הקטן
גופן
הגדל
גופן
לילה ליל צאלים
לילה ליל צאלים יבוא ויפנה חיש יעלה שחר אור נצא מפה שמש בצעדו ישפוך מזהרו יאיר הדרך בה נצא בגיל סוסי עוז דוהרים נחבושה, נרכובה איש איש אזנו לו מבריק באור נשים כבר נקהלו תופפות מחוללות קדם פנינו שם מחר בשיר, מחר בשיר לילה ליל צאלים יבוא ויפנה חיש יעלה שחר אור נצא מפה
מילים: פאוול ויסקובטוב
תרגום: שאול טשרניחובסקי
לחן: אנטון רובינשטיין

לילה ליל צאלים
יבוא ויפנה חיש
יעלה שחר אור
נצא מפה

שמש בצעדו
ישפוך מזהרו
יאיר הדרך בה
נצא בגיל

סוסי עוז דוהרים
נחבושה, נרכובה
איש איש אזנו לו
מבריק באור

נשים כבר נקהלו
תופפות מחוללות
קדם פנינו שם
מחר בשיר, מחר בשיר

לילה ליל צאלים
יבוא ויפנה חיש
יעלה שחר אור
נצא מפה


 פרטים נוספים


מפנקסה של איה רופין

לילה ליל צאלים חיש הוא יעבור
שחר פז יעלה יעלה האור

שמש בצעדו ישפוך מזהרו
דרך יאיר בה נלכה בגיל
העולם יתעורר, יתעודד, יתנער
נקדם פני היום, שמש כבר ברום


 פרטים נוספים


Хор - Ноченька

Ноченька (לילה)

Ноченька, темная,
Скоро пройдет она
Завтра же с зоренькой
В путь нам опять

Яркое солнышко в небе покажется
Будет дороженьку нам освещать
Сядем на борзые кони, прикрасимся,
Будем оружьем на солнце блистать

С песнями, с плясками,
С бубнами звонкими
Завтра нас девушки
Станут встречать


 פרטים נוספים


על השיר

 תרגום לעברית של Ноченька ("לילה"), פרק מקהלה מתוך האופרה "השד" (Demon). השיר העברי לא הוקלט. האזינו לביצוע ברוסית.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם