השבועה (המנון פועלי ציון) (תרגום יוסף מזל) ♫

מִזְרָחָה יָדֵינוּ נִשָּׂאָה נִשָּׁבְעָה
בְּצִיּוֹן, בַּדֶּגֶל, בְּאֶרֶץ הָאָבוֹת
בַּיָּקָר, בֶּחָבִיב, בַּמְּכֻבָּד וּמְקֻדָּשׁ
בְּגִבּוֹרֵי הָעָם וְשִׁבְרֵי הַחֲרָבוֹת.

נִשָּׁבַע בַּקֹּרוֹת וּבְדִבְרֵי הַיָּמִים,
שֶׁבְּדָם וּדְמָעוֹת רְשוּמִים בַּלּוּחַ,
בַּכֹּל נִשָּׁבֵעַ חִבָּה עַזָּה לָעָם,
וְלִלְחֹם לֹחֲמָיו בִּזְרוֹעַ הָרוּחַ. (במקור: וָרוּחַ)

וּלְהָסִיר נִשָּׁבֵעַ, זִקִּים הַמְּעִיקִים
מִיָּדָיו הָאֲסוּרוֹת מְלֵאוֹת חַבָּלָה;
מִצַּוָּאר לִפְרֹק עֹל אֲדוֹנִים זֵידוֹנִים,
וְלָצֵאת לַמֶּרְחָב מִגָּלוּת אֲפֵלָה.

נִשָּׁבַע לוֹ אַהֲבָה, נִשָּׁבַע לוֹ אֱמוּנִים,
נֶשֶׁק וַאֲזֵנִים בַּל תַּנַּח-הַכָּף,
עַד נָשֹׁר, נוּכָלָה, וּדְרוֹר לוֹ נִקְרָאָה,
וּמְאֻשָּׁר יִחְיֶה עַל-אַדְמַת אֲבוֹתָיו.

וְאִם לָמוּת בַּדֶּרֶךְ עָלֵינוּ נִגְזָרָה,
טֶרֶם נַצְלִיחַ לִכְבּוֹשׁ הָאֲדָמָה,
אֶת-הַדּוֹרוֹת הַבָּאִים נַגְבִּיר בָּרוּחַ,
לִלְחֹם הָאוֹיֵב בִּשְׂדֵה מִלְחָמָה.