הקטן
גופן
הגדל
גופן
רוטופלן
הלץ: צו מהמלך לתופף! לגברות נפשו חשקה אחת הופיעה תמימת לב עין מלך בה נדבקה המלך: מרקיז! אמור נא לי מי היא? הגד מי זאת הגברת המרקיז: המלך! גברת זו אשתי אשתי היא זו הגברת המלך: מרקיז! גדול הוא אושרך נחמדת היא אשתך אותה תיתן לי בטובך כן הוא רצון מלכך המרקיז: לולא המלך זה היה כי לנקמה שאפתי אך הן מושלי, מושלי אתה מלכי שכה אהבתי המלך: מרקיז, עבדי הנאמן אותך לגדולה ארימה וזר דפנה בפני העם על ראשך אשימה המרקיז: מלכי, גדול הוא חסדך אך למאן תרשני תיטיב לעשות עם עבדך אם מאום גם לא תיתן לי המלכה: מר הנהו מזלי כל תקוותי נכזבה מרקיז! שושן הגישה לי ממנו עוז אשאבה המרקיז (מרעיל את הפרח): מה תפעם, הוי, לב נידח ומה תרעד מפחד עוד טרם המלכה תשמח גם רעל ישביע נחת המלכה (למרקיזה): לכדת לב המלך את אך אין אני כועסת ולזיכרון קבלי נא את ממלכתך אות חסד הלץ: והמלכה אז לה נתנה לזיכרון פרח והמרקיזה נפטרה מריח של הפרח
מילים: לא ידוע
תרגום/נוסח עברי: יוסף אוקסנברג
לחן: לא ידוע

הלץ:
צו מהמלך לתופף!
לגברות נפשו חשקה
אחת הופיעה תמימת לב
עין מלך בה נדבקה

המלך:
מרקיז! אמור נא לי מי היא?
הגד מי זאת הגברת
המרקיז:
המלך! גברת זו אשתי
אשתי היא זו הגברת

המלך:
מרקיז! גדול הוא אושרך
נחמדת היא אשתך
אותה תיתן לי בטובך
כן הוא רצון מלכך

המרקיז:
לולא המלך זה היה
כי לנקמה שאפתי
אך הן מושלי, מושלי אתה
מלכי שכה אהבתי

המלך:
מרקיז, עבדי הנאמן
אותך לגדולה ארימה
וזר דפנה בפני העם
על ראשך אשימה

המרקיז:
מלכי, גדול הוא חסדך
אך למאן תרשני
תיטיב לעשות עם עבדך
אם מאום גם לא תיתן לי

המלכה:
מר הנהו מזלי
כל תקוותי נכזבה
מרקיז! שושן הגישה לי
ממנו עוז אשאבה

המרקיז (מרעיל את הפרח):
מה תפעם, הוי, לב נידח
ומה תרעד מפחד
עוד טרם המלכה תשמח
גם רעל ישביע נחת

המלכה (למרקיזה):
לכדת לב המלך את
אך אין אני כועסת
ולזיכרון קבלי נא את
ממלכתך אות חסד

הלץ:
והמלכה אז לה נתנה
לזיכרון פרח
והמרקיזה נפטרה
מריח של הפרח


 פרטים נוספים


על השיר

 המילים נדפסו בתוכניית הנשף "מיניאטורות אמנותיות" שנערך ביפו ביולי 1922. איננו יודעים באיזה לחן זומר השיר. נשמח לאיתור הלחן.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

כלי נגינה   שירים שלחנם אינו בידינו  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם