היא יושבה לחלון

העתקת מילות השיר

הִיא יוֹשְׁבָה לַחַלּוֹן וְשׂוֹרְקָה שְׂעָרָהּ, בְּעֵינֵיכֶם הִיא פְרוּצָה וּבְעֵינַי הִיא בָרָה. מַר לִי מָר, לִבִּי הַיּוֹם עָלַי רָע, אִם רָחֵלָה אֵינֶנָּה – אֲנִי אָנָה בָא? פֶּה יֵשׁ לַבְּרִיּוֹת וְהוֹלְכוֹת הֵן רָכִיל, אַךְ רָחֵלָה לִי הִיא וְאָנֹכִי לְרָחֵל. מר לי… בָּעֶרֶב כִּי-אֵצֵא אֶל מִשְׁעוֹל הַקָּמָה – וְרָחֵלָה אֵין עִמִּי – אֵין עִמִּי הַנְּשָׁמָה. מר לי… שִׁבֳּלִים, גִּבְעוֹלִים, לְרָחֵלָה שְׂאוּ שְׁלוֹמִי וַעֲנוּ בִי: אִם תְּאַחֵר – וָמַתִּי בִמְקוֹמִי. מר לי… היא יושבה לחלון ושורקה שערה בעיניכם היא פרוצה ובעיני היא ברה מר לי מר ליבי היום עלי רע אם רחלה איננה אני אנה בא פה יש לבריות והולכות הן רכיל אך רחלה לי היא ואנוכי לרחל מר לי… בערב כי אצא אל משעול הקמה ורחלה אין עימי אין עימי הנשמה מר לי… שיבולים גבעולים לרחלה שאו שלומי וענו בי אם תאחר ומתי במקומי מר לי…
מילים: חיים נחמן ביאליק
לחן: מנחם אבידום
כתיבה: 1917
הלחנה: 1944

הִיא יוֹשְׁבָה לַחַלּוֹן
וְשׂוֹרְקָה שְׂעָרָהּ,
בְּעֵינֵיכֶם הִיא פְרוּצָה
וּבְעֵינַי הִיא בָרָה.

מַר לִי מָר, לִבִּי
הַיּוֹם עָלַי רָע,
אִם רָחֵלָה אֵינֶנָּה –
אֲנִי אָנָה בָא?

פֶּה יֵשׁ לַבְּרִיּוֹת
וְהוֹלְכוֹת הֵן רָכִיל,
אַךְ רָחֵלָה לִי הִיא
וְאָנֹכִי לְרָחֵל.
מר לי…

בָּעֶרֶב כִּי-אֵצֵא
אֶל מִשְׁעוֹל הַקָּמָה –
וְרָחֵלָה אֵין עִמִּי –
אֵין עִמִּי הַנְּשָׁמָה.
מר לי…

שִׁבֳּלִים, גִּבְעוֹלִים,
לְרָחֵלָה שְׂאוּ שְׁלוֹמִי
וַעֲנוּ בִי: אִם תְּאַחֵר –
וָמַתִּי בִמְקוֹמִי.
מר לי…

היא יושבה לחלון
ושורקה שערה
בעיניכם היא פרוצה
ובעיני היא ברה

מר לי מר ליבי
היום עלי רע
אם רחלה איננה
אני אנה בא

פה יש לבריות
והולכות הן רכיל
אך רחלה לי היא
ואנוכי לרחל
מר לי…

בערב כי אצא
אל משעול הקמה
ורחלה אין עימי
אין עימי הנשמה
מר לי…

שיבולים גבעולים
לרחלה שאו שלומי
וענו בי אם תאחר
ומתי במקומי
מר לי…




 פרטים נוספים

ביצוע:

 

טל אמיר 
פסנתר: שרה טל
שנת הקלטה: 8.1.1996

הוקלט בבית ההארחה של התזמורת הפילהרמונית


על השיר

קטעים מהטקסט של ביאליק השתרבבו לשיר "יפים הלילות בכנען". בדף השיר אפשר לראות כי השילוב הזה מופיע כבר בשירון "מזמרת הארץ" (ורשה 1929), ומושר, למשל, בפי ותיקי מחנות העולים, עזרא כדורי ובת עמי זמירי.

לחנים מאוחרים:


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מילים ותווים  






תגיות




עדכון אחרון: 04.01.2023 18:37:09


© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם

נהנית מזמרשת?
אתר זמרשת מתקיים בזכות תרומות.
עזרו לנו להמשיך במפעל!
לתרומה קבועה או חד פעמית: