מילים (2 גרסאות)
נוּמָה יַלְדִּי, נוּם וִישַן.
נָם כָּל צִפּוֹר כְּבָר בַּגַּן,
נָם דֹּם כָּל פֶּרַח, נָם כָּל סְבָךְ
עֵר רַק כּוֹכַב עֶרֶב זַךְ.
רוֹמֵז כּוֹכָב לְךָ כִּי תְּהִי
תִּינוֹק טוֹב וְכָשֵׁר, בְּנִי,
וְכָל הַלַּיְלָה תִּישַׁן דֹּם
עַד כִּי יְעִירְךָ אוֹר הַיּוֹם.
נוּמָה, הוֹ, נוּמָה, נוּמָה, נוּם.
נוּמָה יַלְדִּי, נוּמָה וּגְדַל.
עַל הַגַּנִּים נָפַל טַל.
עַל הַגַּנִּים לַיִל רַד.
שְׁמַע, הַפְּרָחִים צוֹמְחִים לְאַט.
עִם לַיְלָה צֵל עֲלֵיהֶם שָׁת!
וְכָכָה צוֹמְחִים הֵם בִּשְׁנָת.
הוֹ, נוּם גַּם אַתָּה, פֶּרַח רַךְ,
וּבִשְׁנַתְךָ גְּדַל וּצְמַח!
נוּמָה, הוֹ, נוּמָה, נוּמָה, נוּם.
נָם כָּל צִפּוֹר כְּבָר בַּגַּן,
נָם דֹּם כָּל פֶּרַח, נָם כָּל סְבָךְ
עֵר רַק כּוֹכַב עֶרֶב זַךְ.
רוֹמֵז כּוֹכָב לְךָ כִּי תְּהִי
תִּינוֹק טוֹב וְכָשֵׁר, בְּנִי,
וְכָל הַלַּיְלָה תִּישַׁן דֹּם
עַד כִּי יְעִירְךָ אוֹר הַיּוֹם.
נוּמָה, הוֹ, נוּמָה, נוּמָה, נוּם.
נוּמָה יַלְדִּי, נוּמָה וּגְדַל.
עַל הַגַּנִּים נָפַל טַל.
עַל הַגַּנִּים לַיִל רַד.
שְׁמַע, הַפְּרָחִים צוֹמְחִים לְאַט.
עִם לַיְלָה צֵל עֲלֵיהֶם שָׁת!
וְכָכָה צוֹמְחִים הֵם בִּשְׁנָת.
הוֹ, נוּם גַּם אַתָּה, פֶּרַח רַךְ,
וּבִשְׁנַתְךָ גְּדַל וּצְמַח!
נוּמָה, הוֹ, נוּמָה, נוּמָה, נוּם.
מקור:
"פואה גרינשפון: שירים"
, חלילית
, 1975
, 44
נוּמָה יַלְדִּי נוּם וִישַׁן
נָם כָּל צִפּוֹר כְּבָר בַּגַּן
נָם כָּל פֶּרַח נָם כָּל סְבָךְ
עֵר רַק כּוֹכַב עֶרֶב זַךְ
נוּמָה יַלְדִּי נוּמָה וּגְדַל
עַל הַגַּנִּים נָפַל טַל
וּבַחֲשֵׁכָה עוֹלֶה לְאַט
כָּל צִיץ עָנֹג עַל הַבַּד
נוּם גַּם אַתָּה, פֶּרַח רַךְ
וּבִשְׁנַתְךָ גְּדַל וּצְמַח
נָם כָּל צִפּוֹר כְּבָר בַּגַּן
נָם כָּל פֶּרַח נָם כָּל סְבָךְ
עֵר רַק כּוֹכַב עֶרֶב זַךְ
נוּמָה יַלְדִּי נוּמָה וּגְדַל
עַל הַגַּנִּים נָפַל טַל
וּבַחֲשֵׁכָה עוֹלֶה לְאַט
כָּל צִיץ עָנֹג עַל הַבַּד
נוּם גַּם אַתָּה, פֶּרַח רַךְ
וּבִשְׁנַתְךָ גְּדַל וּצְמַח
מקור:
"יעקב פיכמן: ערבה [מילים בלבד]"
, אמנות, פרנקפורט ע"נ מיין
, 1922
על השיר
המילים כנראה משלבות שני שירי ערש שונים: שני הבתים הראשונים נדפסו בחוברת של פיכמן "אגדות ושירים" (הוצאת "מקרא", ורשה, תר"ע [1910]). שני הבתים הנוספים מוכרים בלחנים נוספים בווריאנטים קלים. ראו את "נום וגדל" בלחן נסימוב ושם עוד פרטים והפניות.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
קישורים ומשאבים (1)
מילים ותווים
🔗
מקור:
"פואה גרינשפון: שירים"
, חלילית
, 1975
, 44