מילים (5 גרסאות)

🔗 שיתוף 📋 העתקה
יש בנו כוח והיא אמונתנו
שכולנו יחד נבנה את ארצנו
עלו אחים מארץ רחוקה
בואו לבנות, ציון מחכה
מקור: "Pioneer Songs of Palestine - Shire' Chalutzim שירי חלוצים" , Edward Marks, New York , 1942 , 34
🔗 שיתוף 📋 העתקה
יש לנו כוח והוא אמונתנו...
🔗 שיתוף 📋 העתקה
יש לנו כוח באמונתנו
כולנו יחד נבנה את ארצנו
עלו אחים לארץ רחוקה
בואו לבנות ציון מחכה
מקור: "שירי ארץ ישראל" , יודישער פערלאג, ברלין /הוצאה עברית בע"מ, ירושלים , 1935 /1947 , 64
🔗 שיתוף 📋 העתקה
יש לנו כוח באמונתנו
שכולנו יחד נבנה את ארצנו
עלו אחים מארץ רחוקה
בואו לבנות ציון מחכה
מקור: "פנקס פרטי של צפורה קיזל (פּיצ'י ברוט)" , 1935~
על הגרסה: במקור: מחקה.
🔗 שיתוף 📋 העתקה
יֵשׁ לָנוּ כֹּחַ וְהוּא אֱמוּנָתֵנוּ
שֶׁכֻּלָּנוּ יַחַד נִבְנֶה אֶת אַרְצֵנוּ
עֲלוּ אַחִים מֵאֶרֶץ רְחוֹקָה
בָּאנוּ לִבְנוֹת צִיּוֹן מְחַכָּה
מקור: "שירון מחלקה שמינית ג.ע.ה [גימנסיה עברית הרצליה]" , צלומים ב"פוטוסקופ"; נדפס בגסטטנר , תש"כ 1959 , 104

הקלטות (2)

ביצוע
מקהלה בינלאומית בניצוח אברהם וולף בינדר
0:00 0:00
🔗
עיבוד: אברהם וולף בינדר
שנת הקלטה: 1947/48

בליווי פסנתר

נכלל בתקליט: New Songs of Palestine
הקלטת זמרדע ביצוע
חיה מינצברג
0:00 0:00
🔗
הקלטה: יעקב מזור
שנת הקלטה: 22.8.2001
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה.

על השיר

השיר נדפס בלי שם המלחין כבר ב"שירי ארץ ישראל" (כבר במהדורה הראשונה, 1935), ובשנת 1942 נדפס בזיהוי המלחין באוסף "שירי חלוצים" - Pioneer Songs of Israel בעריכת אברהם וולף בינדר Binder. בינדר אף ניצח על מקהלה בהקלטה מקצועית של השיר בתקליט New Songs of Palestine בשנת 1947 או 1948, מס' A-35 בהוצאת Mercury.

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם