מילים: יעקב פיכמן
לחן: נחום נרדי
|
זמרת לא מזוהה 
פסנתרן: פסנתרן/נית לא מזוהה
שנת הקלטה: לפני קום המדינה מקור: תקליטון מס' 306 בחברת "צליל" בצד האחר: שיר מחול (לילדי עין חרוד). לפי סגנון הביצוע, ייתכן שמלווה נחום נרדי עצמו. |
שרה יערי 
שנת הקלטה: 195X
מתוך: אוסף תקליטי השידור של קול ישראל בארכיון הצליל בספרייה הלאומית
זמרת לא מזוהה 
שנת הקלטה: לפני קום המדינה
מקור: תקליטון מס' 306 בחברת "צליל"
ההקלטה נשמעת בסולם אחר אך באותה מהירות כמו ההקלטה בעותק הנוסף, ככל הנראה בגלל הבדל בתהליך הדיגיטציה.
השיר המולחן אותר בתקליטון שידור של קול ישראל בביצוע שרה יערי (ושם גם זיהוי המלחין - הלחן לא אותר בתווים), וכן בהקלטה בהעתק תקליטון של חברת "צליל". תמונת התקליטון עם פרטי הביצוע אינם בידינו.
הנוסח המושר הוא בקירוב הנוסח הרביעי והאחרון מאת המשורר כפי שנדפס בספר "צללים על שדות" (בהשמטת הבית השלישי). אוריאל אופק במאמרו "יעקב פיכמן - משורר לילדים" (ערוגות, כרך ב' - קובץ לזכרו של יעקב פיכמן [תשל"ו]) מביא את כל ארבע גרסאות המשורר.
כתב יד של המילים בנוסח "צללים על שדות" נמצא בארכיון דוד זהבי, אך בלי לחן. ייתכן שזהבי התכוון להלחין את המילים אך לא הלחין אותן בפועל, ואם הלחין בפועל וכתב היד לא נשמר - הלחן אינו בהכרח הלחן שהוקלט. כמו כן הלחין את השיר בנוסח "צללים על שדות" שלמה הופמן, עבור מקהלת נשים בשלושה קולות.
עדות שהשיר זומר בפועל בפי העם (לא ודאי באיזה לחן) היא שנכלל בפנקס השירים הפרטי של גדעון כנעני.
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.