מילים (2 גרסאות)
חוּט שָׁנִי כְּרִמּוֹן שָׁחוּט,
וְאָמַר בִּלְבָבוֹ הַמֶּלֶךְ:
"הִיא טוֹוָה לִי בִּגְדֵּי מַלְכוּת".
דֹּם דֹּם דֹּם טָוְתָה, דֹּם טָוְתָה הָעַלְמָה
דֹּם טָוְתָה הָעַלְמָה בַּפֶּלֶךְ
חוּט שָׁחֹר הַמַּשְׁחִיר אוֹר יוֹם,
וְאָמַר הַשּׁוֹדֵד בַּכֶּלֶא:
"הִיא טוֹוָה לִי בִּגְדֵּי גַּרְדּוֹם".
דֹּם דֹּם דֹּם טָוְתָה, דֹּם טָוְתָה הָעַלְמָה
דֹּם טָוְתָה הָעַלְמָה בַּפֶּלֶךְ
חוּט זָהָב כְּחַרְבוֹת בָּרָק,
וְאָמַר הַלּוּלְיָן בַּדֶּרֶךְ,
"הִיא טוֹוָה לִי בִּגְדֵּי מִשְׂחָק".
דֹּם דֹּם דֹּם טָוְתָה, דֹּם טָוְתָה הָעַלְמָה
דֹּם טָוְתָה הָעַלְמָה בַּפֶּלֶךְ
חוּט אָפֹר, הוּא אֲבִי כָּל כְּסוּת
וְאָמְרוּ פּוֹשֵׁט יָד וָכֶלֶב:
"הִיא טוֹוָה לָנוּ בֶּגֶד בְּכוּת".
דֹּם דֹּם דֹּם טָוְתָה, דֹּם טָוְתָה הָעַלְמָה
וַתִּלְבַּשׁ אֶת מַטְוֵה הַפֶּלֶךְ
לְשִׂמְלָה לָהּ, וַתִּיף לָעַד,
וּמֵאָז הִיא שׁוֹדֵד וָמֶלֶךְ
וְלוּלְיָן וּפוֹשֶׁטֶת יָד.
דֹּם דֹּם דֹּם טָוְתָה, דֹּם טָוְתָה הָעַלְמָה
הקלטות (3)
על השיר
השיר זכה בפרס השני בפסטיבל הזמר הראשון (עוד לפני שהיה ל"פסטיבל הזמר והפזמון") בשנת תש"ך. כמו כל עשרת השירים בפסטיבל, הוא בוצע בשני ביצועים בפי זמר וזמרת. השירים הזוכים הושמעו שוב בדואט. כל הפסטיבל שודר בשידור חי (וכעבור שנים בשידור חוזר במסגרת סדרת התוכניות של אברהם זיגמן "עוד חוזר הניגון" ברשת ג'), אך לא יצא ממנו תקליט מסחרי.
בלחן (ובביצוע), בכל בית חוזר פעמיים צמד השורות השלישית והרביעית, וכן חוזר פעמיים הפזמון החוזר, שהוא תוספת שלא אלתרמן כתב.
לשיר לחנים נוספים:
- לחן סטוצ'בסקי (מוקדם מלחן זעירא. קיים בזמרשת).
- ביצוע של שושנה דמארי ללחן נעמי שמר
- ביצוע של אלי מנטבר ללחן שלמה ארצי
- ביצוע של עירית דותן ללחן משה וילנסקי
- יבחר גנאור משוחח על השיר במסגרת פינת שיר לשבת לכבוד פרשת שְׁלַח לְךָ, יוני 2021. הוא מביא 3 מלחנים אלו ולחן נוסף מאת עמית פוזננסקי.
המילים נדפסו בספרו של אלתרמן "עיר היונה" בשנת 1957, אך עוד קודם לכן בשנת 1955 נדפסו עם לחן סטוצ'בסקי בחוברת שירים לקול ופסנתר שהלחין.
לקריאה נוספת: הרי גולומב, "הניגון והשיח: דרכו של אלתרמן בשיר הספרותי ובפזמון המושר", בתוך: ליריקה ולהיט (עורכת: זיוה בן פורת), הוצאת הקיבוץ המאוחד 1989, הדיון בשיר זה בעמ' 277 עד 285. גולומב מסכם: "יש אפוא מתח בין המורכבות הספרותית של השיר ובין מסווה הפשטות שיש לחדור בעדו".
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (1)
