מילים (3 גרסאות)
יְלָדִים צְאוּ הָלְאָה סְעוּ דֶּרֶךְ זֶה הַשַּׁעַר
וּבְשִׁיר נָעִים קוֹלְכֶם תְּנוּ נַעֲרָה וָנַעַר
הַנַּח יָד, הַנִּיחוּ כֹּל! פְּנֵה לְיָמִין פְּנֵה לִשְׁמֹאל
יְלָדִים צְאוּ הָלְאָה סְעוּ דֶּרֶךְ זֶה הַשַּׁעַר.
יָדְךָ תֵּן, בֵּן לְבֵן, בְּשָׂשׂוֹן שֵׁנִית יַחַד
וּבִצְמָדִים לְכוּ נָא כֵּן אֶחָד אַחַר אֶחָד
צְאוּ מִבֵּיתְכֶם מִן הָעִיר אֶל הַיַּעַר אֶל הַנִּיר
מַהֵר צְאוּ הָלְאָה סְעוּ דֶּרֶךְ זֶה הַשַּׁעַר.
וּבְשִׁיר נָעִים קוֹלְכֶם תְּנוּ נַעֲרָה וָנַעַר
הַנַּח יָד, הַנִּיחוּ כֹּל! פְּנֵה לְיָמִין פְּנֵה לִשְׁמֹאל
יְלָדִים צְאוּ הָלְאָה סְעוּ דֶּרֶךְ זֶה הַשַּׁעַר.
יָדְךָ תֵּן, בֵּן לְבֵן, בְּשָׂשׂוֹן שֵׁנִית יַחַד
וּבִצְמָדִים לְכוּ נָא כֵּן אֶחָד אַחַר אֶחָד
צְאוּ מִבֵּיתְכֶם מִן הָעִיר אֶל הַיַּעַר אֶל הַנִּיר
מַהֵר צְאוּ הָלְאָה סְעוּ דֶּרֶךְ זֶה הַשַּׁעַר.
יְלָדִים צְאוּ הָלְאָה סְעוּ
דֶּרֶךְ זֶה דֶּרֶךְ זֶה הַשַּׁעַר
וּבְשִׁיר נָעִים קוֹלְכֶם תְּנוּ
נַעֲרָה נַעֲרָה וָנַעַר.
יָד תִּתֵּן הַבַּת לַבֵּן
זוּג רֵעִים יַחְדָיו
בַּסַּךְ נֵצֵא נָא כֵּן
אַחַת אַחֲרֵי אַחַת.
מִבַּיִת וּמֵעִיר אֶל הַיַּעַר
אֶל הַיַּעַר אֶל הַנִּיר
חִישׁ צְאוּ קָדִימָה סְעוּ
פֶּן יִסָּגֵר הַשַּׁעַר.
דֶּרֶךְ זֶה דֶּרֶךְ זֶה הַשַּׁעַר
וּבְשִׁיר נָעִים קוֹלְכֶם תְּנוּ
נַעֲרָה נַעֲרָה וָנַעַר.
יָד תִּתֵּן הַבַּת לַבֵּן
זוּג רֵעִים יַחְדָיו
בַּסַּךְ נֵצֵא נָא כֵּן
אַחַת אַחֲרֵי אַחַת.
מִבַּיִת וּמֵעִיר אֶל הַיַּעַר
אֶל הַיַּעַר אֶל הַנִּיר
חִישׁ צְאוּ קָדִימָה סְעוּ
פֶּן יִסָּגֵר הַשַּׁעַר.
יְלָדִים צְאוּ הָלְאָה סְעוּ דֶּרֶךְ שַׁעַר זֶה
וּבְשִׁיר נָעִים קוֹלְכֶם תְּנוּ, נַעֲרָה וָנַעַר!
שַׁלֵּב יָד, סֹב וְחוּל, פְּנֵה יָמִין וּשְׂמֹאל
סֹב וְחוּל, שְׁלוּבֵי יָד, יַחַד בֵּן וּבַת
גֵּו כְּפֹף, רֹאשׁ הַרְכֵּן תַּחַת זֶה הַשַּׁעַר
יוּפַר שַׁעַר, יִפָּרֵד [תִּפָּרֵד?] נַעֲרָה מִנַּעַר
יְלָדִים, גְּשׁוּ מִיָּד תְּנוּ, נַעֲרָה וָנַעַר
יְלָדִים, תִּתֵּן מָרוֹם שָׂשׂוֹן, נַעֲשָׂה שַׁעַר!
וּבְשִׁיר נָעִים קוֹלְכֶם תְּנוּ, נַעֲרָה וָנַעַר!
שַׁלֵּב יָד, סֹב וְחוּל, פְּנֵה יָמִין וּשְׂמֹאל
סֹב וְחוּל, שְׁלוּבֵי יָד, יַחַד בֵּן וּבַת
גֵּו כְּפֹף, רֹאשׁ הַרְכֵּן תַּחַת זֶה הַשַּׁעַר
יוּפַר שַׁעַר, יִפָּרֵד [תִּפָּרֵד?] נַעֲרָה מִנַּעַר
יְלָדִים, גְּשׁוּ מִיָּד תְּנוּ, נַעֲרָה וָנַעַר
יְלָדִים, תִּתֵּן מָרוֹם שָׂשׂוֹן, נַעֲשָׂה שַׁעַר!
מקור:
"פנקס פרטי של עליזה פרידלנד"
, החל מ1919
, 7
הקלטות (1)
על השיר
לשיר לחן נוסף, שמחברו אינו ידוע. התווים שלו מופיעים בספרו של א.צ. אידלסון: ספר השירים - קובץ ראשון, לגני ילדים, לבתי ספר עממיים ותיכונים, ברלין תרע"ב עמ' 13. לפי תוכן העניינים בספר זה, הלחן הוא "נעימה נוכרייה". וריאנט של הלחן נדפס כבר ב"טעמי זמרה לשירי הזמיר", ורשה תרס"ד, עמ'1. הלחן הנוסף נדפס גם בשירון תנועת הנוער Blau Weiss עמ' 24.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.