הקטן
גופן
הגדל
גופן
אבוי שלמה
אבוי שלמה, למה עזבתונו את כולנו פה לאנחות? ולנו לא נותרה ברירה אחרת לאחל לכם את הברכות. שלום, שלום לכם, שלום רעינו שלום, שלום אמרו לנעורים אוי, יצאתם כבר את כל שערינו ולא יועילו פה הביאורים. אתם ודאי תמשיכו השלשלת בניכם יפרחו כשתילי זיתים ושיכורים תהיו ולא מיין וממה – יודעים רק השדים. את, אחותנו אביטל, תשמורי על נפשו של משהל'ה שלך תלמדיהו ניקיון של חדר תראיהו תלם כפלח. תסבירי לו מה תפקידי מברשת וגם כיצד פועל סמרטוט רטוב ובערבי החורף לו תרקומי סוודר בו יהיה עטוף. אבל הקפידי בל ייסע לקורסים ושלא יעסוק בהדרכה, קשריהו בחיוך, חזק לבית ותבוא עלייך הברכה. שלום, שלום לכם, שלום רעינו שלום, שלום אמרו לנעורים שלום, שלום לכל דברי ההבל שלום, שלום לכל הכרכורים.

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: יהושע רבינוב
לחן: לא ידוע (יידי)
כתיבה: 1946

אבוי שלמה, למה עזבתונו
את כולנו פה לאנחות?
ולנו לא נותרה ברירה אחרת
לאחל לכם את הברכות.

שלום, שלום לכם, שלום רעינו
שלום, שלום אמרו לנעורים
אוי, יצאתם כבר את כל שערינו
ולא יועילו פה הביאורים.

אתם ודאי תמשיכו השלשלת
בניכם יפרחו כשתילי זיתים
ושיכורים תהיו ולא מיין
וממה – יודעים רק השדים.

את, אחותנו אביטל, תשמורי
על נפשו של משהל'ה שלך
תלמדיהו ניקיון של חדר
תראיהו תלם כפלח.

תסבירי לו מה תפקידי מברשת
וגם כיצד פועל סמרטוט רטוב
ובערבי החורף לו תרקומי
סוודר בו יהיה עטוף.

אבל הקפידי בל ייסע לקורסים
ושלא יעסוק בהדרכה,
קשריהו בחיוך, חזק לבית
ותבוא עלייך הברכה.

שלום, שלום לכם, שלום רעינו
שלום, שלום אמרו לנעורים
שלום, שלום לכל דברי ההבל
שלום, שלום לכל הכרכורים.


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: אלי סט
שנת הקלטה: 8.9.2018


על השיר

שיר מקומי מקיבוץ גבת, שכתב המשורר יהושע רבינוב, למנגינת השיר היידי "וואָס ביסטו קעצעלע ברוגז" (מה את חתולה ברוגז?). השיר נכתב לאחת החתונות הראשונות שנערכו בקיבוץ - חתונתם של בת הקיבוץ אביטל לבית כהני ושל משה ניצן (לבנדר), מקבוצה מעליית-הנוער שהתחנכה בקיבוץ.

עוד לאותה מנגינה: הפזמון של "ילדי הפקר" ושם מידע נוסף על מנגינת השיר היידי.  


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

חתונה וכלולות  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם