מילים (2 גרסאות)
המקהלה:
טְרָה-לָה-לָה, שִׁיר זַמֵּרוּ
טְרָה-לָה-לָה, עַד בְּלִי סוֹף,
טְרָה-לָה-לָה, טוּס מַהֵרוּ,
טְרָה-לָה-לָה, טוּס וָסֹב.
הוצמך: הוֹצְמָך אִישׁ עִוֵּר הוּא,
המקהלה: וּבְכָל זֹאת הִשָּׁמֵרוּ!
הוצמך: אַיֵּה הִנְּכֶם, דַּבֵּרוּ!
המקהלה: הִנֵּה כֻּלָּנוּ כָּאן.
הוצמך: מַדּוּעַ תִּסְתַּתֵּרוּ?
המקהלה: מִמֶּנּוּ הִזָּהֵרוּ!
הוצמך: הוֹי לָמָּה תִּתְפַּזֵּרוּ?
המקהלה: הִנֵּה כֻּלָּנוּ כָּאן!
טְרָה-לָה-לָה, שִׁיר זַמֵּרוּ
טְרָה-לָה-לָה, עַד בְּלִי סוֹף,
טְרָה-לָה-לָה, טוּס מַהֵרוּ,
טְרָה-לָה-לָה, טוּס וָסֹב.
הוצמך: הוֹצְמָך אִישׁ עִוֵּר הוּא,
המקהלה: וּבְכָל זֹאת הִשָּׁמֵרוּ!
הוצמך: אַיֵּה הִנְּכֶם, דַּבֵּרוּ!
המקהלה: הִנֵּה כֻּלָּנוּ כָּאן.
הוצמך: מַדּוּעַ תִּסְתַּתֵּרוּ?
המקהלה: מִמֶּנּוּ הִזָּהֵרוּ!
הוצמך: הוֹי לָמָּה תִּתְפַּזֵּרוּ?
המקהלה: הִנֵּה כֻּלָּנוּ כָּאן!
מקור:
"אברהם גולדפדן: המכשפה - פרקי זמרה ונגינה"
, הוצאת המרכז לתרבות - ספריה מוסיקלית מס' 11
, תש"ז
, 6
–7
הקלטות (1)
על השיר
מתוך סצנה מההצגה "המכשפה", תרגום של אופרטה ביידיש שהועלתה לראשונה בארה"ב. השיר מלווה מעין משחק מחבואים.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (1)
תווים
🔗
מבוסס על:
"אברהם גולדפדן: המכשפה - פרקי זמרה ונגינה"
, הוצאת המרכז לתרבות - ספריה מוסיקלית מס' 11
, תש"ז
, 6
–7
תיווי: רונית ברונר גרף