מילים
מֶרְחַק יָם שָׁקוּעַ בְּאֹפֶל
יֵשׁ יִתְעוֹרֵר רוּחַ קַל
וַעֲלֵי חֶלְקַת מַיִם יַחֲלֹף
וִירִיד [?] לֵאָה תַּרְדֵּמַת גַּל
יַלֵּל רֶגַע בְּאֹרֶן עָגוּם
בְּעַנְפֵי תִּדְהָר דּוּמָם יַךְ
וְאֶלֶם עֶרֶב בִּמְנוּחָתוֹ
עַל פְּנֵי עוֹלָם שֶׁנתסח [?]
עוֹד מְעַט וְאֵדֵי כְּלָב [?]
יוֹרִיד לַיְלָה עָלַי דֹּם
אֵי הַמְּנוּחָה לָהּ עָרַגְתִּי
אֵי שְׁלוֹם נַפְשִׁי חוֹלַת יוֹם
אֵין מְנוּחָה אֵין נְשִׁיָּה
אֵין לִלְבָבִי עוֹד דְּמִי
מֵחֶזְיוֹנוֹת עֲלֵי עֶצֶב
מֵחֲלוֹמוֹת כְּאֵב וּמְרִי
שְׁמַע נָא שְׁמַע מִנְּהָרוֹת בָּבֶל
בְּדוּמִיָּה נִשָּׂא קוֹל
מִי זֶה בּוֹכֶה מִי מְפַרְפֵּר
בִּנְחֻשְֹתַּיִם וּבָעֹל
אַנְחוֹת כִּנּוֹר בְּאוֹן אַכְזָרִי
עַל מֵיתָרַי יַךְ הַשּׁוֹט
מִי זֶה נֶחְנַק בַּמִּסְתָּרִים
וְאֶת מִי שָׁם חוֹנְקִים עוֹד
יֵשׁ יִתְעוֹרֵר רוּחַ קַל
וַעֲלֵי חֶלְקַת מַיִם יַחֲלֹף
וִירִיד [?] לֵאָה תַּרְדֵּמַת גַּל
יַלֵּל רֶגַע בְּאֹרֶן עָגוּם
בְּעַנְפֵי תִּדְהָר דּוּמָם יַךְ
וְאֶלֶם עֶרֶב בִּמְנוּחָתוֹ
עַל פְּנֵי עוֹלָם שֶׁנתסח [?]
עוֹד מְעַט וְאֵדֵי כְּלָב [?]
יוֹרִיד לַיְלָה עָלַי דֹּם
אֵי הַמְּנוּחָה לָהּ עָרַגְתִּי
אֵי שְׁלוֹם נַפְשִׁי חוֹלַת יוֹם
אֵין מְנוּחָה אֵין נְשִׁיָּה
אֵין לִלְבָבִי עוֹד דְּמִי
מֵחֶזְיוֹנוֹת עֲלֵי עֶצֶב
מֵחֲלוֹמוֹת כְּאֵב וּמְרִי
שְׁמַע נָא שְׁמַע מִנְּהָרוֹת בָּבֶל
בְּדוּמִיָּה נִשָּׂא קוֹל
מִי זֶה בּוֹכֶה מִי מְפַרְפֵּר
בִּנְחֻשְֹתַּיִם וּבָעֹל
אַנְחוֹת כִּנּוֹר בְּאוֹן אַכְזָרִי
עַל מֵיתָרַי יַךְ הַשּׁוֹט
מִי זֶה נֶחְנַק בַּמִּסְתָּרִים
וְאֶת מִי שָׁם חוֹנְקִים עוֹד
הקלטות (1)
על השיר
לדברי מיכל הגתי, בעת הקלטתה (ר' להלן) היא למדה את השיר מאמה, שלמדה את השיר במקהלה. זיהוי המחבר לפי המבצעת. קרוב לוודאי שהמקור ביידיש כמו רוב שירי פרוג. אביה של מיכל - צבי חומסקי העיד כי הכיר את המנגינה בלבד אך לא זכר מניין.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.