הקטן
גופן
הגדל
גופן
אלוהינו אל תיטשנו
אֱלֹהֵינוּ אַל תִּטְּשֵׁנוּ יַעַן בְּחַרְתָּנוּ קֹדֶשׁ קַדֵּשׁ לְמַעַן שְׁמֶךָ!אלוהינו אל תיטשנו יען בחרתנו קודש קדש למען שמך!

פתיחה בנגן חיצוני

מילים: יקופונה דה טודי
תרגום/נוסח עברי: לא ידוע
לחן: ג'ובאני בטיסטה פרגולזי

אֱלֹהֵינוּ אַל תִּטְּשֵׁנוּ יַעַן בְּחַרְתָּנוּ
קֹדֶשׁ קַדֵּשׁ לְמַעַן שְׁמֶךָ!
אלוהינו אל תיטשנו יען בחרתנו
קודש קדש למען שמך!


מילים בשפת המקור (לטינית)

O quam tristis et afflicta
fuit illa benedicta, mater Unigeniti!
הקלטת זמרדע
ביצוע: ותיקות מקהלת משמרות
שנת הקלטה: 28.1.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת


על השיר

מתוך הסטאבאט מאטר (Stabat Mater).

ביצוע בשפת המקור ר' כאן.


כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת evyatar@zemereshet.co.il.
תגיות

שירים מתורגמים  





© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם