מילים (2 גרסאות)
הַשְּׂדֵרָה הִיא לֹבֶן צַח
וְהַשֶּׁלֶג מִתְנוֹצֵץ בָּהּ
אֲנָשִׁים עוֹבְרִים בַּסָּךְ
וְעָלַי מַרְאִים בְּאֶצְבַּע
חֹרֶף, חֹרֶף! זֶה הַסּוֹד!
הוּא מַקְפִּיא פָּנִים וָעֹרֶף
רַק הַלִּירוֹת נְמַסּוֹת
גַּם בַּקַּיִץ גַּם בַּחֹרֶף
נָא הַסְבִּירוּ לִי מַה יֵּשׁ
אֵיךְ זֶה כָּכָה מִתְרַחֵשׁ
אֲנִי חָדָשׁ בָּאָרֶץ
זֹאת רוֹאִים מִיָּד
זֶה מֻרְגָּשׁ
זֶה מֻרְגָּשׁ
בְּמַבָּט אֶחָד
אֲנִי חָדָשׁ בָּאָרֶץ
זֹאת רוֹאִים מִיָּד
אֲנִי מַבִּיט
אֲנִי נִרְגָּשׁ
אֲנִי עוֹד פֹּה
אֲנִי עוֹד פֹּה
אֲנִי עוֹד פֹּה חָדָשׁ
בֵּינָתַיִם עַל כָּל צַד
מְחַפֵּשׂ אֲנִי תַּפְקִיד לִי
בְּמוֹסָד אוֹ בְּמִשְׂרָד
אַךְ תָּמִיד כֻּלָּם אוֹמְרִים לִי
גֹּלֶם אִיש אַתָּה, הוֹי דּוֹדִי
גַּם לְךָ יֵשׁ מִתְחָרִים פֹּה
כִּי בְּכָל הַמּוֹסָדוֹת
"גּוֹלָמוֹת" לֹא חֲסֵרִים פֹּה!
אֵין אַתָּה (בְּדֶרֶךְ כְּלָל)
גֹּלֶם רַע מֵהֶם - אֲבָל
אַתָּה חָדָשׁ בָּאָרֶץ
זֹאת רוֹאִים מִיָּד
זֶה מֻרְגָּשׁ
זֶה מֻרְגָּשׁ
בְּמַבָּט אֶחָד
אַתָּה חָדָשׁ בָּאָרֶץ
זֹאת רוֹאִים מִיָּד
אַתָּה מַבִּיט
אַתָּה נִרְגָּשׁ
אַתָּה עוֹד פֹּה
אַתָּה עוֹד פֹּה
אַתָּה עוֹד פֹּה חָדָשׁ
וְהַשֶּׁלֶג מִתְנוֹצֵץ בָּהּ
אֲנָשִׁים עוֹבְרִים בַּסָּךְ
וְעָלַי מַרְאִים בְּאֶצְבַּע
חֹרֶף, חֹרֶף! זֶה הַסּוֹד!
הוּא מַקְפִּיא פָּנִים וָעֹרֶף
רַק הַלִּירוֹת נְמַסּוֹת
גַּם בַּקַּיִץ גַּם בַּחֹרֶף
נָא הַסְבִּירוּ לִי מַה יֵּשׁ
אֵיךְ זֶה כָּכָה מִתְרַחֵשׁ
אֲנִי חָדָשׁ בָּאָרֶץ
זֹאת רוֹאִים מִיָּד
זֶה מֻרְגָּשׁ
זֶה מֻרְגָּשׁ
בְּמַבָּט אֶחָד
אֲנִי חָדָשׁ בָּאָרֶץ
זֹאת רוֹאִים מִיָּד
אֲנִי מַבִּיט
אֲנִי נִרְגָּשׁ
אֲנִי עוֹד פֹּה
אֲנִי עוֹד פֹּה
אֲנִי עוֹד פֹּה חָדָשׁ
בֵּינָתַיִם עַל כָּל צַד
מְחַפֵּשׂ אֲנִי תַּפְקִיד לִי
בְּמוֹסָד אוֹ בְּמִשְׂרָד
אַךְ תָּמִיד כֻּלָּם אוֹמְרִים לִי
גֹּלֶם אִיש אַתָּה, הוֹי דּוֹדִי
גַּם לְךָ יֵשׁ מִתְחָרִים פֹּה
כִּי בְּכָל הַמּוֹסָדוֹת
"גּוֹלָמוֹת" לֹא חֲסֵרִים פֹּה!
אֵין אַתָּה (בְּדֶרֶךְ כְּלָל)
גֹּלֶם רַע מֵהֶם - אֲבָל
אַתָּה חָדָשׁ בָּאָרֶץ
זֹאת רוֹאִים מִיָּד
זֶה מֻרְגָּשׁ
זֶה מֻרְגָּשׁ
בְּמַבָּט אֶחָד
אַתָּה חָדָשׁ בָּאָרֶץ
זֹאת רוֹאִים מִיָּד
אַתָּה מַבִּיט
אַתָּה נִרְגָּשׁ
אַתָּה עוֹד פֹּה
אַתָּה עוֹד פֹּה
אַתָּה עוֹד פֹּה חָדָשׁ
הַשְּׂדֵרָה ...
הִסְתַּכֵּל בִּי, בּוֹא הַבֵּט
אַף כִּי פֶּלֶא אֵין לִמְצֹא בִּי
אֵין אֲנִי אֱלִיזַבֵּט
וְאֵינֶנִּי טִיטוֹ גוֹבִּי
מָה עוֹשֶׂה אֲנִי בִּכְלָל
לֹא בָּרוּר עוֹד - אַל תִּשְׁאַל
אֲנִי חָדָשׁ בָּאָרֶץ
זֹאת רוֹאִים מִיָּד
זֶה מֻרְגָּשׁ
זֶה מֻרְגָּשׁ
בְּמַבָּט אֶחָד
אֲנִי חָדָשׁ בָּאָרֶץ
זֹאת רוֹאִים מִיָּד
אֲנִי מַבִּיט
אֲנִי נִרְגָּשׁ
אֲנִי עוֹד פֹּה
אֲנִי עוֹד פֹּה
אֲנִי עוֹד פֹּה חָדָשׁ
אֵיזֶה קֶרַח אֵיזֶה כְּפוֹר
בָּאָה גְּבֶרֶת נֶאֱנַחַת
אוֹי אֲנִי קוֹפְאָה מִקֹּר
אַף כִּי הִיא קוֹפָה גַּם כָּכָה
חֹרֶף , חֹרֶף! ...
אֲנִי חָדָשׁ בָּאָרֶץ...
בֵּינָתַיִם עַל כָּל צַד
מְחַפֵּשׂ אֲנִי תַּפְקִיד לִי
בְּמוֹסָד אוֹ בְּמִשְׂרָד
אַךְ תָּמִיד כֻּלָּם אוֹמְרִים לִי
גֹּלֶם אִיש אַתָּה, הוֹי דּוֹדִי
גַּם לְךָ יֵשׁ מִתְחָרִים פֹּה
כִּי בְּכָל הַמּוֹסָדוֹת
"גּוֹלָמוֹת" לֹא חֲסֵרִים פֹּה!
אֵין אַתָּה (בְּדֶרֶךְ כְּלָל)
גֹּלֶם רַע מֵהֶם - אֲבָל
אַתָּה חָדָשׁ בָּאָרֶץ...
בַּחוּרָה לִי תְּחַיֵּךְ
תְּנַשְּׁקֵנִי עַל שְׂפָתַיִם
וַאֲנִי נָמֵס וְאֵיךְ
נִשְׁאָרִים מִמֶּנִּי מַיִם
נְשִׁיקָה בַּחֲזָרָה
לוּ יָכֹלְתִּי וְנָתַתִּי
אֲבָל זוֹ צָרָה צְרוּרָה
אֵיךְ עוֹשִׂים זֹאת לֹא יָדַעְתִּי
תִּסְלְחוּ לִי, זֶה מֻפְלָג
אֲבָל אֵין לִי כָּל מֻשָּׂג
אֲנִי חָדָשׁ בָּאָרֶץ...
הִסְתַּכֵּל בִּי, בּוֹא הַבֵּט
אַף כִּי פֶּלֶא אֵין לִמְצֹא בִּי
אֵין אֲנִי אֱלִיזַבֵּט
וְאֵינֶנִּי טִיטוֹ גוֹבִּי
מָה עוֹשֶׂה אֲנִי בִּכְלָל
לֹא בָּרוּר עוֹד - אַל תִּשְׁאַל
אֲנִי חָדָשׁ בָּאָרֶץ
זֹאת רוֹאִים מִיָּד
זֶה מֻרְגָּשׁ
זֶה מֻרְגָּשׁ
בְּמַבָּט אֶחָד
אֲנִי חָדָשׁ בָּאָרֶץ
זֹאת רוֹאִים מִיָּד
אֲנִי מַבִּיט
אֲנִי נִרְגָּשׁ
אֲנִי עוֹד פֹּה
אֲנִי עוֹד פֹּה
אֲנִי עוֹד פֹּה חָדָשׁ
אֵיזֶה קֶרַח אֵיזֶה כְּפוֹר
בָּאָה גְּבֶרֶת נֶאֱנַחַת
אוֹי אֲנִי קוֹפְאָה מִקֹּר
אַף כִּי הִיא קוֹפָה גַּם כָּכָה
חֹרֶף , חֹרֶף! ...
אֲנִי חָדָשׁ בָּאָרֶץ...
בֵּינָתַיִם עַל כָּל צַד
מְחַפֵּשׂ אֲנִי תַּפְקִיד לִי
בְּמוֹסָד אוֹ בְּמִשְׂרָד
אַךְ תָּמִיד כֻּלָּם אוֹמְרִים לִי
גֹּלֶם אִיש אַתָּה, הוֹי דּוֹדִי
גַּם לְךָ יֵשׁ מִתְחָרִים פֹּה
כִּי בְּכָל הַמּוֹסָדוֹת
"גּוֹלָמוֹת" לֹא חֲסֵרִים פֹּה!
אֵין אַתָּה (בְּדֶרֶךְ כְּלָל)
גֹּלֶם רַע מֵהֶם - אֲבָל
אַתָּה חָדָשׁ בָּאָרֶץ...
בַּחוּרָה לִי תְּחַיֵּךְ
תְּנַשְּׁקֵנִי עַל שְׂפָתַיִם
וַאֲנִי נָמֵס וְאֵיךְ
נִשְׁאָרִים מִמֶּנִּי מַיִם
נְשִׁיקָה בַּחֲזָרָה
לוּ יָכֹלְתִּי וְנָתַתִּי
אֲבָל זוֹ צָרָה צְרוּרָה
אֵיךְ עוֹשִׂים זֹאת לֹא יָדַעְתִּי
תִּסְלְחוּ לִי, זֶה מֻפְלָג
אֲבָל אֵין לִי כָּל מֻשָּׂג
אֲנִי חָדָשׁ בָּאָרֶץ...
מקור:
"נתן אלתרמן: פזמונים ושירי זמר [מילים בלבד] כרך ב"
, הוצאת הקיבוץ המאוחד
, תשל"ט
, 169
–172
הקלטות (2)
על השיר
מתוך תכנית מס' 17 של תיאטרון "לי לה לו", אופנבך בתל אביב (בכורה 19.4.1950).
השיר נכתב בעקבות השלג הכבד שירד בתחילת 1950. בריאיון טלפוני לעמליה רוזן (גלי צה"ל, 26.3.1988), סיפר וילנסקי שג'טה לוקה הופיעה בצמות "איש שלג". הדברים מתועדים בכרטסתו של מאיר נוי.
צפו בביצועה של ג'טה לוקה גם בסרטון (חתוך מתוך "הערב עם דודו דותן" 1974).
ביצועים נוספים, לפזמון בלבד:
- עולה חדשה בשם מוניקה (מתוך "שרתי לך ארצי")
- הכל עובר חביבי (סרטון במסגרת מחרוזת)
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (1)
תווים
🔗
מתוך: "קולנוע" גיליון כ"ה עמ' 18 29.6.1950
קישורים ומשאבים (1)
מילים
🔗
מקור:
"מחברות מאיר נוי לשירים בעברית"
, 90 בהד' [סדרת מחברות עם תווים] 1
מתוך: "קולנוע" גיליון כ"ה עמ' 18 29.6.1950
