מילים (3 גרסאות)

אַל תִּדְפְּקוּ אֶת רְחֵלִי כִּי רַכָּה הִיא
אַל תִּדְפְּקוּ אֶת רְחֵלִי כִּי עָלָה הִיא
אֶמֶשׁ בַּחֲצוֹת הַלֵּיל הִמְלִיטָה שֶׂה בְּאָהֳלִי

הוֹי גֹּזִי לִי גֹּזִי לִי גָּלְשָׁה מֵהַר רְחֵלִי

אַל תִּדְפְּקוּ אֶת רְחֵלִי כִּי כְּבֵדָה הִיא
אַל תִּדְפְּקוּ אֶת רְחֵלִי כִּי עֲטוּפָה הִיא
פֶּרַע צֶמֶר לָהּ אָרֹךְ מְלַחֵךְ אֶת נַעֲלִי

הוֹי גֹּזִי לִי...

אַל תִּדְפְּקוּ אֶת רְחֵלִי כִּי גְּזוּזָה הִיא
אַל תִּדְפְּקוּ אֶת רְחֵלִי כִּי חֲשׂוּפָה הִיא
טֶרֶם בֹּקֶר רוֹעֵדָה תִּתְנַהֵל בִּשְׁעָלִי

הוֹי גֹּזִי לִי...
אַל תִּרְדְּפוּ את רְחֵלִי כִּי עָלָה עָלָה הִיא
אַל תִּרְדְּפוּ את רְחֵלִי כִּי רַכָּה רַכָּה הִיא
אֶמֶשׁ בַּחֲצוֹת הַלֵּיל הִמְלִיטָה שֶׂה בְּאָהֳלִי

הוֹ הוֹ גֹּזִי לִי גָּלְשָׁה מֵהַר רְחֵלִי
על הגרסה:

 

 

הֵי גֹּזִי לִי גֹּזִי לִי
גָּלְשָׁה מֵהַר רְחֵלִי

הקלטות (7)

0:00 0:00

בליווי תיפוף בלבד.

לא ברור באיזה תקליט נכלל הביצוע במקור. ייתכן שמדובר בשיר שנקרא בתקליט שיצא בצרפת Chant du Berger, המיוחס לאשמן ולאדמון.

נכלל בתקליטור: שדמתי: אילקה רוה שר
ביצוע
0:00 0:00
עיבוד: אליקום שפירא
שנת הקלטה: 1963-1962
מקור: התקליט Songs of Israel מס' MFS 364 בחברת מוניטור
ביצוע
0:00 0:00
שנת הקלטה: 1959
נכלל בתקליט: Les Dudaim - Chants d'Israël
ביצוע
0:00 0:00
עיבוד: דב זלצר
ליווי: להקת אורנים צבר
שנת הקלטה: 1960
מקור: התקליט "גאולה גיל בשירי הארץ", מס' AN 63-86 בחברת הד ארצי
ביצוע
0:00 0:00
עיבוד: מרדכי (מוט'קה) שלף
שנת הקלטה: 2015

סולן: אבא'לה פורמן

חבורת שהם - "על הבמה"
נכלל בתקליטור: חבורת שהם - "על הבמה"
שנת הקלטה: .8.2009
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

מאלתר על אחת משורות השיר.

על השיר

מתוך המערכה השנייה במחזה "בבית פלטי", החלק האמצעי בטרילוגיה הדרמתית "מיכל בת שאול", שהוצגה בתיאטרון "הבימה" (בכורה: 11.1.1941). במחזה שרה מיכל את הבתים, ואילו את הפזמון שרים הקרואים  [לפני הבית הראשון מופיע הפזמון מזומר בפי "כולם" - הקרואים, מיכל, פלטי ויפונה, במחיאות כף; אחרי בית ראשון מצויין: יפונה והקרואים (בשיר ומחול)]. (הפרטים מתוך המחזה כפי שנדפס בהוצאת דביר, תשט"ז, עמ' 114 - 115).

ביצוע נוסף: הלל (אילקה) ואביבה רווה

ראו את השיר גם בלחן וילנסקי.

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם