מילים (3 גרסאות)
עִמְדוּ בָּנִים, עִמְדוּ בָּנוֹת
הִנֵּה לָכֶם מִשְׁלַח-מָנוֹת!
לָה לַ-לַ לָה...
חַג פּוּרִים בָּא, חַג פּוּרִים בָּא!
הַךְ! אֶת הָמָן הַכּוּ בָּנִים!
הַךְ! אֶת הָמָן בָּרַעֲשָׁנִים!
הַךְ הַךְ הַךְ... רַשׁ רַשׁ רַשׁ...
הַכּוּ, הַכּוּ נָא! הַכּוּ, הַכּוּ נָא!
עִמְדוּ בָּנִים, עִמְדוּ בָּנוֹת
הִנֵּה לָכֶם מִגְדָּנִיּוֹת!
לָה לַ-לַ לָה...
חַג פּוּרִים בָּא, חַג פּוּרִים בָּא!
מַסֵּכוֹת לִבְשׁוּ בָּנִים
מַסֵּכוֹת עַל הַפָּנִים
לָה לָה לָה לָה...
מִי אֲנִי הַבָּא? מִי אֲנִי הַבָּא?
הִנֵּה לָכֶם מִשְׁלַח-מָנוֹת!
לָה לַ-לַ לָה...
חַג פּוּרִים בָּא, חַג פּוּרִים בָּא!
הַךְ! אֶת הָמָן הַכּוּ בָּנִים!
הַךְ! אֶת הָמָן בָּרַעֲשָׁנִים!
הַךְ הַךְ הַךְ... רַשׁ רַשׁ רַשׁ...
הַכּוּ, הַכּוּ נָא! הַכּוּ, הַכּוּ נָא!
עִמְדוּ בָּנִים, עִמְדוּ בָּנוֹת
הִנֵּה לָכֶם מִגְדָּנִיּוֹת!
לָה לַ-לַ לָה...
חַג פּוּרִים בָּא, חַג פּוּרִים בָּא!
מַסֵּכוֹת לִבְשׁוּ בָּנִים
מַסֵּכוֹת עַל הַפָּנִים
לָה לָה לָה לָה...
מִי אֲנִי הַבָּא? מִי אֲנִי הַבָּא?
מקור:
"זמר חן"
, בית הוצאה של איגוד הקומפוזיטורים בשיתוף עם המרכז לתרבות ולחינוך
, 1960
, 67
בּוֹאוּ נָא בָּנִים בָּנוֹת
הִתְכַּבְּדוּ בְּמִגְדָּנוֹת
לַלַלַלַ... חַג פּוּרִים הַיּוֹם!
מַסֵּכוֹת עַל כָּל פָּנִים
בִּידֵיכֶם רַעֲשָׁנִים
תַּךְ תַּךְ תַּךְ! רַשׁ רַשׁ רַשׁ!
חַג פּוּרִים כִּי בָּא
חַג פּוּרִים כִּי בָּא
הִתְכַּבְּדוּ בְּמִגְדָּנוֹת
לַלַלַלַ... חַג פּוּרִים הַיּוֹם!
מַסֵּכוֹת עַל כָּל פָּנִים
בִּידֵיכֶם רַעֲשָׁנִים
תַּךְ תַּךְ תַּךְ! רַשׁ רַשׁ רַשׁ!
חַג פּוּרִים כִּי בָּא
חַג פּוּרִים כִּי בָּא
עִמְדוּ בָּנִים, עֲמֹדְנָה בָּנוֹת
הִנֵּה לָכֶם שְׁלֹחַ-מָנוֹת
חַג הַפּוּרִים בָּא, חַג הַפּוּרִים בָּא
הַךְ אֶת הָמָן הַכּוּ בָּנִים
הַכּוּ הַכּוּ בָּרַעֲשָׁנִים
הַכּוּ הַכּוּ נָא
הַכּוּ הַכּוּ נָא
הָיֹה הָיָה רָשָׁע גָּדוֹל
הָיֹה הָיָה שַׂר
בִּקֵּשׁ לַהֲרֹג יְהוּדִים
הָמָן זֶה הַצַּר
אֲחַשְׁוֵורוֹש מֶלֶךְ טִפֵּשׁ
מִי לֹא יֵדַע זֹאת?
רֹאשׁ הֵנִיעַ וְטַבַּעְתּוֹ
נָתַן לוֹ לְאוֹת
וְהַסּוֹף מָה יָפֶה הוּא
שִׂמְחָה עַד אֵין קֵץ
הָמָן הָמָן זֶה הָרָשָׁע
נִתְלָה עַל הָעֵץ
הִנֵּה לָכֶם שְׁלֹחַ-מָנוֹת
חַג הַפּוּרִים בָּא, חַג הַפּוּרִים בָּא
הַךְ אֶת הָמָן הַכּוּ בָּנִים
הַכּוּ הַכּוּ בָּרַעֲשָׁנִים
הַכּוּ הַכּוּ נָא
הַכּוּ הַכּוּ נָא
הָיֹה הָיָה רָשָׁע גָּדוֹל
הָיֹה הָיָה שַׂר
בִּקֵּשׁ לַהֲרֹג יְהוּדִים
הָמָן זֶה הַצַּר
אֲחַשְׁוֵורוֹש מֶלֶךְ טִפֵּשׁ
מִי לֹא יֵדַע זֹאת?
רֹאשׁ הֵנִיעַ וְטַבַּעְתּוֹ
נָתַן לוֹ לְאוֹת
וְהַסּוֹף מָה יָפֶה הוּא
שִׂמְחָה עַד אֵין קֵץ
הָמָן הָמָן זֶה הָרָשָׁע
נִתְלָה עַל הָעֵץ
מקור:
"נגינות [ חלק ראשון - זה כל מה שיצא לאור]"
, אחיאסף, ורשה
, שנות העשרים
, 104
–103בחלקהמילים
על הגרסה: נוסח זה מתועד גם כשיר קל"ח בפנקסו של גרשון גורביץ (יליד 1912). הפנקס מפולין משנת 1934.
הקלטות (1)
על השיר
ביצועים נוספים בנוסח הטקסט מ"זמר חן":
- זמר לא מזוהה (כנראה מתקליט שיצא בסוף שנות השבעים)
- רוחמה רז ודודו אלהרר עם ליצני החצר ונערות אסתר
לשיר לחן מוקדם יותר מאת אברהם צבי דוידוביץ' (נדפס ב"נגינות", ורשה, שנות העשרים).
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (2)
תווים
🔗
מקור:
"בקרן זוית: שירי משחק לגני ילדים ולבתי ספר - מהדורה ראשונה חלק ב: משירי הארץ, שירי משחק לתינוקות, חגים וזמנים, בין הבריות"
, "הגינה", תל-אביב
, תרפ"ז
, 29
מילים
🔗
מקור:
"בקרן זוית: שירי משחק לגני ילדים ולבתי ספר - מהדורה ראשונה חלק ב: משירי הארץ, שירי משחק לתינוקות, חגים וזמנים, בין הבריות"
, "הגינה", תל-אביב
, תרפ"ז
, 28