מה נשתנה (נוסח מילים מיוחד) ♫

נוסח זה של הקושיות נהגו לשיר (בנוסף לגרסה שבהגדה) בבית משפחתה של אסתר בשקין-גוטרמן ז"ל, אמהּ של רות דוברס (ששרה אותו כאן). על-פי רות, אסתר נולדה בעיר סטולין (ברוסיה הלבנה) ב-י"ד אדר שני תרס"ח (1908). משפחתה הייתה ציונית, ואסתר ואחיה ואחיותיה למדו בבית הספר "תרבות". הם דיברו בביתם עברית בהגייה אשכנזית. אסתר עלתה לארץ בשנת 1932 (משפחתה נשארה בסטולין והושמדה במלחמת העולם השנייה). נפטרה ב-י"ב בכסלו, 1966.

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.