הקטן
גופן
הגדל
גופן
לילה לא נים
לַיְלָה לֹא נִים רֶנֶן קְדוּמִים רוּחַ מִגַּנִּים פֶּתַע הֵבִיא עַל סַף נָוִי קוֹל אֲהוּבִי לִבִּי לִבִּי עַל סֶלַע נָטוּעַ וּבְצִלּוֹ מַבּוּעַ לַיְלָה לֹא נִים יְלֵל תַּנִּים דֹּמּוּ אַחַי הַקְּטַנִּים עַד אִם עָלָה קוֹל מִן הַדֳּמִי בֹּאִי כַּלָּה לילה לא נים רנן קדומים רוח מגנים פתע הביא על סף נווי קול אהובי ליבי ליבי על סלע נטוע ובצילו מבוע לילה לא נים ילל תנים דומו אחיי הקטנים עד אם עלה קול מן הדמי בואי כלה

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: רפאל אליעז
לחן: עממי פרסי

לַיְלָה לֹא נִים
רֶנֶן קְדוּמִים
רוּחַ מִגַּנִּים
פֶּתַע הֵבִיא
עַל סַף נָוִי
קוֹל אֲהוּבִי

לִבִּי לִבִּי עַל סֶלַע נָטוּעַ
וּבְצִלּוֹ מַבּוּעַ
לַיְלָה לֹא נִים
יְלֵל תַּנִּים
דֹּמּוּ אַחַי הַקְּטַנִּים
עַד אִם עָלָה
קוֹל מִן הַדֳּמִי
בֹּאִי כַּלָּה
לילה לא נים
רנן קדומים
רוח מגנים
פתע הביא
על סף נווי
קול אהובי

ליבי ליבי על סלע נטוע
ובצילו מבוע
לילה לא נים
ילל תנים
דומו אחיי הקטנים
עד אם עלה
קול מן הדמי
בואי כלה


 פרטים נוספים
ביצוע: ברכה צפירה
עיבוד: פאול בן-חיים
שנת הקלטה: 1947

העיבוד נכתב בפברואר 1947.



על השיר

ברכה צפירה הזמינה מרפאל אליעז מלים חדשות ללחן. המלים המקוריות, "לבן הנולד" מאת יצחק אליהו נבון, נועדו לברית מילה:

יְבֹרַךְ הַבֵּן נוֹלַד לְסִמָּן טוֹב
צֶמַח זֶה יִפְרַח יָנוּב כְּגַן רָטֹב
חַיֵּי אֹשֶׁר יִזְכֶּה וּלְתוֹרָה יִגְדַּל
קִנְיְנֵי דֵּעָה וָהוֹן יִרְכֹּשׁ וִיחוֹנֵן דַּל
נִין בּוֹ נֶפֶשׁ הוֹרָיו מִשִּׂמְחָה אַל תֶּחְדַּל
 

הלחן שימש נושא לפרק השלישי בקונצ'רטו לפסנתר מאת פאול בן חיים - האזינו כאן (תזמון 25:50).


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

לחנים מזרחיים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם