מילים (2 גרסאות)
שֶׁמֶן זַךְ הִשַּׂגְתִּי לִי
נֵרוֹת חַג הִדְלַקְתִּי לִי
יוֹדְעִים אַתֶּם מָה הֵם
נֵרוֹת קֹדֶשׁ זְעִירִים הֵם
נֵרוֹת יָהּ מַזְכִּירִים הֵם
נֵס הַחַשְׁמוֹנָאִים
רוּחוֹת שֶׁלֶג סוֹעֲרִים
אַךְ הַנֵּרוֹת בּוֹעֲרִים
הַלְאָה רוּחוֹת רָעִים
יֵשׁ עוֹד שֶׁמֶן פֹּה מְעַט
יִבְעַר נֵרִי לוֹ לְאַט
נֵר הַחַשְׁמוֹנָאִים
נֵרוֹת חַג הִדְלַקְתִּי לִי
יוֹדְעִים אַתֶּם מָה הֵם
נֵרוֹת קֹדֶשׁ זְעִירִים הֵם
נֵרוֹת יָהּ מַזְכִּירִים הֵם
נֵס הַחַשְׁמוֹנָאִים
רוּחוֹת שֶׁלֶג סוֹעֲרִים
אַךְ הַנֵּרוֹת בּוֹעֲרִים
הַלְאָה רוּחוֹת רָעִים
יֵשׁ עוֹד שֶׁמֶן פֹּה מְעַט
יִבְעַר נֵרִי לוֹ לְאַט
נֵר הַחַשְׁמוֹנָאִים
מקור:
"ניסן כהן מלמד: רננים, חלק ב'"
, מפעלי תרבות וחינוך
, 1977
, 46
–47
שֶׁמֶן זַךְ הִשַּׂגְתִּי לִי
נֵרוֹת חַג הִדְלַקְתִּי לִי
יוֹדְעִים אַתֶּם מָה הֵם
נֵרוֹת קְטַנִּים נָאִים הֵם
נֵרוֹת-גִּיל נִפְלָאִים הֵם
נֵרוֹת הַחַשְׁמוֹנָאִים
רוּחוֹת שֶׁלֶג סוֹעֲרִים
אַךְ נֵרוֹתַי בּוֹעֲרִים
הַלְאָה רוּחוֹת רָעִים
יֵשׁ עוֹד שֶׁמֶן פֹּה מְעַט
יִבְעַר נֵרִי לוֹ לְאַט
נֵר הַחַשְׁמוֹנָאִים
נֵרוֹת חַג הִדְלַקְתִּי לִי
יוֹדְעִים אַתֶּם מָה הֵם
נֵרוֹת קְטַנִּים נָאִים הֵם
נֵרוֹת-גִּיל נִפְלָאִים הֵם
נֵרוֹת הַחַשְׁמוֹנָאִים
רוּחוֹת שֶׁלֶג סוֹעֲרִים
אַךְ נֵרוֹתַי בּוֹעֲרִים
הַלְאָה רוּחוֹת רָעִים
יֵשׁ עוֹד שֶׁמֶן פֹּה מְעַט
יִבְעַר נֵרִי לוֹ לְאַט
נֵר הַחַשְׁמוֹנָאִים
מקור:
"יעקב פיכמן: ערבה [מילים בלבד]"
, אמנות, פרנקפורט ע"נ מיין
, 1922
הקלטות (1)
על השיר
ראו את השיר בלחן אפרים בן חיים ושם הפניה לכל הלחנים. נוסח הטקסט הוא וריאנט של הנוסח בלחן צדוק בן מנחם.
נוסח המילים שהלחין ניסן כהן-מלמד נדפס בלי מנגינה ב"ספר החנוכה" בסדרה "מועדים" (עמ' 383). הנוסח בקובץ "ערבה" משנת 1922 קרוב לנוסח הטקסט הנוכחי (פיכמן נהג לערוך שינויים בנוסחי המילים) אלא שהוא פחות דתי.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.