הקטן
גופן
הגדל
גופן
צורי גואלי יה
צוּרִי גוֹאֲלִי יָהּ צוּרִי גוֹאֲלִי יָהּ מַהֵר וְהָחֵשׁ פְּדוּת יַעֲלָה יְפֵהפִיָּה שָׂרִים רְדָפוּהָ פַּח טָמְנוּ בִצְדִיָּה נָתְנוּ אֶת בַּת נְדִיבִים לְאָמָה נָכְרִיָּה לללה... רָדַף אוֹיֵב הִכָּה בְּחֶרְפָּה לֶחֱיָהּ נָתַן בָּהּ רַב חַבּוּרָה וּמַכָּה טְרִיָּה מַדּוּעַ נְטַשְׁתָּהּ בְּשִׁבְיָהּ הוֹמִיָּה הֲלִיכוֹת בֵּית חֶמְדָּתָהּ עֵינֶיהָ צוֹפִיָּה לללה... צורי גואלי יה צורי גואלי יה מהר והחש פדות יעלה יפהפייה שרים רדפוה פח טמנו בצדיה נתנו את בת נדיבים לאמה נכרייה לללה רדף אויב הכה בחרפה לחיה נתן בה רב חבורה ומכה טרייה מדוע נטשתה בשביה הומייה הליכות בית חמדתה עיניה צופיה לללה

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: ר' ישראל נג'ארה
לחן: עממי ספרדי-יהודי

צוּרִי גוֹאֲלִי יָהּ צוּרִי גוֹאֲלִי יָהּ
מַהֵר וְהָחֵשׁ פְּדוּת יַעֲלָה יְפֵהפִיָּה

שָׂרִים רְדָפוּהָ פַּח טָמְנוּ בִצְדִיָּה
נָתְנוּ אֶת בַּת נְדִיבִים לְאָמָה נָכְרִיָּה

לללה...

רָדַף אוֹיֵב הִכָּה בְּחֶרְפָּה לֶחֱיָהּ
נָתַן בָּהּ רַב חַבּוּרָה וּמַכָּה טְרִיָּה

מַדּוּעַ נְטַשְׁתָּהּ בְּשִׁבְיָהּ הוֹמִיָּה
הֲלִיכוֹת בֵּית חֶמְדָּתָהּ עֵינֶיהָ צוֹפִיָּה

לללה...

צורי גואלי יה צורי גואלי יה
מהר והחש פדות יעלה יפהפייה

שרים רדפוה פח טמנו בצדיה
נתנו את בת נדיבים לאמה נכרייה

לללה

רדף אויב הכה בחרפה לחיה
נתן בה רב חבורה ומכה טרייה

מדוע נטשתה בשביה הומייה
הליכות בית חמדתה עיניה צופיה

לללה

ביצוע: ברכה צפירה
עיבוד: נחום נרדי
מקור: תקליטון מסחרי א1021 (247) בחברת "צליל"

 פסנתר: נחום נרדי



על השיר

 ברכה צפירה שרה ארבעה בתים לא רצופים מתוך הפיוט הארוך "צורי גואלי יה". ראו את הפיוט השלם באתר הפיוט והתפילה בספרייה הלאומית. שם מובא רק לחן אחד, שונה, בנוסח בבל (עיראק). על התקליט רשום כי נחום נרדי עצמו הוא המלחין של כל הלחנים בתקליט, אך ללחנים האחרים שם מקור מזוהה. לפי קטלוג הספרייה הלאומית, הלחן שייך למסורת הספרדים.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם