מילים (3 גרסאות)
הַרְחֵק בִּדְמִי לֵיל אֹפֶל אַנְדָּלוֹז
נִשְׁמַע פִּתְאוֹם קוֹל זֶמֶר
עִם קוֹל תֻּפִּים
תֻּפֵּי מְחוֹלוֹת
דְּרָכִים אֲפֵלוֹת
הַרְחֵק בִּשְׁאוֹן דּוּמִיָּה
שָׁם סוּפָה הוֹמִיָּה
שָׁם יַעֲלֹז בְּזַעַם עֹז
עַם אַנְדָּלוֹז
בְּקֶצֶב סְעָרָה
בְּלִי חִיל וּבְלִי מוֹרָא
שָׁחֹר הַלַּיְלָה הַשִּׁכּוֹר
תֻּפִּים זוֹרֵי מָגוֹר
מַעְגָּל סוֹבֵב
וְזֶמֶר עַם דּוֹבֵב
חֹרְשׁוֹת עֵינֶיהָ שְׂטָנִים
לַ לַ לַ לַ
חֲנִית נִצֶּבֶת
מוּל עַלְמָה
בְּאֵשׁ שְׂטָנִים
אָדֹם נִגָּר דָּמָהּ
לַיְלָה לַיְלָה
לְנֹכַח שַׁלְהֶבֶת יוֹקֶדֶת
יוֹצֵאת בְּסוּפַת מָחוֹל, בַּמָּחוֹל
עַלְמַת אַנְדָּלוֹז רוֹקֶדֶת
יוֹצֵאת בְּסוּפַת חוֹל
כְּמוֹ לַיְלָה כָּחֹל
קוֹל תֻּפִּים תּוֹפֵף
וְזֶמֶר עַם דּוֹבֵב...
נִשְׁמַע פִּתְאוֹם קוֹל זֶמֶר
עִם קוֹל תֻּפִּים
תֻּפֵּי מְחוֹלוֹת
דְּרָכִים אֲפֵלוֹת
הַרְחֵק בִּשְׁאוֹן דּוּמִיָּה
שָׁם סוּפָה הוֹמִיָּה
שָׁם יַעֲלֹז בְּזַעַם עֹז
עַם אַנְדָּלוֹז
בְּקֶצֶב סְעָרָה
בְּלִי חִיל וּבְלִי מוֹרָא
שָׁחֹר הַלַּיְלָה הַשִּׁכּוֹר
תֻּפִּים זוֹרֵי מָגוֹר
מַעְגָּל סוֹבֵב
וְזֶמֶר עַם דּוֹבֵב
חֹרְשׁוֹת עֵינֶיהָ שְׂטָנִים
לַ לַ לַ לַ
חֲנִית נִצֶּבֶת
מוּל עַלְמָה
בְּאֵשׁ שְׂטָנִים
אָדֹם נִגָּר דָּמָהּ
לַיְלָה לַיְלָה
לְנֹכַח שַׁלְהֶבֶת יוֹקֶדֶת
יוֹצֵאת בְּסוּפַת מָחוֹל, בַּמָּחוֹל
עַלְמַת אַנְדָּלוֹז רוֹקֶדֶת
יוֹצֵאת בְּסוּפַת חוֹל
כְּמוֹ לַיְלָה כָּחֹל
קוֹל תֻּפִּים תּוֹפֵף
וְזֶמֶר עַם דּוֹבֵב...
סוֹאֵן בִּדְמִי לֵיל אֹפֶל אַנְדָּלוֹז
נִשְׁמַע פִּתְאוֹם קוֹל זֶמֶר
עִם קוֹל תֻּפִּים
תֻּפֵּי מְחוֹלוֹת
בִּדְמִי אֲפֵלוֹת
הַרְחֵק מִשְּׁאוֹן דּוּמִיָּה
קוֹל שִׁירָה הוֹמִיָּה
שָׁם יַעֲלֹז בְּנַהַם עֹז
עַם אַנְדָּלוֹז
בְּקֶצֶב, קֶצֶב סְעָרָה
בְּחִיל יִגְאֶה מוֹרָא
שִׁכּוֹר הַלַּיְלָה הַשָּׁחֹר
תֻּפִּים זוֹרֵי מָגוֹר
מָחוֹל זוֹעֵף
בְּזֹהַר זֹהַב נֹהַר אֵשׁ
שְׁלוּפוֹת-צוֹלְבוֹת חַרְבוֹת-מָחוֹל
וְשִׁיר גּוֹעֵשׁ
גִּצִּים
שָׁמַיְמָה אַף רָצִים
מוּל צְבָא גִּצִּים
לָנֶצַח נוֹצְצִים
לַיְלָה לַיְלָה
לְנֹגַהּ שַׁלְהֶבֶת יוֹקֶדֶת
יוֹצֵאת בְּסוּפַת מָחוֹל, בַּמָּחוֹל
עַלְמַת אַנְדָּלוֹז רוֹקֶדֶת
כְּסַעַר סוּפַת-חוֹל
בְּלַיְלָה כָּחֹל
קוֹל תֻּפִּים תּוֹפֵף
עַם פֶּרֶא דָּם שׁוֹצֵף
יוֹקְדוֹת עֵינֵי הָעָם סָבִיב
בְּלֵיל אָבִיב
חֲנִית
נוֹצֶצֶת
מוּל עַלְמָה
בְּאֵשׁ שְׂטָנִית
אָדֹם נִגָּר דָּמָהּ
לַיְלָה לַיְלָה
לְנֹגַהּ שַׁלְהֶבֶת...
נִשְׁמַע פִּתְאוֹם קוֹל זֶמֶר
עִם קוֹל תֻּפִּים
תֻּפֵּי מְחוֹלוֹת
בִּדְמִי אֲפֵלוֹת
הַרְחֵק מִשְּׁאוֹן דּוּמִיָּה
קוֹל שִׁירָה הוֹמִיָּה
שָׁם יַעֲלֹז בְּנַהַם עֹז
עַם אַנְדָּלוֹז
בְּקֶצֶב, קֶצֶב סְעָרָה
בְּחִיל יִגְאֶה מוֹרָא
שִׁכּוֹר הַלַּיְלָה הַשָּׁחֹר
תֻּפִּים זוֹרֵי מָגוֹר
מָחוֹל זוֹעֵף
בְּזֹהַר זֹהַב נֹהַר אֵשׁ
שְׁלוּפוֹת-צוֹלְבוֹת חַרְבוֹת-מָחוֹל
וְשִׁיר גּוֹעֵשׁ
גִּצִּים
שָׁמַיְמָה אַף רָצִים
מוּל צְבָא גִּצִּים
לָנֶצַח נוֹצְצִים
לַיְלָה לַיְלָה
לְנֹגַהּ שַׁלְהֶבֶת יוֹקֶדֶת
יוֹצֵאת בְּסוּפַת מָחוֹל, בַּמָּחוֹל
עַלְמַת אַנְדָּלוֹז רוֹקֶדֶת
כְּסַעַר סוּפַת-חוֹל
בְּלַיְלָה כָּחֹל
קוֹל תֻּפִּים תּוֹפֵף
עַם פֶּרֶא דָּם שׁוֹצֵף
יוֹקְדוֹת עֵינֵי הָעָם סָבִיב
בְּלֵיל אָבִיב
חֲנִית
נוֹצֶצֶת
מוּל עַלְמָה
בְּאֵשׁ שְׂטָנִית
אָדֹם נִגָּר דָּמָהּ
לַיְלָה לַיְלָה
לְנֹגַהּ שַׁלְהֶבֶת...
הַרְחֵק בִּדְמִי לֵיל אֹפֶל אַנְדָּלוֹז
נִשְׁמַע פִּתְאוֹם קוֹל זֶמֶר
עִם קוֹל תֻּפִּים
תֻּפֵּי מְחוֹלוֹת
בִּדְמִי הַלֵּילוֹת
הַרְחֵק בִּתְהוֹם דּוּמִיָּה
קוֹל שִׁירָה הוֹמִיָּה
שָׁם יַעֲלֹז בְּנַהַם עֹז
עַם אַנְדָּלוֹז
בְּקֶצֶב, קֶצֶב סְעָרָה
בְּחִיל יִגְאֶה מוֹרָא
שִׁכּוֹר הַלַּיְלָה הַשָּׁחֹר
תֻּפִּים זוֹרֵי מָגוֹר
מָחוֹל גּוֹעֵשׁ
בְּנַהַם-לַהַט-לַהַב-אֵשׁ
שְׁלוּפוֹת צוֹלְבוֹת חַרְבוֹת מָחוֹל
בִּצְלִיל גּוֹעֵשׁ
גִּצִּים
שָׁמַיְמָה אָץ-רָצִים
מוּל צְבָא גִּצִּים
לָנֶצַח נוֹצְצִים
לָה לַ-לַ –
לְנֹגַהּ שַׁלְהֶבֶת יוֹקֶדֶת
יוֹצֵאת בְּסוּפַת מָחוֹל, בַּמָּחוֹל
עַלְמַת אַנְדָּלוֹז רוֹקֶדֶת
בְּסַעַר סוּפַת חוֹל
מוּל לַיְלָה כָּחֹל.
קוֹל תֻּפִּים תּוֹפֵף
עַם פֶּרֶא דָּם שׁוֹצֵף
יוֹקְדוֹת עֵינֵי הָעָם סָבִיב
בְּלֵיל אָבִיב
חֲנִית
נוֹצֶצֶת
מוּל עַלְמָה
מוּל אֵשׁ שְׂטָנִית
אָדֹם נִגָּר דָּמָהּ
לַיְלָה לַיְלָה
לְנֹגַהּ שַׁלְהֶבֶת...
נִשְׁמַע פִּתְאוֹם קוֹל זֶמֶר
עִם קוֹל תֻּפִּים
תֻּפֵּי מְחוֹלוֹת
בִּדְמִי הַלֵּילוֹת
הַרְחֵק בִּתְהוֹם דּוּמִיָּה
קוֹל שִׁירָה הוֹמִיָּה
שָׁם יַעֲלֹז בְּנַהַם עֹז
עַם אַנְדָּלוֹז
בְּקֶצֶב, קֶצֶב סְעָרָה
בְּחִיל יִגְאֶה מוֹרָא
שִׁכּוֹר הַלַּיְלָה הַשָּׁחֹר
תֻּפִּים זוֹרֵי מָגוֹר
מָחוֹל גּוֹעֵשׁ
בְּנַהַם-לַהַט-לַהַב-אֵשׁ
שְׁלוּפוֹת צוֹלְבוֹת חַרְבוֹת מָחוֹל
בִּצְלִיל גּוֹעֵשׁ
גִּצִּים
שָׁמַיְמָה אָץ-רָצִים
מוּל צְבָא גִּצִּים
לָנֶצַח נוֹצְצִים
לָה לַ-לַ –
לְנֹגַהּ שַׁלְהֶבֶת יוֹקֶדֶת
יוֹצֵאת בְּסוּפַת מָחוֹל, בַּמָּחוֹל
עַלְמַת אַנְדָּלוֹז רוֹקֶדֶת
בְּסַעַר סוּפַת חוֹל
מוּל לַיְלָה כָּחֹל.
קוֹל תֻּפִּים תּוֹפֵף
עַם פֶּרֶא דָּם שׁוֹצֵף
יוֹקְדוֹת עֵינֵי הָעָם סָבִיב
בְּלֵיל אָבִיב
חֲנִית
נוֹצֶצֶת
מוּל עַלְמָה
מוּל אֵשׁ שְׂטָנִית
אָדֹם נִגָּר דָּמָהּ
לַיְלָה לַיְלָה
לְנֹגַהּ שַׁלְהֶבֶת...
הקלטות (5)
על השיר
אורי לוי (נ' 1944) למד את השיר בקיבוץ עין כרמל; במשמר העמק הכירוהו אִמרי רון (נ' 1936), אילנה שני (נ' 1936) וזיוה אמיר (נ' 1930); עמליה חקל למדה את השיר מאמה, שלמדתהו (ככל הנראה) בתנועת "המחנות העולים" בתל-אביב.
המנגינה נפוצה ברחבי הארץ (בעיקר בפלמ"ח ובתנועות "האדומות") גם כמנגינה ללא מילים (ר' בהמשך ביצוע – צפורה סמברג).
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.