מילים
גַּם בָּאֵשׁ וְגַם בַּמַּיִם
לֹא נִפְרַדְנוּ מֵעוֹלָם
שְׁלֹמֹה, דָּנִי, אוּרִי, חַיִּים,
חֵיל יַבֶּשֶׁת שַׁחַק-יָם.
גַּם בַּקְּרָב וְגַם בַּחֹפֶשׁ
מִלְחָמָה וַהֲפוּגָה
בִּמְצוּקָה וְגַם בַּנֹּפֶשׁ
חֲבִילָה לֹא נִפְרְדָה.
עַד, עַד, עַד, עַד,
שֶׁרָאִינוּ [בדפוס: שֶׁפָּגַשְׁנוּ] יוֹם אֶחָד
בַּת נֶחְמֹדֶת מוּל "כָּסִית"
חִנָּנִית וְכִשְׁרוֹנִית.
כְּמוֹ רוּחַ אָז פָּרַצְנוּ,
אַחֲרֶיהָ, טֶמְפּוֹ, סְפִּיד,
בֶּהָמוֹן אוֹתָהּ הֶחְמַצְנוּ,
אֵיפֹה הִיא הַחִנָּנִית?
הִנֵּה הִיא גְּבוֹהָה, שָׁטֵנִית,
לֹא, זֶה לֹא אוֹתוֹ הַגּוּף...
שֶׁמָּא שָׁם הַפוֹטוֹגֵנִית
נוּ, תַּבִּיט, גַּם זֶה פַּרְצוּף...
הִיא הָיְתָה טִפָּה שְׁמַנְמֹנֶת,
הִיא רָזָה כְּמוֹ גְּבִינָה.
הִיא הָיְתָה מַמָּשׁ יַלְדֹּנֶת
מַקְסִימָה וַעֲדִינָה
גַּם בָּאֵשׁ וְגַם בַּמַּיִם
לֹא נִפְרַדְנוּ מֵעוֹלָם
שְׁלֹמֹה, דָּנִי, אוּרִי, חַיִּים,
חֵיל יַבֶּשֶׁת שַׁחַק-יָם.
אַךְ פִּתְאוֹם אוֹתָהּ פָּגַשְׁנוּ
וְנִגַּשְׁנוּ לָעִנְיָן
שְׁלֹמֹה, דָּנִי, אוּרִי, חַיִּים
כָּל אֶחָד הוּא חֶבְרֵה'מָן
אַתְּ אַחַת וְכֹה מֻצְלַחַת -
וַאֲנַחְנוּ אַרְבָּעָה,
וְעַל כֵּן כֻּלָּנוּ יַחַד -
מַצִּיעִים לָךְ אַהֲבָה
אַתְּ, בַּת, תְּנִי יָד
תִּבְחֲרִי לָךְ פֹּה אֶחָד
וְהַיֶּתֶר בְּ"כָסִית"
יִשְׁתַּכְּרוּ בִּגְלַל רוֹנִית.
אָז הִתְחִילָה הַמַּחְלֹקֶת
רִיב אָחִים בִּגְלַל הַבַּת
כְּמוֹ אַרְבָּעָה סוּסִים עַל שֹׁקֶת
יֵשׁ בָּהּ מַיִם לָאֶחָד
תְּנוּ לָגֶשֶׁת לִי מַגִּיעַ [מִי אַתָּה?]
כִּי אֲנִי מִחֵיל הַיָּם
אַל תַּשְׁמִיץ וְאַל תַּזִּיעַ
וְעוֹד עִם כַּזֶּה שָׂפָם
מַה לִּי יָם וּמַה יַּבֶּשֶׁת
חֵיל אֲוִיר זֶה הָעִנְיָן
שְׁמַע נָא אַל תָּעִיז לָגֶשֶׁת
רוֹנִית זוֹ רוֹצָה סַפָּן
גַּם בָּאֵשׁ וְגַם בַּמַּיִם
לֹא נִפְרַדְנוּ מֵעוֹלָם
שְׁלֹמֹה, דָּנִי, אוּרִי, חַיִּים,
חֵיל יַבֶּשֶׁת שַׁחַק-יָם.
לֹא נִפְרַדְנוּ מֵעוֹלָם
שְׁלֹמֹה, דָּנִי, אוּרִי, חַיִּים,
חֵיל יַבֶּשֶׁת שַׁחַק-יָם.
גַּם בַּקְּרָב וְגַם בַּחֹפֶשׁ
מִלְחָמָה וַהֲפוּגָה
בִּמְצוּקָה וְגַם בַּנֹּפֶשׁ
חֲבִילָה לֹא נִפְרְדָה.
עַד, עַד, עַד, עַד,
שֶׁרָאִינוּ [בדפוס: שֶׁפָּגַשְׁנוּ] יוֹם אֶחָד
בַּת נֶחְמֹדֶת מוּל "כָּסִית"
חִנָּנִית וְכִשְׁרוֹנִית.
כְּמוֹ רוּחַ אָז פָּרַצְנוּ,
אַחֲרֶיהָ, טֶמְפּוֹ, סְפִּיד,
בֶּהָמוֹן אוֹתָהּ הֶחְמַצְנוּ,
אֵיפֹה הִיא הַחִנָּנִית?
הִנֵּה הִיא גְּבוֹהָה, שָׁטֵנִית,
לֹא, זֶה לֹא אוֹתוֹ הַגּוּף...
שֶׁמָּא שָׁם הַפוֹטוֹגֵנִית
נוּ, תַּבִּיט, גַּם זֶה פַּרְצוּף...
הִיא הָיְתָה טִפָּה שְׁמַנְמֹנֶת,
הִיא רָזָה כְּמוֹ גְּבִינָה.
הִיא הָיְתָה מַמָּשׁ יַלְדֹּנֶת
מַקְסִימָה וַעֲדִינָה
גַּם בָּאֵשׁ וְגַם בַּמַּיִם
לֹא נִפְרַדְנוּ מֵעוֹלָם
שְׁלֹמֹה, דָּנִי, אוּרִי, חַיִּים,
חֵיל יַבֶּשֶׁת שַׁחַק-יָם.
אַךְ פִּתְאוֹם אוֹתָהּ פָּגַשְׁנוּ
וְנִגַּשְׁנוּ לָעִנְיָן
שְׁלֹמֹה, דָּנִי, אוּרִי, חַיִּים
כָּל אֶחָד הוּא חֶבְרֵה'מָן
אַתְּ אַחַת וְכֹה מֻצְלַחַת -
וַאֲנַחְנוּ אַרְבָּעָה,
וְעַל כֵּן כֻּלָּנוּ יַחַד -
מַצִּיעִים לָךְ אַהֲבָה
אַתְּ, בַּת, תְּנִי יָד
תִּבְחֲרִי לָךְ פֹּה אֶחָד
וְהַיֶּתֶר בְּ"כָסִית"
יִשְׁתַּכְּרוּ בִּגְלַל רוֹנִית.
אָז הִתְחִילָה הַמַּחְלֹקֶת
רִיב אָחִים בִּגְלַל הַבַּת
כְּמוֹ אַרְבָּעָה סוּסִים עַל שֹׁקֶת
יֵשׁ בָּהּ מַיִם לָאֶחָד
תְּנוּ לָגֶשֶׁת לִי מַגִּיעַ [מִי אַתָּה?]
כִּי אֲנִי מִחֵיל הַיָּם
אַל תַּשְׁמִיץ וְאַל תַּזִּיעַ
וְעוֹד עִם כַּזֶּה שָׂפָם
מַה לִּי יָם וּמַה יַּבֶּשֶׁת
חֵיל אֲוִיר זֶה הָעִנְיָן
שְׁמַע נָא אַל תָּעִיז לָגֶשֶׁת
רוֹנִית זוֹ רוֹצָה סַפָּן
גַּם בָּאֵשׁ וְגַם בַּמַּיִם
לֹא נִפְרַדְנוּ מֵעוֹלָם
שְׁלֹמֹה, דָּנִי, אוּרִי, חַיִּים,
חֵיל יַבֶּשֶׁת שַׁחַק-יָם.
מקור:
"שירים ומערכונים: מבחר קטעים מתוכניות להקות צה"ל תש"ח-תשי"ח 1948 - 1958 [מילים בלבד]"
, הוצאת מטכ"ל, קצין חינוך ראשי, ענף הווי ובידור
, תשי"ח 1958
, 33
על הגרסה: במקור המודפס מובא הטקסט באופן לא מלא.
הקלטות (1)
על השיר
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
ביצוע
