מילים

הָעוֹלָם הוּא כְּגַן, בּוֹ פְּרָחִים וּדְשָׁאִים
מְקֻשָּׁטִים פְּאֵר וּלְבוּשִׁים הָדָר
הָעוֹלָם הוּא כְּגַן בּוֹ תָּמִיד שָׁר זָמִיר
שָׁר שִׁירֵי אַהֲבָה, אַהֲבַת עוֹלָמִים

הָעוֹלָם הוּא כְּגַן, יֵשׁ אַהֲבָה בָּעוֹלָם
הַטִּי לִבֵּךְ אֵלַי יוֹנָתִי תַּמָּה
נִתְרוֹמֵמָה יַחְדָיו לַמְּרוֹמִים לַמְּרוֹמִים
שָׁם רוֹמְזִים בִּרְמָזִים כּוֹכָבִים יָפִים

הָעוֹלָם הוּא כְּגַן בּוֹ פְּרָחִים וּדְשָׁאִים
מְקֻשָּׁטִים פְּאֵר וּלְבוּשִׁים הָדָר
נֶאֱהֹב עַד עוֹלָם יִשָּׁמַע צְלִיל שְׁוָרִים [הצורה התקנית היא: נֹאהַב]
יִשָּׁמַע צְלִיל שְׁוָרִים צְלִיל שִׁירֵי אַהֲבָה
מקור: "יוסף אוקסנברג : מיניאטורות אמנותיות [מילים בלבד]" , יוסף אוקסנברג , תמוז תרפ"ב יולי 1922 , 5

על השיר

השיר הרביעי והאחרון מתוך "הנסיכית אזויאקה" שנכללה בתוכנית "מיניאטורות תרבותיות" בתרגום/עיבוד יוסף אוקסנברג. לפי כתבה ב"דואר היום" לקראת האירוע, לשירים אלה "מוסיקה של פרגמנט". אולי הכוונה שאלו לחנים מאת המלחין היהודי-שוודי משה פרגמנט (Moses Pergament). לא ידוע לנו באיזה לחן זומר השיר. נשמח לאיתור הלחן. 

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם