מילים: פניה ברגשטיין
(לחנים נוספים לטקסט זה)
לחן: אדווין אריקסון (טקסטים נוספים בלחן זה) כתיבה: 1940
|
זמרשת, משתתפי האירוע  |
מרגלית בנאי, מקהלת ילדי הקונסרבטוריון בירושלים 
ביצועים נוספים:
- סינדי פאלי (Cindy Paley) (אחרי לאווירון ובין הרים).
- דני גולן - כאן
- מרים פרופס (1969)
- נתן דטנר וילדים (סרטון מתוך "מאה שירים ראשונים", תזמון 38:34)
ייתכן שהלחן הגיע לעברית בתיווך הגרמנית, שם הוא מוכר בווריאנט קל כ"שיר לכת לבוקר" Morgenmarsch [ר' תווים, אפשרות השמעה, טקסט], (נדפס למשל אצל Fritz Jode בחוברת Spielmann חלק 1 עמ' 10). ואכן, בחוברת של שלמה יפה "נעימי פריטה" חלק ב' עמ' 17 מופיע הלחן בשם "שיר מצעד".
בכתבה "פולמוס בין-קיבוצי על שיר של פניה" בעיתון "הארץ" מ20.8.1975 (ראו עותק בתוך כרטסת מאיר נוי, עמ' 670 במקבץ הסרוק) מדווח על שתי כתבות בבטאון הקיבוץ המאוחד "בקיבוץ": לפי הראשונה, השיר נכתב לרגל רכישת "אוטו המשא" הראשון בתנועה הקיבוצית, בעין חרוד ב1929, ולפי השנייה, השיר נכתב לרגל רכישת האוטו הגדול בקיבוצה של פניה ברגשטיין הוא קיבוץ גבת ב1933.
בכתבה שפורסמה ב-ynet ניתן לראות את האוטו המפורסם בסעיף 15.
עוד על השיר:
- הרחבה בבלוג של דוד אסף
- הרחבה מאת מרים אהרוני בעלון קיבוץ יפעת (pdf)
- עוד לאותו לחן: "הוי ערש מולדת" ובעקבותיו "הו ארץ מולדת", וכן "אחת ושתיים".
לחנים נוספים לשיר:
כל מידע נוסף אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.