מילים (2 גרסאות)
שָׁלוֹם, שָׁלוֹם חֵיפָה הָאֲדַמְדֹּמֶת
תַּחֲנָה סוֹפִית אִוִּינוּ לַעֲדֵי-עַד!
לָךְ בְּנֵי שָׁמִיר יָשִׁירוּ שִׁיר סִיֹּמֶת
עִם עָבְרָם סוֹף-סוֹף לְבַּרְגִיאָת.
חוֹף מִבְטָחִים, יַמֵּךְ – אוֹתוֹ נִזְכֹּרָה,
כַּרְמֶל, מִפְרָץ, אוֹרוֹתַיִךְ בַּלֵּילוֹת,
"בֵּיתֵנוּ", "אַמְפִי", "פְּאֵר", "אַרְמוֹן" וְ"אוֹרָה",
אֶת מִסְדָּרַיִךְ וְהַקְּרָיוֹת.
מֵהַבָּשָׁן, מֵהַגָּלִיל
עוֹד נְבַקְּרֵךְ חֵיפָה בְּגִיל!
חֵיפָה עִיר נְעוּרֵינוּ, עִם טְרֶמְפִּים וְהַצָּגוֹת,
דְּמֵי חֻפְשָׁה שְׁנָתִית בָּךְ הִשְׁקַעְנוּ, חֶסְכוֹנוֹת.
כָּעֵת הַטְּרֶמְפְּ חָדַל לִהְיוֹת כְּבָר עֵסֶק:
אֶפְשָׁר רַק... לְקוּנֶטְרָה וּלְדַמֶּשֶׂק...
צִפּוֹר-דְּרוֹר עַד עַתָּה,
נֶאֱחַזְנוּ בָּאֲדָמָה,
כִּי הִגַּעְנוּ לַתַּחֲנָה הָאַחֲרוֹנָה!
שָׁלוֹם, שָׁלוֹם חֵיפָה...
תַּחֲנָה סוֹפִית אִוִּינוּ לַעֲדֵי-עַד!
לָךְ בְּנֵי שָׁמִיר יָשִׁירוּ שִׁיר סִיֹּמֶת
עִם עָבְרָם סוֹף-סוֹף לְבַּרְגִיאָת.
חוֹף מִבְטָחִים, יַמֵּךְ – אוֹתוֹ נִזְכֹּרָה,
כַּרְמֶל, מִפְרָץ, אוֹרוֹתַיִךְ בַּלֵּילוֹת,
"בֵּיתֵנוּ", "אַמְפִי", "פְּאֵר", "אַרְמוֹן" וְ"אוֹרָה",
אֶת מִסְדָּרַיִךְ וְהַקְּרָיוֹת.
מֵהַבָּשָׁן, מֵהַגָּלִיל
עוֹד נְבַקְּרֵךְ חֵיפָה בְּגִיל!
חֵיפָה עִיר נְעוּרֵינוּ, עִם טְרֶמְפִּים וְהַצָּגוֹת,
דְּמֵי חֻפְשָׁה שְׁנָתִית בָּךְ הִשְׁקַעְנוּ, חֶסְכוֹנוֹת.
כָּעֵת הַטְּרֶמְפְּ חָדַל לִהְיוֹת כְּבָר עֵסֶק:
אֶפְשָׁר רַק... לְקוּנֶטְרָה וּלְדַמֶּשֶׂק...
צִפּוֹר-דְּרוֹר עַד עַתָּה,
נֶאֱחַזְנוּ בָּאֲדָמָה,
כִּי הִגַּעְנוּ לַתַּחֲנָה הָאַחֲרוֹנָה!
שָׁלוֹם, שָׁלוֹם חֵיפָה...
על הגרסה: המילים נלקחו מאתר קיבוץ שמיר ומביצועה של זיוה רותם, שלמדה את השיר בילדותה בקיבוץ שמיר.
חֶבְרַיָּא הִתְקַדְּשׁוּ כְּבָר, הָעִנְיָן הֻחְלַט:
הַעֲבָרָה תִּהְיֶה כַּנִּרְאֶה בְּט"ו בִּשְׁבָט.
אַךְ יִתָּכֵן גַּם לְפָנָיו יוֹמַיִם
אוֹ אַחֲרָיו בֵּין חֹדֶשׁ לְחָדְשַׁיִם-
אַךְ הָעִקָּר לָזוּז,
וּבַהֶקְדֵּם לָנוּס
כָּךְ מִי בִּטְרֶמְפּ וּמִי בְּאוֹטוֹבּוּס...
הַעֲבָרָה תִּהְיֶה כַּנִּרְאֶה בְּט"ו בִּשְׁבָט.
אַךְ יִתָּכֵן גַּם לְפָנָיו יוֹמַיִם
אוֹ אַחֲרָיו בֵּין חֹדֶשׁ לְחָדְשַׁיִם-
אַךְ הָעִקָּר לָזוּז,
וּבַהֶקְדֵּם לָנוּס
כָּךְ מִי בִּטְרֶמְפּ וּמִי בְּאוֹטוֹבּוּס...
על הגרסה: כיום זמין רק דרך ארכיון האינטרנט.
הקלטות (1)
על השיר
נכתב בקיבוץ שמיר, לאחר מעברו למקום בו שוכן עד היום (2010).
הלחן כנראה הושאל מאופרה צרפתית שהייתה ידועה באותה תקופה ("את הלחן כל השמירניקים מכירים!" נכתב באתר קיבוץ שמיר, המציג פרטים נוספים על העלייה על הקרקע של קיבוץ שמיר בשנת 1944 (כיום זמין רק דרך ארכיון האינטרנט).
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.