איכר מבן-שמן - זֶמֶרֶשֶׁת

אִכָּר צָעִיר מִבֶּן שֶׁמֶן בְּזוּג מַגָּפַיִם עָשָׂה מַעֲשֵׂה שֶׁלֹּא יֵעָשֶׂה שֹׁמּוּ הַשָּׁמַיִם! לָ...לָ...לָ... יָצָא לַחֲרֹשׁ טֶרֶם בֹּקֶר עוֹד לֹא בָּאוּ שְׁוָרִים מָצָא עַלְמָה שָׁם בַּשָּׂדֶה וּבָא אִתָּהּ בִּדְבָרִים לָ...לָ...לָ... צָעִיר נֶחְמָד הָיָה יִשַׁי בָּחוּר גִּבּוֹר חַיִל וְהִיא עַלְמָה יְפֵהפִיָּה וּשְׁמָהּ אֲבִיגַיִל לָ...לָ...לָ... כָּךְ נִפְגְּשׁוּ טֶרֶם בֹּקֶר הוּא וַאֲבִיגַיִל אַךְ לְפֶתַע מַה נֶחֱרַד הוּא כִּי יָרַד הַלַּיל לָמָּה תִּבְכִּי עַלְמָה יָפָה: "מַה אֹמַר לְאָבִי?" בּוֹאִי מַהֵר לַהוֹרִים וּנְסַפֵּר סִפּוּרִים איכר צעיר מבן שמן בזוג מגפים עשה מעשה שלא ייעשה שומו השמים! ל...ל...ל... יצא לחרוש טרם בוקר עוד לא באו שוורים מצא עלמה שם בשדה ובא איתה בדברים ל...ל...ל... צעיר נחמד היה ישי בחור גיבור חיל והיא עלמה יפיפיה ושמה אביגיל ל...ל...ל... כך נפגשו טרם בוקר הוא ואביגיל אך לפתע מה נחרד הוא כי ירד הליל למה תבכי עלמה יפה: "מה אומר לאבי?" בואי מהר להורים ונספר סיפורים

מילים: פבזנר
לחן: לא ידוע

אִכָּר צָעִיר מִבֶּן שֶׁמֶן

בְּזוּג מַגָּפַיִם

עָשָׂה מַעֲשֵׂה שֶׁלֹּא יֵעָשֶׂה

שֹׁמּוּ הַשָּׁמַיִם!

לָ...לָ...לָ...

יָצָא לַחֲרֹשׁ טֶרֶם בֹּקֶר

עוֹד לֹא בָּאוּ שְׁוָרִים

מָצָא עַלְמָה שָׁם בַּשָּׂדֶה

וּבָא אִתָּהּ בִּדְבָרִים

לָ...לָ...לָ...

צָעִיר נֶחְמָד הָיָה יִשַׁי

בָּחוּר גִּבּוֹר חַיִל

וְהִיא עַלְמָה יְפֵהפִיָּה

וּשְׁמָהּ אֲבִיגַיִל

לָ...לָ...לָ...

כָּךְ נִפְגְּשׁוּ טֶרֶם בֹּקֶר

הוּא וַאֲבִיגַיִל

אַךְ לְפֶתַע מַה נֶחֱרַד הוּא

כִּי יָרַד הַלַּיל

לָמָּה תִּבְכִּי עַלְמָה יָפָה:

"מַה אֹמַר לְאָבִי?"

בּוֹאִי מַהֵר לַהוֹרִים

וּנְסַפֵּר סִפּוּרִים

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

גרסת יעקב צדקוני

בָּחוּר יָפֶה מִבֶּן-שֶׁמֶן

לָבוּשׁ זוּג מִכְנָסַיִם

עָשָׂה מַעֲשֶׂה שֶׁלֹּא יֵעָשֶׂה

תַּחַת הַשָׁמַיִם

יָצָא לַחֲרֹשׁ טֶרֶם בֹּקֶר

בָּחוּר גִּבּוֹר-חַיִל

מָצָא עַלְמָה יְפֵהפִיָּה

וּשְׁמָהּ אֲבִיגַיִל

לָמָּה תִּבְכִּי עַלְמָה יָפָה

אוּלַי אַתְּ מַזָּלִי

נָרוּץ מַהֵר אֶל הָהוֹרִים

וּנְסַפֵּר סִפּוּרִים

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

מתוך "שושנת תימן" בעריכת דן אלמגור

[שורה 4]

שֹׁמּוּ שָׁמַיִם

[בית 3 שורה 1 - 2]

צָעִיר נֶחְמָד הָיָה

בָּחוּר גִּבּוֹר חַיִל

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

אתחלתא מתוך "בתיה" מאת צבי שץ

אִכָּר צָעִיר מִבֶּן שֶׁמֶן

קָהָ זוּג מַגָּפַיִם

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

מפנקסה של הדסה ברלינסקי

עֶלֶם יָפֶה מִבֶּן שֶׁמֶן

נוֹעֵל מַגָּפַיִם

עָשָׂה מַעֲשֶׂה אֲשֶׁר לֹא יֵעָשֶׂה

תַּחַת הַשָּׁמַיִם

[ללא המשך]

עברית Кириллица Latin IPA (Std) IPA (Sepharadic)

פרטים נוספים

וידיאו: ביצוע גלי עטרי. מתוך תוכנית הטלויזיה "שרתי לך ארצי".

מאיר נוי מתעד בכרטסת שלו כי השיר "הושר על נישואיה של שושנה נדב בת תימן עם קלמן בסין, עולה מרוסיה". על נישואיהם קראו ב"מי היא שושנה?" בבלוג של פרופ' דוד אסף, "עונג שבת" (4.2.2014).

השיר מתועד כשיר (ככל הנראה) מזומר בסיפור "בתיה" מאת צבי שץ (נפטר 1921):

יחזקאל דפק פתאום בשולחן ויהס את המהומה ב"אכר צעיר מבן-שמן..."
וענו לו משבע פנות בקולות-און עליזים: "קנה זוג מגפים!"

ר' שיר נוסף בלחן זה: לא אירא.

כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

מקור: "מחברות מאיר נוי לשירים בעברית", עמוד 157 בהד' [סדרת מחברות עם תווים] 6

כל מקום ואתר מקצועות ובעלי מלאכה לחנים שלא אותרו במזהי שירים

עדכון אחרון: 11.09.2024 07:08:49