מילים

יִלְבְּשׁוּ בֹּשֶׁת וּכְלִימָה
הַמַּגְדִּילִים עָלַי
שָׂמוּ אֶת גַּפְנִי לְשַׁמָּה (בביצועי שושנה דמארי ויצחק לוי: נַפְשִׁי)
אֶת פִּרְיִי גַּם עָלַי
אֵל אֵל אֵל אֵל
עוּרָה אֵל אֵלַי

רוֹזְנֵי עַמִּי אֶל אַדְמָתִי
הַנְחִילוּ גְּאוּלַי
אֵל אֵל אֵל אֵל
עוּרָה אֵל אֵלַי
מקור: "יונה הומייה: 12 שירים ספרדיים" , הוצאת המרכז לתרבות (ספרייה מוסיקלית מס' 59) , תשי"א 1951 , 8 –11

הקלטות (2)

0:00 0:00
ליווי: להקת כלים מזרחיים לא מזוהה
שנת הקלטה: 1956

מתוך הסרט "באין מולדת". הופיע בתקליטון מס' 1036 בחברת "הד ארצי".

הקלטה היסטורית ביצוע
0:00 0:00

על השיר

המשפט הראשון מתוך תהלים ל"ה פסוק כ"ו.

כותב פרופ' אדוין סרוסי, "מתוגרמה לירושלים: יצחק אליהו נבון ותרומתו לזמר העברי", דוכן י"ג (תשנ"א), עמ' 124: 

שיר של ר' ישראל נג'ארה, מודפס בשיב"ה [שירי ישראל בארץ הקדם, תורכיה תרפ"א 1921] עמ' 178, תחת מקאם אראבאן, כותרתו "סמהי יורוק" וסימנו "ישראל". השיר נודע לי' דודזון (אוצר השירה והפיוט, אות י', מס' 2807) משיב"ה והוא הועתק מכתב יד. הטקסט אצל לוי [בשירון "יונה הומייה"] קטוע. ייחוס המנגינה לנג'ארה על ידי לוי נטולה כל בסיס. את מקור המנגינה יש לחפש ברפרטואר הקלאסי התורכי.

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם