מילים: שלמה וינשטיין
לחן: תאודרו קוטרו (טקסטים נוספים בלחן זה) כתיבה: 1902 הלחנה: 1850
|
שמוליק (שמואל) זוהר 
עיבוד: שמוליק (שמואל) זוהר
שנת הקלטה: פברואר 2017 מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת עובד והוקלט במיוחד עבור זֶמֶרֶשֶׁת |
שמוליק (שמואל) זוהר 
שנת הקלטה: 8.3.2017
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הקלטה בשני קולות בליווי גיטרה בלבד
עובד והוקלט במיוחד עבור זֶמֶרֶשֶׁת
אליהו הכהן, מתוך מאמר שפרסם בבלוג "עונג שבת" של פרופ' דוד אסף (20.1.2017):
בעבודתו כמורה חיבר ויינשטיין שירים אחדים, ולמקצתם אף הצמיד מנגינות. רק מעטים מהם פורסמו. את ששת הבתים של "שיר הגליל", שחיבר בשנת 1902 במשמר הירדן, זמן מה קודם שעבר לסג'רה, גיליתי במחברת שירים בכתב יד של משה גינזבורג, מי ששימש לימים פקיד הברון בגולן. שמעון, בנו של ויינשטיין, סיפר לי כי אביו התאים לשיר זה את הלחן של הזמר האיטלקי המוכר "סנטה לוצ'יה", והִרבה לשיר אותו עם תלמידיו, כמובן בהגייה אשכנזית.
השיר המקורי הולחן למילים בנפוליטנית (מאת מיקלה צצה Michele Zezza), אולם נפוץ ומוכר יותר באיטלקית (למילותיו של אנריקו קוסוביץ' Enrico Cossovich). קראו עוד על סנטה לוצ'יה בוויקיפדיה העברית והאזינו לביצוע באיטלקית מפי זמר הטנור לוצ'יאנו פברוטי.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.