הקטן
גופן
הגדל
גופן
שיר סיירי גולני
לדרך חבריה, קורץ המרחב, סייר של גולני יוצא אלי קרב, ביום ובליל יתקוף הנמר, הוא עף ונישא על הג'יפ הדוהר. חזק התחזק, הנמר הבוזק, סייר של גולני, סייר של גולני הידד! הידד! טירטור המנוע נוהם בכל שביל הוא בא - הנמר, הוא אדון הגליל! בעורף אוייבינו, בכל השבילים, מורא סיירינו ישליט אין-אונים. חזק התחזק...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: עוזי פלג
לחן: אהרון לזר (לזרוף)
כתיבה: 1954
הלחנה: 1954

לדרך חבריה, קורץ המרחב,
סייר של גולני יוצא אלי קרב,
ביום ובליל יתקוף הנמר,
הוא עף ונישא על הג'יפ הדוהר.

חזק התחזק, הנמר הבוזק,
סייר של גולני, סייר של גולני
הידד!
הידד!

טירטור המנוע נוהם בכל שביל
הוא בא - הנמר, הוא אדון הגליל!
בעורף אוייבינו, בכל השבילים,
מורא סיירינו ישליט אין-אונים.

חזק התחזק...



 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: עוזי פלג
שנת הקלטה: 20.5.2016
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
פסנתר: ליאורה פלג
 
ביצוע ייחודי מפי מחבר המילים


הקלטות נוספות

פתיחה בנגן חיצוני

הקלטת זמרדע
ביצוע: אלי סט
שנת הקלטה: 16.2.2016
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

ביצוע של הבית הראשון מזכרונו של המבצע.

על השיר

מספר מחבר השיר, ד"ר עוזי פלג מגבעתיים (מתוך דברים שמסר לזֶמֶרֶשֶׁת בתאריך 9.3.2016):

את השיר כתבתי בעת שירותי הצבאי. התגייסתי ביולי 1953 ובמהלך שירותי הייתי מפקד צוות הוויי (בתחילת דרכי כמפקד צוות הוויי פעלתי יחד עם אפי נצר). את השיר כתבתי במחנה פילון שליד ראש פינה; ייתכן שהיה זה ב-1954. הגעתי לשם עם צוות הוויי לכנס כלשהו ושם התבקשתי ע"י קצין תרבות בשם שמואליק לכתוב שיר לסיירי גולני (ליחידת הסיירים עוד לא קראו אז "סיירת"). תודרכתי שסֵמל הסיירים הוא נמר, שהיחידה פועלת על ג'יפים, ולעתים מעבר לקווי האויב. כדרכי שילבתי בשיר אלמנטים מסורתיים, למשל "חזק התחזק" שמזכיר את הקריאה "חזק נתחזק" הנאמרת בתום קריאת חמשת חומשי התורה. גם הביטוי "הנמר הבוזק" משלב בין הנמר, סמל הסיירים, לבין המילה "בּוֹזֵק", שמופיעה כמדומני בפיוט [ר' פרטים בהמשך - זֶמֶרֶשֶׁת].

מסרתי את טיוטת השיר ולאחר זמן, כשחזרתי לפילון, התבשרתי שאהרון לזר הלחין לו מנגינה. אינני יודע מה היה תפקידו של אהרן לזר - במקור לזרוף - באותה תקופה, אך למיטב ידיעתי, הוא עבר בהמשך לארה"ב וכיהן שם כפרופסור למוסיקה [אין בידינו פרטים נוספים אודותיו - זֶמֶרֶשֶׁת].

זמן קצר לאחר חיבורו, עוד בתקופת שירותי הסדיר, נדפס השיר בשירון '"עוז" - דפי שירה לצועדים', בהוצאת קצין חינוך ראשי (ר' תמונה להלן).

על המילה בּוֹזֵק מעיר ישראל סט:

המקום המדויק (ומהמעטים) שבו מופיעה המילה "בּוֹזֵק" במובן "מבריק" הוא: "ירוצצו כברקים, חיל זוועות וזיקים, לפידים דולקים וכבזק בוזקים" מתוך הפיוט "יוצר לשבת הגדול" (ר' בקטע השני) של הפייטן בנימין בר זרח שחי במאה ה-11. ה"יוצרות" הן פיוטים שאומרים בשבתות ובחגים; "שבת הגדול" היא השבת שלפני פסח ובה נאמר פיוט זה.

מנגינת השיר מופיעה כחלק שני (אחרי כדקה) בביצוע תזמורתי של "מארש גולני" בביצוע תזמורת צה"ל בניצוח יצחק (זיקו) גרציאני.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

מילים

 מילות השיר כפי שנמצאות באתר ההנצחה של חטיבת "גולני", בצומת גולני.



תודה לותיקי גולני - בתיה מורג ויעקב טלר.

 השיר וכריכת השירון "עוז".



תגיות

צבא  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם