מילים (2 גרסאות)

🔗 שיתוף 📋 העתקה
יָד נוֹשִיטָה אָח אֶל אָח
מִכְּפָרִים, מִצֹּאן, מִכֶּרֶם
עוּר, חָלִיל וְתֹף לִי הַךְ
עַם אֶל עַם יִשְׂמַח

אֶל בֵּיתֵנוּ בַּמִּזְרָח
הַשָּׁלוֹם יָאִיר כָּל דֶּרֶךְ
עוּר, חָלִיל וְתֹף לִי הַךְ
עַם בְּעַם יִבְטַח

לִלְתַּפַהוּם וַא'סַדַקַה
נַבְּסִיטוּ כַּפַאן יַא שַׁבַּאבּ!
נַחְנוּ סוּמַאתּוּן סַמִיוּן
נַבְּנִי פִי שַׁרְק, אִל-יַבַּאבּ.

נַחְנוּ גִ'ילוּן יַתַאַכַה
נַחְנוּ עִנְוַאנוּ-אִל-וִדַאד.
נַחְנוּ אוּנְשׁוּדַאתוּ חוּבִּין
וַסַלַאמוּן לִלְבִּילַאד.
מקור: "עמנואל זמיר: זמר חג" , מפעלי תרבות וחינוך , 1974 , 94
🔗 שיתוף 📋 העתקה
לָהֲבָנָה וְלַיְּדִידוּת נוֹשִׁיט כַּּפַּיִם
בְּנֵי הַנְּעוּרִים
אָנוּ בְּנֵי שֵׁם, בְּנֵי אֲצִילוּת
נִבְנֶה בַּמִּזְרָח כָּל מִדְבָּר

אָנוּ דּוֹר שֶׁל אַחֲוָה
אָנוּ כְּתֹבֶת לִידִידוּת
אָנוּ זֶמַר לַחִבָּה
וְשָׁלוֹם לָאָרֶץ
מקור: "עמנואל זמיר: זמר חג" , מפעלי תרבות וחינוך , 1974 , 94

הקלטות (1)

ביצוע
טליה אליאב
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 2012
דבקה רפיח
נכלל בתקליטור: דבקה רפיח

על השיר

שיר דו-לשוני בעברית ובערבית של הכנס הדו-לאומי להבנה ולידידות.

צפו בביצוע ורדינה כהן וע'סאן עבאס מתוך תכנית הטלוויזיה "מגדים: שירי עמנואל זמיר" בהגשת דן אלמגור (1988).

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם