הקטן
גופן
הגדל
גופן
מסידני לכרם התימנים
החייל: כבר קניתי עציצים ומשקפת ושרוכים משאבה בשביל אופניים וביצים ואפרוחים אעשן לי את הפייפל ואנוח גם אני ונדבר בשפת הבייבל עם הבוי התימני איזה פלא איזה פלא באוסטרליה אין כאלה הנער: יא-ביה איזה חרושת אל תקנה יותר, עמוד יש לך מספיק תחמושת עוד לעשר מלחמות בוא נשב ונשוחח כרעים נאמנים יא הבט, עולה ירח על פני כרם תימנים איזה פלא איזה פלא... יחד: והירח שמע נא שמע לי הן הוא אחד ואין שני הוא צרפתי והוא אוסטרלי הוא אנגלי ותימני והוא זורח וזורח גם באוסטרליה וגם כאן פשוט מפני שהוא ירח ידיד ותיק ונאמן יא לילה לילה ליל ירח בנו מסתכל החייל: באוסטרליה ארץ פלא יש חיות פלאים מסביב הנער: אבל אין חיות כאלה שישנן בתל אביב החייל: יש גם גן כזה מיי דיר יס ובגן צומחות ביצים הנער: ואצלנו גן מאיר יש והגן הוא בלי עצים החייל: באוסטרליה הנמרים הם כבר חיות מלומדות הנער: ואצלנו הגמלים הם שותפים במסעדות החייל: צבי אוסטרלי על כל קרן עוד מרכיב שני ילדים הנער: ואצלנו על כל קרן מתיישבים מאות פקידים איזה פלא איזה פלא... יחד: רק הירח שמע נא שמע לי רק הוא אחד ואין שני לפי הכובע הוא אוסטרלי ולפי הצבע הוא תימני והוא מביט והוא פיקח והוא צוחק לנו מלוא פיו פשוט מפני שהוא ירח והוא רואה את תל אביב החייל: כבר נשזף העור אצלי פה כבר שחור משחור תימן הנער: יא, אצלנו די שחור פה רק הספר הוא לבן החייל: איזה ספר יא חביבי איך קוראים אותו, ענה הנער: לא קוראים אותו חביבי רק קורעים אותו הנה איזה פלא איזה פלא... החייל: לאורחים תמיד שמח פה בארץ היהודים היא פתוחה לכל אורח הנער: וסגורה רק ליהודים החייל: באוסטרליה יש קנגורו וגם לו לחיות מותר הנער: ואצלנו יש צנזורה ולכן השיר נגמר איזה פלא איזה פלא... יחד: רק הירח שמע נא שמע לי עולה באופק לאטו עולה עולה עולה לגלי על פני ארצו ומולדתו אני מביט בו ושמח וגם עיניי לא כואבות פשוט מפני שהוא ירח ולא מיניסטר מושבות יא לילה לילה ליל ירח בנו מסתכל
מילים: נתן אלתרמן
לחן: מרק לברי
כתיבה: 1940
הלחנה: 1940

החייל:
כבר קניתי עציצים
ומשקפת ושרוכים
משאבה בשביל אופניים
וביצים ואפרוחים
אעשן לי את הפייפל
ואנוח גם אני
ונדבר בשפת הבייבל
עם הבוי התימני
איזה פלא איזה פלא
באוסטרליה אין כאלה

הנער:
יא-ביה איזה חרושת
אל תקנה יותר, עמוד
יש לך מספיק תחמושת
עוד לעשר מלחמות

בוא נשב ונשוחח
כרעים נאמנים
יא הבט, עולה ירח
על פני כרם תימנים
איזה פלא איזה פלא...

יחד:
והירח שמע נא שמע לי
הן הוא אחד ואין שני
הוא צרפתי והוא אוסטרלי
הוא אנגלי ותימני
והוא זורח וזורח
גם באוסטרליה וגם כאן
פשוט מפני שהוא ירח
ידיד ותיק ונאמן
יא לילה לילה ליל
ירח בנו מסתכל

החייל: באוסטרליה ארץ פלא
יש חיות פלאים מסביב
הנער: אבל אין חיות כאלה
שישנן בתל אביב
החייל: יש גם גן כזה
מיי דיר יס
ובגן צומחות ביצים
הנער: ואצלנו גן מאיר יש
והגן הוא בלי עצים

החייל: באוסטרליה הנמרים הם
כבר חיות מלומדות
הנער: ואצלנו הגמלים הם
שותפים במסעדות
החייל: צבי אוסטרלי על כל קרן
עוד מרכיב שני ילדים
הנער: ואצלנו על כל קרן
מתיישבים מאות פקידים
איזה פלא איזה פלא...

יחד:
רק הירח שמע נא שמע לי
רק הוא אחד ואין שני
לפי הכובע הוא אוסטרלי
ולפי הצבע הוא תימני
והוא מביט והוא פיקח
והוא צוחק לנו מלוא פיו
פשוט מפני שהוא ירח
והוא רואה את תל אביב

החייל: כבר נשזף העור אצלי פה
כבר שחור משחור תימן
הנער: יא, אצלנו די שחור פה
רק הספר הוא לבן
החייל: איזה ספר יא חביבי
איך קוראים אותו, ענה
הנער: לא קוראים אותו חביבי
רק קורעים אותו הנה
איזה פלא איזה פלא...

החייל: לאורחים תמיד שמח
פה בארץ היהודים
היא פתוחה לכל אורח
הנער: וסגורה רק ליהודים
החייל: באוסטרליה יש קנגורו
וגם לו לחיות מותר
הנער: ואצלנו יש צנזורה
ולכן השיר נגמר
איזה פלא איזה פלא...

יחד:
רק הירח שמע נא שמע לי
עולה באופק לאטו
עולה עולה עולה לגלי
על פני ארצו ומולדתו
אני מביט בו ושמח
וגם עיניי לא כואבות
פשוט מפני שהוא ירח
ולא מיניסטר מושבות
יא לילה לילה ליל
ירח בנו מסתכל


 פרטים נוספים


על השיר

שיר מתוך תכנית נ"ג של תיאטרון המטאטא "אוסטרלים בעיר" (בכורה: 28.5.1940). לפי התוכנייה, הלחנים לתוכנית הם מאת מרק לברי. ואולם, הלחן אינו קיים בדפוס או בהקלטה ואף לא בארכיון כתבי היד של מרק לברי השמור בספרייה הלאומית. 

יש עדות שהשיר כנראה זומר גם מחוץ לבמה, שכן הוא אותר בפנקס שירים פרטי לא מזוהה משנות הארבעים. נשמח לזיהוי הלחן.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שירים שלחנם אינו בידינו  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם