מילים (2 גרסאות)

אִבְחַת חֶרְמֵשׁ בַּתִּלְתָּן
וְרוּחַ שִׁיר זוֹלֶפֶת בְּנוּעָהּ
אִבְחַת חֶרְמֵשׁ בַּתִּלְתָּן
אָהַבְתִּי שְׁאוֹן תִּירָס וְקָמָה
וּגְעִיָּה מֵרֶפֶת
גְּעִיַּת פָּרָה דּוֹרֶשֶׁת עֶגְלָתָהּ
וּפְעִיַּת בְּנֵי-כֶּבֶשׁ
בְּחָפְזָם קָלִיל בְּצֶוֶת
עִם רְחֵלוֹת בָּעֵדֶר
וּצְלִיל-הָנֵף אָהַבְתִּי
צְלִיל הָנֵף קִלְשׁוֹן
אָהַבְתִּי אֶשְׁמֹר גְּבוּלֵי הַכְּפָר
נִירִי הַמַּשְׁחִיר, הוֹי נִירִי מוּל הַר!
מקור: "עמנואל זמיר: זמר חג" , מפעלי תרבות וחינוך , 1974 , 40
וְלַבְּקָרִים בַּתֶּלֶם
לְצִדִּי חוֹרֵשׁ הֶעֶלֶם בֶּן אִכָּר
וּמוּל אוֹיֵב בַּלַּיִל
צִפָּרְנַי אַשְׁחִיז כַּשַּׁיִשׁ
גּוּרוּ, פִּרְאֵי מִדְבָּר!
אֲגוֹנֵן עַל חַי וּבַר
וּלְפִרְיִי מִשְׁמָר.
על הגרסה: הבית אינו מופיע בספרו של עמנואל זמיר. המילים תומללו משמיעה מביצועה של שושנה דמארי, שם הוא מתחיל בתזמון 1:16. (תודה לנעה הרן)

הקלטות (6)

0:00 0:00
שנת הקלטה: 26.8.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
0:00 0:00
ליווי: להקת כלים עממיים
שנת הקלטה: 5.10.1954

על התגית: בליווי "להקת כלים עממית".

ביצוע
0:00 0:00
שנת הקלטה: 2012
דבקה רפיח
נכלל בתקליטור: דבקה רפיח
0:00 0:00
עיבוד: משה הוך
ניצוח: משה הוך
פסנתר: חיים ויינרוט
שנת הקלטה: 195X

בגרסה זו מושרות שתי השורות האחרונות כראשונות.

הקלטת זמרדע ביצוע
0:00 0:00
שנת הקלטה: 10.10.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

בפרסום הדפוס המקורי עם הלחן משנת 1954 (פרסום בדיד של המדור ליישובי עולים במרכז לתרבות ולחינוך של ההסתדרות) נקרא השיר "אהבת יוגב". בשאר המקורות נקרא על פי האתחלתא "אבחת חרמש".

כותב יעקב אביצוק, "קורות חיי", מבוא לאוסף הסיפורים העממיים "האילן שספג דמעות" (חיפה, תשכ"ה), עמ' 12:

בשנת 1961 יצא לאור ספר השירים שלי "אבחת חרמש" (72 עמ'). שניים מן השירים הולחנו על ידי המלחין עמנואל זמיר ז"ל, ואחד מהם - "לאדמתי" - הוקלט על ידי "הד ארצי". השיר "אבחת חרמש" . . . הושר בזמרייה השנייה בבאר שבע, ולהקת "ענבל" כללה אותו בתוכניתה כמחול עובדי אדמה.

ביצוע נוסף: מיכל תמרי בעיבוד נעה הרן ובליווי פסנתר של תומר בר (מתוך קורס "עיבוד אמנותי" באקדמיה למוסיקה ולמחול בירושלים, 2014).

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

תווים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם