מילים (2 גרסאות)
הִיא לֹא יוֹדַעַת עִבְרִית
הִיא לֹא יוֹדַעַת עִבְרִית
כִּי הִיא הִגִּיעָה לִפְנֵי חָדְשַׁיִם
הִיא לֹא יוֹדַעַת עִבְרִית
עוֹד לֹא יוֹדַעַת עִבְרִית
לֹא לֹא
עוֹד לֹא יוֹדַעַת עִבְרִית
לֹא לֹא
אֲנִי בָּאָרֶץ אֶחָד חָדְשַׁיִם
עוֹד לֹא יוֹדַעַת עִבְרִית
כְּשֶׁבָּאתִי בַּנָּמָל
אֲנִי רוֹאָה גָּמָל
אָמְרוּ רַק סַבְּרֶס גָּמָל אוֹכֵל
מִיָּד צָעַקְתִּי לוֹ:
אֲנִי לֹא מִפֹּה
הִיא לֹא יוֹדַעַת עִבְרִית...
פֹּה הַמַּצָּב נוֹרָא
לֹא יֵשׁ אֲנִי דִּירָה
אָמְרוּ מַפְתֵּחַ לָתֵת צָרִיךְ
נָתַתִּי כְּבָר
אָמְרוּ בּוֹא מָחָר
הִיא לֹא יוֹדַעַת עִבְרִית...
אָדוֹן הוֹלֵךְ לִישֹׁן
אוֹמֵר לִי עִם שָׁעוֹן
שֶׁבַּחֲצִי שֵׁשׁ - - -
הוּא קָם בְּשָׁלֹשׁ
הִיא לֹא יוֹדַעַת עִבְרִית...
עַכְשָׁו עִבְרִית אֶלְמַד
כֵּיוָן שֶׁיּוֹם אֶחָד
בָּחוּר - - - אַךְ כָּל כָּךְ יָקָר
לַחַשׁ לִיבִּי (?)
שֶׁלִּי לְתָמִיד
הִיא כְּבָר יוֹדַעַת עִבְרִית
כֵּן כֵּן
אֲנִי יוֹדַעַת עִבְרִית
כֵּן כֵּן
אֲנִי אוֹמֶרֶת אֲנִי שֶׁלְּךָ
כִּי אֲנִי יוֹדַעַת
יוֹדַעַת עִבְרִית
הִיא לֹא יוֹדַעַת עִבְרִית
כִּי הִיא הִגִּיעָה לִפְנֵי חָדְשַׁיִם
הִיא לֹא יוֹדַעַת עִבְרִית
עוֹד לֹא יוֹדַעַת עִבְרִית
לֹא לֹא
עוֹד לֹא יוֹדַעַת עִבְרִית
לֹא לֹא
אֲנִי בָּאָרֶץ אֶחָד חָדְשַׁיִם
עוֹד לֹא יוֹדַעַת עִבְרִית
כְּשֶׁבָּאתִי בַּנָּמָל
אֲנִי רוֹאָה גָּמָל
אָמְרוּ רַק סַבְּרֶס גָּמָל אוֹכֵל
מִיָּד צָעַקְתִּי לוֹ:
אֲנִי לֹא מִפֹּה
הִיא לֹא יוֹדַעַת עִבְרִית...
פֹּה הַמַּצָּב נוֹרָא
לֹא יֵשׁ אֲנִי דִּירָה
אָמְרוּ מַפְתֵּחַ לָתֵת צָרִיךְ
נָתַתִּי כְּבָר
אָמְרוּ בּוֹא מָחָר
הִיא לֹא יוֹדַעַת עִבְרִית...
אָדוֹן הוֹלֵךְ לִישֹׁן
אוֹמֵר לִי עִם שָׁעוֹן
שֶׁבַּחֲצִי שֵׁשׁ - - -
הוּא קָם בְּשָׁלֹשׁ
הִיא לֹא יוֹדַעַת עִבְרִית...
עַכְשָׁו עִבְרִית אֶלְמַד
כֵּיוָן שֶׁיּוֹם אֶחָד
בָּחוּר - - - אַךְ כָּל כָּךְ יָקָר
לַחַשׁ לִיבִּי (?)
שֶׁלִּי לְתָמִיד
הִיא כְּבָר יוֹדַעַת עִבְרִית
כֵּן כֵּן
אֲנִי יוֹדַעַת עִבְרִית
כֵּן כֵּן
אֲנִי אוֹמֶרֶת אֲנִי שֶׁלְּךָ
כִּי אֲנִי יוֹדַעַת
יוֹדַעַת עִבְרִית
She can't get off of the track
She can't get off of the track
The train is coming, I hear the whistle
She can't get off the track
I buy this car today
I hear the salesman say
He stand behind every car he sell
I look at everywhere, he's nobody there
She can't get off the track…
Some man say, "Let out clutch"
I try to do as much
I throw it out, I hear someone shout
My face is red, I hear him on the head
She can't get off of the track…
I push and push on car
But car she not go far
I look and ties a great big nail
And more than that, that tire she is flat
She can't get off of the track…
She can't get off of the track
The train is coming, I hear the whistle
She can't get off the track
I buy this car today
I hear the salesman say
He stand behind every car he sell
I look at everywhere, he's nobody there
She can't get off the track…
Some man say, "Let out clutch"
I try to do as much
I throw it out, I hear someone shout
My face is red, I hear him on the head
She can't get off of the track…
I push and push on car
But car she not go far
I look and ties a great big nail
And more than that, that tire she is flat
She can't get off of the track…
הקלטות (1)
על השיר
המילים בעברית חוברו ללחן השיר She can't get off the track .
ביצוע נוסף: הכל עובר חביבי (סרטון, שיר ראשון במחרוזת).
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.