מילים (5 גרסאות)

🔗 שיתוף 📋 העתקה
אִכָּר צָעִיר מִבֶּן שֶׁמֶן
בְּזוּג מַגָּפַיִם
עָשָׂה מַעֲשֵׂה שֶׁלֹּא יֵעָשֶׂה
שֹׁמּוּ הַשָּׁמַיִם!

לָ...לָ...לָ...

יָצָא לַחֲרֹשׁ טֶרֶם בֹּקֶר
עוֹד לֹא בָּאוּ שְׁוָרִים
מָצָא עַלְמָה שָׁם בַּשָּׂדֶה
וּבָא אִתָּהּ בִּדְבָרִים

לָ...לָ...לָ...

צָעִיר נֶחְמָד הָיָה יִשַׁי
בָּחוּר גִּבּוֹר חַיִל
וְהִיא עַלְמָה יְפֵהפִיָּה
וּשְׁמָהּ אֲבִיגַיִל

לָ...לָ...לָ...

כָּךְ נִפְגְּשׁוּ טֶרֶם בֹּקֶר
הוּא וַאֲבִיגַיִל
אַךְ לְפֶתַע מַה נֶחֱרַד הוּא
כִּי יָרַד הַלַּיל

לָמָּה תִּבְכִּי עַלְמָה יָפָה:
"מַה אֹמַר לְאָבִי?"
בּוֹאִי מַהֵר לַהוֹרִים
וּנְסַפֵּר סִפּוּרִים
על הגרסה: מאיר נוי מציין כי נוסח זה נכתב [=נרשם] בידי פֶבְזְנֶר

נראה כי קיבל את השיר באופן פרטי במסגרת איסוף שירים לסדרת הטלוויזיה "שרתי לך ארצי".

 

🔗 שיתוף 📋 העתקה
בָּחוּר יָפֶה מִבֶּן-שֶׁמֶן
לָבוּשׁ זוּג מִכְנָסַיִם
עָשָׂה מַעֲשֶׂה שֶׁלֹּא יֵעָשֶׂה
תַּחַת הַשָׁמַיִם
יָצָא לַחֲרֹשׁ טֶרֶם בֹּקֶר
בָּחוּר גִּבּוֹר-חַיִל
מָצָא עַלְמָה יְפֵהפִיָּה
וּשְׁמָהּ אֲבִיגַיִל
לָמָּה תִּבְכִּי עַלְמָה יָפָה
אוּלַי אַתְּ מַזָּלִי
נָרוּץ מַהֵר אֶל הָהוֹרִים
וּנְסַפֵּר סִפּוּרִים
על הגרסה:  הביא מפי [או מתוך רישום של] יעקב צדקוני מאיר נוי. הנוסח מופיע באוסף מאיר נוי בבית הספרים הלאומי, מחברת 6, עמ' 157 [לצד הנוסח האחר].
🔗 שיתוף 📋 העתקה
[שורה 4]
שֹׁמּוּ שָׁמַיִם

[בית 3 שורה 1 - 2]
צָעִיר נֶחְמָד הָיָה
בָּחוּר גִּבּוֹר חַיִל
מקור: "שושנת תימן - בני תימן בזמר העברי [מילים בלבד]" , אעלה בתמר , תשס"ט 2008 , 48
🔗 שיתוף 📋 העתקה
אִכָּר צָעִיר מִבֶּן שֶׁמֶן
קָהָ זוּג מַגָּפַיִם
🔗 שיתוף 📋 העתקה
עֶלֶם יָפֶה מִבֶּן שֶׁמֶן
נוֹעֵל מַגָּפַיִם
עָשָׂה מַעֲשֶׂה אֲשֶׁר לֹא יֵעָשֶׂה
תַּחַת הַשָּׁמַיִם

[ללא המשך]
על הגרסה: מתוך עמ' 18 בפנקסה של הדסה ברלינסקי (לבית רבינוביץ), ילידת 1913. קראו על פנקסיה באתר המשפחתי "הכרמונים כותבים".

על השיר

וידיאו: ביצוע גלי עטרי. מתוך תוכנית הטלויזיה "שרתי לך ארצי".

מאיר נוי מתעד בכרטסת שלו כי השיר "הושר על נישואיה של שושנה נדב בת תימן עם קלמן בסין, עולה מרוסיה". על נישואיהם קראו ב"מי היא שושנה?" בבלוג של פרופ' דוד אסף, "עונג שבת" (4.2.2014).

השיר מתועד כשיר (ככל הנראה) מזומר בסיפור "בתיה" מאת צבי שץ (נפטר 1921):

יחזקאל דפק פתאום בשולחן ויהס את המהומה ב"אכר צעיר מבן-שמן..."
וענו לו משבע פנות בקולות-און עליזים: "קנה זוג מגפים!"

ר' שיר נוסף בלחן זה: לא אירא.

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם