מילים (3 גרסאות)
עוֹד מְעַט יֵרֵד אֵלֵינוּ
יוֹם שַׁבָּת הַטּוֹב.
לִכְבוֹדוֹ תָּכִין אִמֵּנוּ
מַטְעַמִּים לָרֹב.
בּוֹאִי, בּוֹאִי הַבְּרוּכָה,
יוֹם שַׁבָּת, יוֹם מְנוּחָה!
בּוֹאִי נָא, בּוֹאִי נָא, הַמַּלְכָּה!
אַךְ נַפְסִיק פֹּה לִמּוּדֵינוּ,
הַבַּיְתָה נְמַהֵר.
נִתְקַדֵּשׁ לְשַׁבָּתֵנוּ
בִּפְרָחִים וּבְנֵר.
בּוֹאִי, בּוֹאִי הַבְּרוּכָה,
יוֹם שַׁבָּת, יוֹם מְנוּחָה!
בּוֹאִי נָא, בּוֹאִי נָא, הַמַּלְכָּה!
יוֹם שַׁבָּת הַטּוֹב.
לִכְבוֹדוֹ תָּכִין אִמֵּנוּ
מַטְעַמִּים לָרֹב.
בּוֹאִי, בּוֹאִי הַבְּרוּכָה,
יוֹם שַׁבָּת, יוֹם מְנוּחָה!
בּוֹאִי נָא, בּוֹאִי נָא, הַמַּלְכָּה!
אַךְ נַפְסִיק פֹּה לִמּוּדֵינוּ,
הַבַּיְתָה נְמַהֵר.
נִתְקַדֵּשׁ לְשַׁבָּתֵנוּ
בִּפְרָחִים וּבְנֵר.
בּוֹאִי, בּוֹאִי הַבְּרוּכָה,
יוֹם שַׁבָּת, יוֹם מְנוּחָה!
בּוֹאִי נָא, בּוֹאִי נָא, הַמַּלְכָּה!
מקור:
"זמר חן"
, בית הוצאה של איגוד הקומפוזיטורים בשיתוף עם המרכז לתרבות ולחינוך
, 1960
, 11
עוֹד מְעַט יֵרֵד אֵלֵינוּ
יוֹם שַׁבָּת תָּמִים
בּוֹ יָאִיר אֶת מְעוֹנֵנוּ
אוֹר שִׁבְעַת יָמִים
[ההמשך זהה לנוסח המוכר]
יוֹם שַׁבָּת תָּמִים
בּוֹ יָאִיר אֶת מְעוֹנֵנוּ
אוֹר שִׁבְעַת יָמִים
[ההמשך זהה לנוסח המוכר]
הקלטות (10)
עיבוד: נתן שחר
ניצוח: נתן שחר
שנת הקלטה: תחילת שנות ה-70
מקור: תקליט "שירי שבת לילדים"
ניצוח: נתן שחר
שנת הקלטה: תחילת שנות ה-70
מקור: תקליט "שירי שבת לילדים"
נכלל בתקליט:
שירי שבת לילדים
ביצוע
על השיר
על פי השירון "זמר חן", השיר לקוח מתוך "קנטטה לשבת".
ביצועים נוספים:
- דודו זכאי
- חנן יובל
- מרגי רוזנטל ואיליין סאפיאן.(Margie Rosenthal & Ilene Safyan)
- חיים טופול (צפייה; תזמון 0:50).
- רינת גבאי (סרטון)
- סינדי פאלי בעברית ובאנגלית (הכיתוב ביוטיוב שגוי)
השורה הראשונה מצוטטת בשיבוש מכוון "עוד מעט ירד אלינו שבת המלכה" ובלחן המקורי בתוך השיר "יום שישי" של להקת הדג-נחש (תזמון 2:09).
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (1)
תווים
🔗
תיווי: איתמר ארגוב
מבוסס על:
"יואל ולבה: שירים לילדים"
, ללא מו"ל
, 1947 בערך
, 16
עריכת תווים: איתמר ארגוב