הקטן
גופן
הגדל
גופן
גלין גלון
גְּלִין גְּלוֹן גְּלִין גְּלוֹן! מְצַלְצֵל הַפַּעֲמוֹן מַה נָּעִים, עַלִּיז הַטּוֹן גְּלִין גְּלוֹן גְּלִין גְּלוֹן!גלין גלון גלין גלון! מצלצל הפעמון מה נעים, עליז הטון גלין גלון גלין גלון!

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: עממי גרמני
תרגום/נוסח עברי: מנשה רבינא
לחן: עממי גרמני

גְּלִין גְּלוֹן גְּלִין גְּלוֹן!
מְצַלְצֵל הַפַּעֲמוֹן
מַה נָּעִים, עַלִּיז הַטּוֹן
גְּלִין גְּלוֹן גְּלִין גְּלוֹן!
גלין גלון גלין גלון!
מצלצל הפעמון
מה נעים, עליז הטון
גלין גלון גלין גלון!


 פרטים נוספים


בים בם: מלים שונות לאותה מנגינה

בִּים בָּם בִּים בָּם
הִנֵּה קוֹל צִלְצוּל נִשְׁמָע
מְבַשֵּׂר הָעֶרֶב בָּא
נוּחָה נוּחָה
בים בם בים בם
הנה קול צלצול נשמע
מבשר הערב בא
נוחה נוחה


 פרטים נוספים


גרמנית - Feierabend

Bim bam bim bam
Horch, es singt der Glocke Ton
von der Arbeit suessem Lohn:
Feierabend!


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: ותיקות מקהלת משמרות
שנת הקלטה: 14.3.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

מנגינה לועזית. קנון בארבעה קולות. עוד נוסח עברי: הנה קול צלצול נשמע (נדפס בחוברת "170 קנונים", עמ' 54). כיום שרות מקהלות בתי ספר לחן זה למילים חדשות "קנון הצפרדעים" (ובפזמון קרקורים מגוונים).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.

אקורדים


תיווי: הלל אילת

תווים


תווים: הלל אילת
תגיות

שירים מתורגמים   קנונים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם