטן
גופן
הגדל
גופן
ידיד אלוף
יָדִיד אַלּוּף מִתְאוֹשֵׁשׁ, אָח נִכְלָם, אָח עָיֵף הִתְאוֹשֵׁשׁ לִבְּךָ, אַל יִמַּס! מָה אֻמְלָל נֶאֱנָח, יְהִי רָעָב וְצָמָא עֲלֵי דֶּרֶךְ מְלֹא עָוֶל חָמָס. גַּם תְּחֻלַּל, תֵּרָמֵס בָּעוֹלָם כָּל שְׁאִיפָה יִשְׁטְפוּ נַהֲרִי נַחֲלֵי דָּם הַאֲמֵן תַּאֲמִין הַשָּׁעָה כְּבָר קְרוֹבָה בָּהּ יֶחְכַּם וְיוּטָב לְאָדָם  ידיד אלוף מתאושש, אח נכלם, אח עיף התאושש לבך, אל יימס! מה אומלל נאנח, יהי רעב וצמא עלי דרך מלוא עול חמס. גם תחולל, תרמס בעולם כל שאיפה ישטפו נהרי נחלי דם האמן תאמין השעה כבר קרובה בה יחכם ויוטב לאדם 
מילים: לא ידוע
לחן: לא ידוע

יָדִיד אַלּוּף מִתְאוֹשֵׁשׁ, אָח נִכְלָם, אָח עָיֵף
הִתְאוֹשֵׁשׁ לִבְּךָ, אַל יִמַּס!

מָה אֻמְלָל נֶאֱנָח, יְהִי רָעָב וְצָמָא
עֲלֵי דֶּרֶךְ מְלֹא עָוֶל חָמָס.

גַּם תְּחֻלַּל, תֵּרָמֵס בָּעוֹלָם כָּל שְׁאִיפָה
יִשְׁטְפוּ נַהֲרִי נַחֲלֵי דָּם

הַאֲמֵן תַּאֲמִין הַשָּׁעָה כְּבָר קְרוֹבָה
בָּהּ יֶחְכַּם וְיוּטָב לְאָדָם 
ידיד אלוף מתאושש, אח נכלם, אח עיף
התאושש לבך, אל יימס!

מה אומלל נאנח, יהי רעב וצמא
עלי דרך מלוא עול חמס.

גם תחולל, תרמס בעולם כל שאיפה
ישטפו נהרי נחלי דם

האמן תאמין השעה כבר קרובה
בה יחכם ויוטב לאדם 


 פרטים נוספים


על השיר

לא ידוע לנו באיזה לחן זומר השיר. נשמח לאיתור הלחן.

ייתכן ומדובר בתרגום נוסף מרוסית של השיר הו אחי וידידי


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שירים שלחנם אינו בידינו  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם