הקטן
גופן
הגדל
גופן
בהר ובגיא שם ינעים הזמיר
בהר ובגיא שם ינעים הזמיר ואני בניכר בלי קרוב ומכיר.
מילים: עממי רוסי
תרגום: לא ידוע
לחן: עממי רוסי

בהר ובגיא
שם ינעים הזמיר
ואני בניכר
בלי קרוב ומכיר.


על השיר

השיר מתוך כתב יד מעזבונו של דוד מערבי, הוא תרגום הבית הראשון של השיר הרוסי Позабыт, позаброшен ("נשכח ומוזנח").

עוד באותו לחן: "ילדי הפקר" ("בין שלוש ובין ארבע") ושם מידע נוסף על השיר המקורי, תווים, גרסאות מילים וביצוע בשפת המקור, מידע על הגלגול היידי של השיר הרוסי והפניות לשירים נוספים לאותו לחן.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

בעלי חיים - כללי   שירים מתורגמים   לחנים רוסיים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם