מילים (2 גרסאות)

לָמָּה עֲצוּבִים פָּנֵינוּ?
לָמָּה חָסֵר פֹּה חַיִּים?
לְגַמְרֵי לֹא רַע מַצָּבֵנוּ
אַל נִצְטַעֵר יְדִידִים

אַי אַי אַי אַי שִׁיר חָדָשׁ
בְּיַחַד עִם רִקּוּד בַּלָשׁ
בּוּגִי ווּגִי מֵחַבָּשׁ
הָעוֹלָם כָּבַשׁ

אֵיזֶה אֵיזֶה מַצַּב רוּחַ
יִכָּנֵס בָּכֶם הָרוּחַ
הֵם רוֹקְדִים רִקּוּד חָדָשׁ
נַפְתּוּלֵי נָחָשׁ

כֻּלָּנוּ יַחַד בְּאֵשׁ קַדַּחַת
נָרִימָה רַגְלֵינוּ בְּקַשׁ [?]
שִׁגָּעוֹן חָדָשׁ

אַי אַי אַי אַי שִׁיר חָדָשׁ...

הָבוּ יוֹתֵר מַצַּב רוּחַ
יוֹתֵר עַלִּיזוּת וְחַיִּים
נִשְׁלַח הַצָּרוֹת לְכָל רוּחַ
אָנוּ רוֹקְדִים וְשָׁרִים

יַעֲנְקָלֶה אַל נָא תְּבַקֵּשׁ
חַבֵּק אֶת פְּנִינָה'לֶה וּלְחַשׁ
אוֹי אַתְּ מְתוּקָה כִּדְבָשׁ
נְשִׁיקָה הַגֵּשׁ

שִׁיר נָשִׁירָה בְּקוֹל רָם
נְצַפְצֵף עַל הָעוֹלָם
בּוּגִי ווּגִי זֶה חָדָשׁ
בָּא הוּא מִ... חַבָּשׁ

בְּיֶתֶר כּוֹחַ וּבְלִי מָנוֹחַ
נָרִימָה רַגְלֵינוּ בְּקַשׁ
שִׁגָּעוֹן חָדָשׁ

אַי אַי אַי אַי שִׁיר חָדָשׁ...
שִׁירוּ, שִׁירוּ שִׁיר חָדָשׁ
אֵיזוֹ מַנְגִּינָה בַּלַאשׁ
Big apple מֵחַבָּשׁ
מַחֲצִית חֲשָׁשׁ.

קְצָת עַלִּיזוּת מַצַּב רוּחַ
קְצָת עַלִּיזוּת וְחַיִּים
זְרֹק תַ' צָרוֹת לְכָל רוּחַ
וְנָשִׁיר חֲבֵרִים...

שִׁירוּ שִׁיר חָדָשׁ...
מקור: "עוד נמשכת השלשלת" , 1999 , 88 –89

על השיר

השיר נדפס בפרסום בדיד בהוצאת "טריאולה" בשנת 1945. 

אבי תדמור: השיר היה מאוד אהוב עלינו בבית הספר היסודי ברמת גן. לצערי לא מצאתי את הביצוע של פרדי דורה אלא רק את תווית התקליט (בהוצאת "הד ארצי" ובליווי תזמורת "הד ארצי"; על התקליט מאוית שם הזמר פרדי דורא). ביום ההולדת ה-70 לבובי פנחסי (1989) יפה ירקוני זימרה את השיר. צפו בביצוע (תזמון 8:50) והאזינו לו באיכות טובה יותר.

צבי שביט מביא נוסח משובש של השיר במילים ובלחן. השיר המקורי במינור והנוסח ששביט מביא הוא במז'ור. ההבדל אינו רק בסימני המפתח, ואפשר שהשיר זומר באופן משובש כבר כשהיה חדש.

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם