מילים (2 גרסאות)

🔗 שיתוף 📋 העתקה
אִמִּי יָצְאָה אֶל הַשּׁוּק
לִקְנוֹת צָרְכֵי שַׁבָּת;
אִמִּי שָׁבָה מִן הַשּׁוּק
וְהֵבִיאָה צָרְכֵי שַׁבָּת.
מַה?
קֶמַח, בָּשָׂר, דָּגִים וּפֵרוֹת
לִכְבוֹד שַׁבָּת
קֶמַח, בָּשָׂר, דָּגִים וּפֵרוֹת
לִכְבוֹד שַׁבָּת
לִכְבוֹד שַׁבָּת, לִכְבוֹד שַׁבָּת

אִמִּי הִשִּׂיקָה הַתַּנּוּר
לְהָכִין מַטְעַמִּים לְשַׁבָּת;
אִמִּי טָרְחָה כָּל הַיּוֹם
וְהֵכִינָה מַטְעַמִּים לְשַׁבָּת.
אֵיךְ?
אָפְתָה, בִּשְּׁלָה, צָלְתָה וְרָקְחָה
מַטְעַמִּים לְשַׁבָּת
אָפְתָה, בִּשְּׁלָה, צָלְתָה וְרָקְחָה
מַטְעַמִּים לְשַׁבָּת
מַטְעַמִּים לְשַׁבָּת, מַטְעַמִּים לְשַׁבָּת

אַבָּא הָלַךְ לְבֵית הַכְּנֶסֶת
לְקַבֵּל אֶת הַשַּׁבָּת;
אַבָּא שָׁב מִבֵּית הַכְּנֶסֶת
וְכִבַּדְנוּ אֶת הַשַּׁבָּת.
בַּמֶּה?
בְּמַאֲכָל, בְּמִשְׁתֶּה, בִּבְרָכוֹת וּזְמִירוֹת
לִכְבוֹד שַׁבָּת
בְּמַאֲכָל, בְּמִשְׁתֶּה, בִּבְרָכוֹת וּזְמִירוֹת
לִכְבוֹד שַׁבָּת
לִכְבוֹד שַׁבָּת, לִכְבוֹד שַׁבָּת
מקור: "כינור קטן : אוסף שירי ילדים בלוויית טעמי זמרה" , תושיה, ורשה , תרס"ט 1909 , 16 –17
🔗 שיתוף 📋 העתקה
אִמִּי הָלְכָה אֶל הַשּׁוּק
לִקְנוֹת צָרְכֵי שַׁבָּת;
אִמִּי שָׁבָה מִן הַשּׁוּק
וְקָנְתָה צָרְכֵי שַׁבָּת.
מַה?
קֶמַח, בָּשָׂר, דָּגִים וּפֵרוֹת לִכְבוֹד שַׁבָּת X2
לִכְבוֹד שַׁבָּת, לִכְבוֹד שַׁבָּת!

אַבָּא הָלַךְ לְבֵית הַכְּנֶסֶת
לְקַבֵּל פְּנֵי הַשַּׁבָּת;
אַבָּא שָׁב מִבֵּית הַכְּנֶסֶת
וְקִבַּלְנוּ אֶת פְּנֵי הַשַּׁבָּת.
בַּמֶּה?
בְּמַאֲכָל וּבְמִשְׁתֶּה, בִּזְמִירוֹת וּבִבְרָכוֹת X2
לִכְבוֹד שַׁבָּת, לִכְבוֹד שַׁבָּת
לחנים נוספים לטקסט זה ›

הקלטות (1)

הקלטת זמרדע ביצוע
שולמית רוזנפלד
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 5.10.1993
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה.

על השיר

שולמית רוזנפלד, ילידת ראש פינה, 1907, למדה את השיר בלחן זה בגן הילדים בראש פינה.

השיר בלחן זה נדפס בשירון "כינור קטן" (תרס"ט 1909) במז'ור, אך שולמית רוזנפלד שרה במינור.

ראו את נוסח המילים התקני בדף השיר בלחן נחום נרדי.

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם