מילים
יָצָא בְּמָחוֹל
הַדֹּב, הַדֹּב,
יִרְקֹד עַד יִפֹּל,
הַדֹּב, הַדֹּב.
אָמַר הַדֹּב לְיָפָה בַּכַּלּוֹת,
בּוֹאִי כַּלָּה, וְנֵצֵא בִּמְחוֹלוֹת.
אָמְרָה הַיָּפָה:
"אוֹיָה לִי, אוֹיָה לִי,
רָקַדְתִּי אֶמֶשׁ,
פָּצַעְתִּי רַגְלִי,
צוֹלַעַת אֲנִי,
חִגֶּרֶת אֲנִי,
אָסַר עָלַי
לִרְקֹד חֲתָנִי".
יָצָא בְּמָּחוֹל
הַדֹּב, הַדֹּב,
יִרְקֹד עַד יִפֹּל,
הַדֹּב, הַדֹּב.
אָמַר הַדֹּב לִזְקֵנָתִי-סָבָתִי:
"בּוֹאִי זְקֵנָה וְרִקְדִי-נָא אִתִּי"
אָמְרָה סָבָתִי:
"אוֹיָה לִי, אוֹיָה לִי,
נִינִי הִרְקִידַנִי
פָּצַעְתִּי רַגְלִי
צוֹלַעַת אֲנִי,
חִגֶּרֶת אֲנִי,
אָסַר עָלַי
לִרְקֹד נִינִי".
יִרְקֹד גַּם יָחֹג
הַדֹּב, הַדֹּב,
יִסֹּב בְּלִי בַּת-זוּג
הַדֹּב, הַדֹּב.
הַדֹּב, הַדֹּב,
יִרְקֹד עַד יִפֹּל,
הַדֹּב, הַדֹּב.
אָמַר הַדֹּב לְיָפָה בַּכַּלּוֹת,
בּוֹאִי כַּלָּה, וְנֵצֵא בִּמְחוֹלוֹת.
אָמְרָה הַיָּפָה:
"אוֹיָה לִי, אוֹיָה לִי,
רָקַדְתִּי אֶמֶשׁ,
פָּצַעְתִּי רַגְלִי,
צוֹלַעַת אֲנִי,
חִגֶּרֶת אֲנִי,
אָסַר עָלַי
לִרְקֹד חֲתָנִי".
יָצָא בְּמָּחוֹל
הַדֹּב, הַדֹּב,
יִרְקֹד עַד יִפֹּל,
הַדֹּב, הַדֹּב.
אָמַר הַדֹּב לִזְקֵנָתִי-סָבָתִי:
"בּוֹאִי זְקֵנָה וְרִקְדִי-נָא אִתִּי"
אָמְרָה סָבָתִי:
"אוֹיָה לִי, אוֹיָה לִי,
נִינִי הִרְקִידַנִי
פָּצַעְתִּי רַגְלִי
צוֹלַעַת אֲנִי,
חִגֶּרֶת אֲנִי,
אָסַר עָלַי
לִרְקֹד נִינִי".
יִרְקֹד גַּם יָחֹג
הַדֹּב, הַדֹּב,
יִסֹּב בְּלִי בַּת-זוּג
הַדֹּב, הַדֹּב.
הקלטות (1)
על השיר
שיר מתוך המערכה השנייה באופרה העממית "בכל דור ודור". המערכה מתרחשת בעת גירוש ספרד.
כתב היד של הטקסט שמור במכון גנזים - אוסף לאה גולדברג (274), כתבי יד בסימול כ-35661 וכ-c40358 (עמ' 10-9).
תודה לד"ר גדעון טיקוצקי על המידע.
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
