הקטן
גופן
הגדל
גופן
לא נזוז (לחן גרינשפון)
אֲנַחְנוּ לְשָׁלוֹם וְאַתֶּם לַקְּרָב, אֲנַחְנוּ הַמְּעַטִּים וְאַתֶּם עַם רַב. הֵן דְּעוּ לָכֶם זֵדִים: עוֹד כּוֹחַ אִתָּנוּ לַעֲמֹד עַל נַפְשֵׁנוּ וְחִצֵּינוּ נֶאֱמָנוּ. לֹא נָזוּז מִזֶּה! לֹא נָזוּז מִזֶּה! עַד עוֹלָם! כָּל אֶבֶן-גַּיְא תָּעִיד, כָּל תֵּל יִתֵּן אוֹת כִּי לָנוּ מִקֶּדֶם הָאָרֶץ הַזֹּאת! כָּל כּוֹכְבֵי רוֹם יְסַפְּרוּ אֶת הַקּוֹרוֹת, בְּרִיתֵנוּ, כְּאֵבֵנוּ לָהּ דּוֹרוֹת עַל דּוֹרוֹת. לֹא נָזוּז... וְשֶׁבַע יִקְדַּשׁ כָּל נֶטֶף שֶׁל דָּם; הָאָרֶץ זֹאת לָנוּ וְיִקְבַּץ הָעָם. בִּמְקוֹם נָפַל אֶחָד יָקוּמוּ עֲשָׂרָה, בִּמְקוֹם עֲשָׂרָה – רְבָבָה נֶאְדָּרָה. לֹא נָזוּז...אנחנו לשלום ואתם לקרב, אנחנו המעטים ואתם עם רב. הן דעו לכם, זדים: עוד כוח אתנו לעמוד על נפשנו וחצינו נאמנו. לא נזוז מזה! לא נזוז מזה! עד עולם! כל אבן גיא תעיד, כל תל ייתן אות כי לנו מקדם הארץ הזאת! כל כוכבי רום יספרו את הקורות, בריתנו, כאבנו לה דורות על דורות. לא נזוז... ושבע יקדש כל נטף של דם; הארץ זאת לנו ויקבץ העם. במקום נפל אחד יקומו עשרה, במקום עשרה רבבה נאדרה. לא נזוז...

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: יעקב כהן
לחן: פואה גרינשפון
כתיבה: י"ב אייר תרפ"א

אֲנַחְנוּ לְשָׁלוֹם וְאַתֶּם לַקְּרָב,
אֲנַחְנוּ הַמְּעַטִּים וְאַתֶּם עַם רַב.
הֵן דְּעוּ לָכֶם זֵדִים: עוֹד כּוֹחַ אִתָּנוּ
לַעֲמֹד עַל נַפְשֵׁנוּ וְחִצֵּינוּ נֶאֱמָנוּ.

לֹא נָזוּז מִזֶּה! לֹא נָזוּז מִזֶּה!
עַד עוֹלָם!

כָּל אֶבֶן-גַּיְא תָּעִיד, כָּל תֵּל יִתֵּן אוֹת
כִּי לָנוּ מִקֶּדֶם הָאָרֶץ הַזֹּאת!
כָּל כּוֹכְבֵי רוֹם יְסַפְּרוּ אֶת הַקּוֹרוֹת,
בְּרִיתֵנוּ, כְּאֵבֵנוּ לָהּ דּוֹרוֹת עַל דּוֹרוֹת.

לֹא נָזוּז...

וְשֶׁבַע יִקְדַּשׁ כָּל נֶטֶף שֶׁל דָּם;
הָאָרֶץ זֹאת לָנוּ וְיִקְבַּץ הָעָם.
בִּמְקוֹם נָפַל אֶחָד יָקוּמוּ עֲשָׂרָה,
בִּמְקוֹם עֲשָׂרָה – רְבָבָה נֶאְדָּרָה.

לֹא נָזוּז...
אנחנו לשלום ואתם לקרב,
אנחנו המעטים ואתם עם רב.
הן דעו לכם, זדים: עוד כוח אתנו
לעמוד על נפשנו וחצינו נאמנו.

לא נזוז מזה! לא נזוז מזה!
עד עולם!

כל אבן גיא תעיד, כל תל ייתן אות
כי לנו מקדם הארץ הזאת!
כל כוכבי רום יספרו את הקורות,
בריתנו, כאבנו לה דורות על דורות.

לא נזוז...

ושבע יקדש כל נטף של דם;
הארץ זאת לנו ויקבץ העם.
במקום נפל אחד יקומו עשרה,
במקום עשרה רבבה נאדרה.

לא נזוז...


 פרטים נוספים


הנוסח המלא של המשורר

[מוקדש לזכר י. ח. ברנר ושאר חללי המאורעות ביפו]

אֲנַחְנוּ לְשָׁלוֹם וְאַתֶּם לָחֶרֶב
אֲנַחְנוּ הַמְּעַטִּים וְאִתְכֶם עַם רַב
הוֹ דְעוּ לָכֶם זֵדִים עוֹד כֹּחַ אִתָּנוּ
לַעֲמֹד עַל נַפְשֵׁנוּ וְחִצֵּינוּ נֶאֱמָנוּ
צִדְקֵנוּ – עֻזֵּנוּ, וְלֹא נָזוּז מִזֶּה עַד עוֹלָם

כָּל אֶבֶן גַיְא תָּעִיד, כָּל תֵּל יִתֵּן אוֹת
כִּי לָנוּ מִקֶּדֶם הָאָרֶץ הַזֹּאת
כָּל כּוֹכְבֵי שָׁמַיִם יְסַפְּרוּ אֶת קוֹרוֹת
בְּרִיתֵנוּ, כְּאֵבֵנוּ לָהּ דּוֹרוֹת עַל דּוֹרוֹת
וְעַתָּה כִּי שַׁבְנוּ – עַד עוֹלָם לֹא נָזוּז מִזֶּה!

וְשִׁבְעָה יְקַדֵּשׁ כָּל נֵטֶף שֶׁל דָּם
אֲדָמָה זֹאת לָנוּ – וְיַזְעִיק הָעָם
בִּמְקוֹם נָפַל אֶחָד יָקוּמוּ עֲשָׂרָה
בִּמְקוֹם הָעֲשָׂרָה – רְבָבָה נֶאֱדָרָה
וְעַד עוֹלָם, עַד עוֹלָם לֹא נָזוּז מִזֶּה
עַד עוֹלָם!

[מוקדש לזכר י. ח. ברנר ושאר חללי המאורעות ביפו]

אנחנו לשלום ואתם לחרב
אנחנו המעטים ואיתכם עם רב
הו דעו לכם זדים עוד כוח איתנו
לעמוד על נפשנו וחצינו נאמנו
צדקנו - עוזנו, ולא נזוז מזה עד עולם

כל אבן גיא תעיד, כל תל ייתן אות
כי לנו מקדם הארץ הזאת
כל כוכבי שמיים יספרו את קורות
בריתנו, כאבנו לה דורות על דורות
ועתה כי שבנו - עד עולם לא נזוז מזה!

ושבעה יקדש כל נטף של דם
אדמה זאת לנו - ויזעיק העם
במקום נפל אחד יקומו עשרה
במקום העשרה - רבבה נאדרה
ועד עולם, עד עולם לא נזוז מזה
עד עולם!




 פרטים נוספים


גרסת "ספר המועדים"

[שני הבתים הראשונים בלבד מתוך נוסח המשורר]


[בית שני שורות 3 - 4]
כָּל כּוֹכְבֵי שָׁמַיִם יְסַפְּרוּ אֶת קוֹרוֹתָם
בְּרִיתֵנוּ – כָּאַבְנוּ לָהּ דּוֹרוֹת עַל דּוֹרוֹת
[שני הבתים הראשונים בלבד מתוך נוסח המשורר]

[בית שני שורות 3 - 4]
כל כוכבי שמיים יספרו את קורותם
בריתנו - כאבנו לה דורות על דורות


 פרטים נוספים


גרסה שנדפסה ב1947

אנחנו המעטים ואתם עם רב
אנחנו לשלום ואתם לקרב...


 פרטים נוספים
הקלטת זמרדע
ביצוע: לאה בן-שחר
שנת הקלטה: 6.4.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

לחן נוסף לאותו שיר - לחנו של משה ביק

לצפייה בוידיאו לשיר בביצוע המדרשה למוזיקה במכללת לוינסקי - לחצו כאן.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.




© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם