מילים (2 גרסאות)
יֵשׁ לִי דּוֹד שְׁמוֹ אֵיתָנָה
וְנָתַן לִי מַתָּנָה
מִן הַשּׁוּק הוּא בָּא אֶתְמוֹל
וְהֵבִיא לִי תַּרְנְגוֹל
שׁוּר הַתַּרְנְגוֹל קוֹפֵץ
וּבַחֶדֶר מִתְרוֹצֵץ
וְעָלָה עַל הַכִּירָה
וְשִׁבֵּר אֶת הַקְּדֵרָה
בִּכְנָפָיו וּבְרַגְלָיו
הוּא הָפַךְ גַּם כַּד חָלָב
לֹא יָכֹל הַדּוֹד לִסְבֹּל
וְזָרַק הַתַּרְנְגוֹל
וְנָתַן לִי מַתָּנָה
מִן הַשּׁוּק הוּא בָּא אֶתְמוֹל
וְהֵבִיא לִי תַּרְנְגוֹל
שׁוּר הַתַּרְנְגוֹל קוֹפֵץ
וּבַחֶדֶר מִתְרוֹצֵץ
וְעָלָה עַל הַכִּירָה
וְשִׁבֵּר אֶת הַקְּדֵרָה
בִּכְנָפָיו וּבְרַגְלָיו
הוּא הָפַךְ גַּם כַּד חָלָב
לֹא יָכֹל הַדּוֹד לִסְבֹּל
וְזָרַק הַתַּרְנְגוֹל
כותר: באָבע מינדעלע
האָט מײַן באָבע מינדעלע
מיר געקויפֿט אַ הינדעלע,
און מײַן זיידע מענדעלע
געבראַכט האָט מיר אַ הענדעלע.
שפּרינגט דאָס הענדל איבעראַל,
האַלט זיך מעשׂה גענעראַל,
מיט די שפּאָרן אויף די פֿיס
שפּרינגט ער הינטער אונדזער טיש.
ס'רויטע היטל אויף זײַן קאָפּ,
ברעכט דער מאַמעס נײַעם טאָפּ,
האַלט שוין טאַטע מער ניט אויס,
כאַפּט דאָס הענדל, װאַרפֿט אַרויס!
האָט מײַן באָבע מינדעלע
מיר געקויפֿט אַ הינדעלע,
און מײַן זיידע מענדעלע
געבראַכט האָט מיר אַ הענדעלע.
שפּרינגט דאָס הענדל איבעראַל,
האַלט זיך מעשׂה גענעראַל,
מיט די שפּאָרן אויף די פֿיס
שפּרינגט ער הינטער אונדזער טיש.
ס'רויטע היטל אויף זײַן קאָפּ,
ברעכט דער מאַמעס נײַעם טאָפּ,
האַלט שוין טאַטע מער ניט אויס,
כאַפּט דאָס הענדל, װאַרפֿט אַרויס!
על הגרסה: הכותרת לפי התקליט ביידיש. את המילים תמלל משמיעה אליעזר ניבורסקי.
הקלטות (2)
על השיר
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.