הקטן
גופן
הגדל
גופן
יש לי כפר מולדת
יֵשׁ לִי כְּפַר מוֹלֶדֶת וְנַפְשִׁי בּוֹדֶדֶת וְנַפְשִׁי נִשֵּׂאת הַרְחֵק מִכָּאן, וְלִבִּי כָּמֵהַּ מֶרְחַקִּים נוֹסֵעַ – הוֹי לִבִּי, לְאָן, לְאָן, לְאָן? הוֹי, כְּפָרִי עָגוּם הוּא, בְּמָבוֹי סָתוּם הוּא וְכָל שְׁבִיל מוֹגִיעַ וּמַכְזִיב – אָן תִּדֹּד, תֵּלֵכָה? עוֹד תַּחְזֹר, חֵלֵכָה וְתִשָּׂא רַק מַשֶּׁהוּ מַכְאִיב. לַיְלָה וְעַצֶּבֶת וְנַפְשִׁי דּוֹאֶבֶת, כּוֹכָבִים קוֹרְצִים רָחוֹק, רָחוֹק מֵהָרִים – צָבוֹעַ כְּמוֹ נוֹטֵה לִגְוֹעַ, מְיַלֵּל בְּנַאַק, בְּכִי וּצְחוֹק. יֵשׁ לִי כְּפַר מוֹלֶדֶת וְנַפְשִׁי בּוֹדֶדֶת וְנַפְשִׁי נִשֵּׂאת הַרְחֵק מִכָּאן...יש לי כפר מולדת ונפשי בודדת ונפשי נישאת הרחק מכאן וליבי כמה מרחקים נוסע הוי ליבי לאן לאן לאן הוי כפרי עגום הוא במבוי סתום הוא וכל שביל מוגיע ומכזיב אן תידוד תלכה עוד תחזור חלכה ותישא רק משהו מכאיב לילה ועצבת ונפשי דואבת כוכבים קורצים רחוק רחוק מהרים צבוע כמו נוטה לגווע מילל בנאק בכי וצחוק יש לי כפר מולדת ונפשי בודדת ונפשי נישאת הרחק מכאן

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: זהר דיין
לחן: עממי רוסי
כתיבה: 1945

יֵשׁ לִי כְּפַר מוֹלֶדֶת
וְנַפְשִׁי בּוֹדֶדֶת
וְנַפְשִׁי נִשֵּׂאת הַרְחֵק מִכָּאן,
וְלִבִּי כָּמֵהַּ
מֶרְחַקִּים נוֹסֵעַ –
הוֹי לִבִּי, לְאָן, לְאָן, לְאָן?

הוֹי, כְּפָרִי עָגוּם הוּא,
בְּמָבוֹי סָתוּם הוּא
וְכָל שְׁבִיל מוֹגִיעַ וּמַכְזִיב –
אָן תִּדֹּד, תֵּלֵכָה?
עוֹד תַּחְזֹר, חֵלֵכָה
וְתִשָּׂא רַק מַשֶּׁהוּ מַכְאִיב.

לַיְלָה וְעַצֶּבֶת
וְנַפְשִׁי דּוֹאֶבֶת,
כּוֹכָבִים קוֹרְצִים רָחוֹק, רָחוֹק
מֵהָרִים – צָבוֹעַ
כְּמוֹ נוֹטֵה לִגְוֹעַ,
מְיַלֵּל בְּנַאַק, בְּכִי וּצְחוֹק.

יֵשׁ לִי כְּפַר מוֹלֶדֶת
וְנַפְשִׁי בּוֹדֶדֶת
וְנַפְשִׁי נִשֵּׂאת הַרְחֵק מִכָּאן...
יש לי כפר מולדת
ונפשי בודדת
ונפשי נישאת הרחק מכאן
וליבי כמה
מרחקים נוסע
הוי ליבי לאן לאן לאן

הוי כפרי עגום הוא
במבוי סתום הוא
וכל שביל מוגיע ומכזיב
אן תידוד תלכה
עוד תחזור חלכה
ותישא רק משהו מכאיב

לילה ועצבת
ונפשי דואבת
כוכבים קורצים רחוק רחוק
מהרים צבוע
כמו נוטה לגווע
מילל בנאק בכי וצחוק

יש לי כפר מולדת
ונפשי בודדת
ונפשי נישאת הרחק מכאן
ביצוע: אוריאל בן עמי
שנת הקלטה: .1.2019
מקור: הקלטה ביתית

עיבוד: אורעד בן עמי, רמי יוסיפוב



על השיר

הלחן הוא לחן השיר "מנגינה נשכחת".

כותב לנו אוריאל בן עמי:

לפני הרבה שנים, בחגיגת ח' אלול (חג יסוד נהלל ב-1921), השמיעו באופן חד פעמי את השיר האלמוני הזה. נדמה לי שניר חן (אחיה של שולה חן) הוא ששר אותו. שיר נפלא שיכולתי להתחבר אליו אף שנכתב שנים רבות לפני שנולדתי.

זהר דיין, אחיו של משה דיין ואביו של עוזי דיין, כתב אותו ב- 1945. כשהיה חייל בבריגדה היהודית באיטליה במלחמת העולם השנייה, ועסק גם בהברחת יהודים פליטים מאירופה לארץ ישראל. הוא כתב שם, בודד מרחוק, שיר געגוע לכפר שלנו, שגם "עגום הוא וגם במבוך סתום הוא". [...] השיר האלמוני של זהר דיין נשאר גנוז, אך המשיך להדהד בי. החלטתי לחדש אותו וללמד אותו את חברי.

צפו באוריאל בן עמי מבצע את השיר (עורך וידאו: תמיר אזולאי).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם