מילים (3 גרסאות)
אֵלֶיךָ אֶת כַּפַּי שִׁטַּחְתִּי,
יוֹמָם וָלֵיל הָגִיתִי בָּךְ.
אֵלֶיךָ אֶת לִבִּי שָׁפַכְתִּי,
גַּלְמוּד מֵרֵעַ וּמֵאָח.
אָבִי, אִמִּי עָזְבוּ אוֹתִי
אַתָּה, אֵלִי, אָסְפֵנִי נָא.
יוֹמָם וָלֵיל הָגִיתִי בָּךְ.
אֵלֶיךָ אֶת לִבִּי שָׁפַכְתִּי,
גַּלְמוּד מֵרֵעַ וּמֵאָח.
אָבִי, אִמִּי עָזְבוּ אוֹתִי
אַתָּה, אֵלִי, אָסְפֵנִי נָא.
מקור:
"שירון לכיתה ח' (מהדורה שניה)"
, משרד החינוך והתרבות, הפיקוח על לימודי המוסיקה
, תשל"א 1971
, 70
אֶלֵיךָ אֶת כַּפַּי שִׁטַּחְתִּי
בְּאַשְמֹרוֹת הָגִיתִי בָּךְ.
אֵלֶיךָ אֶת לִבִּי שָׁפַכְתִּי,
גַּלְמוּד מֵרֵעַ וּמֵאָח.
אָבִי, אִמִּי עָזְבוּ אוֹתִי
אַתָּה, אֵלִי סָמְכֵנִי נָא
בְּאַשְמֹרוֹת הָגִיתִי בָּךְ.
אֵלֶיךָ אֶת לִבִּי שָׁפַכְתִּי,
גַּלְמוּד מֵרֵעַ וּמֵאָח.
אָבִי, אִמִּי עָזְבוּ אוֹתִי
אַתָּה, אֵלִי סָמְכֵנִי נָא
מקור:
"שירון לכיתה ח' (מהדורה ראשונה)"
, משרד החינוך והתרבות, הפיקוח על החינוך המוסיקלי ועיריית תל אביב יפו, המחלקה לחינוך ולתרבות
, 1960
, 70
הקלטות (3)
על השיר
שיר מקהלה.
ביצועים נוספים:
- יוצאי להקת הנח"ל (בתוכנית "חיים שכאלה" לחיים טופול, 1977)
- מקהלת מסד (Massad)
- ביצוע בשפת המקור (וידיאו)
- חיים טופול (מתוך "ארבינקא", 1967)
המנגינה מאת נוימרק, כנראה משנת 1641. העיבוד המקהלתי מאת באך.
על המנגינה המקורית ושימושיו השונים של באך בלחן קראו (באנגלית) כאן.
ר' באותו הלחן "אשרי האיש באל בוטח" (מילים שונות לאותה מנגינה).
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (1)
תווים
🔗
תיווי: יואב בילינסקי
מבוסס על:
"י"ח כורלים "
, מרכז לתרבות ולחינוך [סדרה למקהלה, מס' 16]
, [ללא שנה]
, 21
תיווי: יואב בילינסקי