מילים
– כִּמְעַט לֹא הִכַּרְתִּי – הַכִּירִי, טִפְּשֹׁנֶת!
– הוֹי אֵיזֶה פְּגִישָׁה! – כֵּן, חַבִּיבַּה, פְּגִישֹׁנֶת!
– וְאֵיזֶה מִין פֶּלֶא! – וְאֵיזֶה מַזָּל!
– וְאֵיזוֹ חַיֶּלֶת! – וְאֵיזֶה חַיָּל!
– מִקֹּדֶם הָיִינוּ טַיָּל וְטַיֶּלֶת!
– עַכְשָׁו נַעֲשֵׂינוּ חַיָּל וְחַיֶּלֶת!
– מִקֹּדֶם טִיַּלְנוּ בִּכְדֵי לְטַיֵּל!
– עַכְשָׁו נִתְחַיַּלְנוּ בִּכְדֵי לְחַיֵּל!
– הָיִיתָ חָתָן לִי, הָיִיתִי מוּכֶנֶת!
נִהְיֵיתָ תּוֹתְחָן לִי, נִהְיֵיתִי תּוֹתְחֶנֶת!
– אַךְ גַּם בִּהְיוֹתֵנוּ עוֹד זוּג אֶזְרָחִים,
עֵינֶיךָ יָרוּ כְּבָר כִּשְׁנֵי תּוֹתָחִים!
בְּעִנְיָנִים הָאֵלֶּה הַיְּשָׁנִים
אָפְנָה אַחַת סוֹבֶבֶת וְחוֹזֶרֶת.
הַטַּכְסִיסִים, חֲבִיבָה, מִשְׁתַּנִּים,
אֲבָל הָאִיסְטְרָטֶגְיָה נִשְׁאֶרֶת.
מִקֹּדֶם זֶה הָלַךְ לִצְלִיל הַוַּלְסִים,
יָרֵחַ וְזָמִיר וּפֶרַח צִיץ!
עַכְשָׁו בְּצַעֲדֵי הַקּוֹרְפּוֹרָלְסִים,
אֵין פְּנַאי, חֲבִיבָה! חַת שְׁתַּיִם! בְּלִיץ!
צוּרַת הַטַּכְסִיסִים אָמְנָם אַחֶרֶת,
אֲבָל הָאִיסְטְרָטֶגְיָה נִשְׁאֶרֶת!
– קָרָאת לִי שְׁלוּמִיאֵל, קָרָאת לִי בִּישׁ-גַּדָּא,
עַכְשָׁו אֲנִי חֶבְרֶה'מָן, רֹאשׁ הַבְּרִיגָדָה!
בִּמְקוֹם שֶׁאֶפֹּל בְּיָדֵךְ, אֲהוּבָה,
אַשְׁרַי שֶׁנָּפַלְתִּי בִּידֵי הַצָּבָא!
– תָּמִיד אַחֲרַי בַּשְּׂדֵרֹנֶת הַזֹּאת-הִיא
הָיִיתָ נִסְחַב בְּמַבַּט אִידְיוֹטִי,
עַכְשָׁו, חֲבִיבִי, בְּאִמּוּן וּבִטְרֶנְץ''
רוֹאָה אָנֹכִי שֶׁעָשׂוּ מִמְּךָ מֶנְץ'.
– שׁוּב שׁוֹלֶם עֲלֵיכֶם, עֲלֵיכֶם הַשּׁוֹלֶם,
תָּמִיד אַתְּ חוֹשֶׁבֶת עָלַי כְּעַל גֹּלֶם!
בִּגְלַל מַחֲשָׁבָה שֶׁכָּזוֹ גֹּלָמִית,
בֵּינֵינוּ תִּפְרֹץ מִלְחָמָה עוֹלָמִית!
בְּעִנְיָנִים הָאֵלֶּה הַיְּשָׁנִים
אָפְנָה אַחַת סוֹבֶבֶת וְחוֹזֶרֶת.
הַטַּכְסִיסִים, חֲבִיבָה, מִשְׁתַּנִּים,
אֲבָל הָאִיסְטְרָטֶגְיָה נִשְׁאֶרֶת.
מִקֹּדֶם זֶה נֻגַּן בְּשִׁיר-הַשִּׁירִים,
מִקֹּדֶם זוֹ הָיְתָה יָד עֲנֻגָּה...
עַכְשָׁו בְּצַעֲדֵי הַבְּרִיגָדִירִים,
תִּמְרוֹן! כִּתּוּר! קָדִימָה! נְסִיגָה!
צוּרַת הַטַּכְסִיסִים אָמְנָם אַחֶרֶת,
אֲבָל הָאִיסְטְרָטֶגְיָה נִשְׁאֶרֶת!
– רָצִיתִי לוֹמַר לָךְ אִמְרָה כֹּה בָּנָלִית...
– דַּבֵּר, קוֹרְפּוֹרָל... – לֹא נָעִים, קוֹרְפּוֹרָלִית!
– הֵן שְׁנֵינוּ אָמְנָם חַיָּלִים, זֶה בָּרוּר,
– וּבְכָל-זֹאת קַיָּם הַהֶבְדֵּל הָאָרוּר!
– רָצִיתִי לוֹמַר לָךְ: אַתְּ כֹּה יְקָרָה לִי...
– שְׁטֻיּוֹת, קוֹרְפּוֹרָל! – כֵּן, שְׁטֻיּוֹת, קוֹרְפּוֹרָלִית!
– אָחוֹרָה פָּנֹה וְצָעוֹד, קוֹרְפּוֹרָל!
– שָׁלוֹם, קוֹרְפּוֹרָלִית, גְּזֵרַת הַגּוֹרָל!
– אֲבָל, קוֹרְפּוֹרָל! – כֵּן, מַה יֵּשׁ, קוֹרְפּוֹרָלִית?
– לֹא כְלוּם, קוֹרְפּוֹרָל... – אֵין דָּבָר, קוֹרְפּוֹרָלִית...
– יֵשׁ יוֹם וְגַם לָנוּ יָאִיר הַמַּזָּל...
– שָׁלוֹם, קוֹרְפּוֹרָלִית! – שָׁלוֹם, קוֹרְפּוֹרָל!
בְּעִנְיָנִים הָאֵלֶּה הַיְּשָׁנִים
אָפְנָה אַחַת סוֹבֶבֶת וְחוֹזֶרֶת.
הַטַּכְסִיסִים, חֲבִיבָה, מִשְׁתַּנִּים,
אֲבָל הָאִיסְטְרָטֶגְיָה נִשְׁאֶרֶת.
וְלֹא לַשָּׁוְא אוֹמֵר גַּם לְבָבִי לִי,
שֶׁהָעִנְיָן הַזֶּה בְּכָל לְאֹם
תָּמִיד הָיָה צְבָאִי וְלֹא צִיוִילִי,
אֲפִלּוּ בִּימֵי שֶׁקֶט וְשָׁלוֹם!
צוּרַת הַתַּכְסִיסִים הִיא אָז אַחֶרֶת,
אֲבָל הָאִיסְטְרָטֶגְיָה נִשְׁאֶרֶת!
– הוֹי אֵיזֶה פְּגִישָׁה! – כֵּן, חַבִּיבַּה, פְּגִישֹׁנֶת!
– וְאֵיזֶה מִין פֶּלֶא! – וְאֵיזֶה מַזָּל!
– וְאֵיזוֹ חַיֶּלֶת! – וְאֵיזֶה חַיָּל!
– מִקֹּדֶם הָיִינוּ טַיָּל וְטַיֶּלֶת!
– עַכְשָׁו נַעֲשֵׂינוּ חַיָּל וְחַיֶּלֶת!
– מִקֹּדֶם טִיַּלְנוּ בִּכְדֵי לְטַיֵּל!
– עַכְשָׁו נִתְחַיַּלְנוּ בִּכְדֵי לְחַיֵּל!
– הָיִיתָ חָתָן לִי, הָיִיתִי מוּכֶנֶת!
נִהְיֵיתָ תּוֹתְחָן לִי, נִהְיֵיתִי תּוֹתְחֶנֶת!
– אַךְ גַּם בִּהְיוֹתֵנוּ עוֹד זוּג אֶזְרָחִים,
עֵינֶיךָ יָרוּ כְּבָר כִּשְׁנֵי תּוֹתָחִים!
בְּעִנְיָנִים הָאֵלֶּה הַיְּשָׁנִים
אָפְנָה אַחַת סוֹבֶבֶת וְחוֹזֶרֶת.
הַטַּכְסִיסִים, חֲבִיבָה, מִשְׁתַּנִּים,
אֲבָל הָאִיסְטְרָטֶגְיָה נִשְׁאֶרֶת.
מִקֹּדֶם זֶה הָלַךְ לִצְלִיל הַוַּלְסִים,
יָרֵחַ וְזָמִיר וּפֶרַח צִיץ!
עַכְשָׁו בְּצַעֲדֵי הַקּוֹרְפּוֹרָלְסִים,
אֵין פְּנַאי, חֲבִיבָה! חַת שְׁתַּיִם! בְּלִיץ!
צוּרַת הַטַּכְסִיסִים אָמְנָם אַחֶרֶת,
אֲבָל הָאִיסְטְרָטֶגְיָה נִשְׁאֶרֶת!
– קָרָאת לִי שְׁלוּמִיאֵל, קָרָאת לִי בִּישׁ-גַּדָּא,
עַכְשָׁו אֲנִי חֶבְרֶה'מָן, רֹאשׁ הַבְּרִיגָדָה!
בִּמְקוֹם שֶׁאֶפֹּל בְּיָדֵךְ, אֲהוּבָה,
אַשְׁרַי שֶׁנָּפַלְתִּי בִּידֵי הַצָּבָא!
– תָּמִיד אַחֲרַי בַּשְּׂדֵרֹנֶת הַזֹּאת-הִיא
הָיִיתָ נִסְחַב בְּמַבַּט אִידְיוֹטִי,
עַכְשָׁו, חֲבִיבִי, בְּאִמּוּן וּבִטְרֶנְץ''
רוֹאָה אָנֹכִי שֶׁעָשׂוּ מִמְּךָ מֶנְץ'.
– שׁוּב שׁוֹלֶם עֲלֵיכֶם, עֲלֵיכֶם הַשּׁוֹלֶם,
תָּמִיד אַתְּ חוֹשֶׁבֶת עָלַי כְּעַל גֹּלֶם!
בִּגְלַל מַחֲשָׁבָה שֶׁכָּזוֹ גֹּלָמִית,
בֵּינֵינוּ תִּפְרֹץ מִלְחָמָה עוֹלָמִית!
בְּעִנְיָנִים הָאֵלֶּה הַיְּשָׁנִים
אָפְנָה אַחַת סוֹבֶבֶת וְחוֹזֶרֶת.
הַטַּכְסִיסִים, חֲבִיבָה, מִשְׁתַּנִּים,
אֲבָל הָאִיסְטְרָטֶגְיָה נִשְׁאֶרֶת.
מִקֹּדֶם זֶה נֻגַּן בְּשִׁיר-הַשִּׁירִים,
מִקֹּדֶם זוֹ הָיְתָה יָד עֲנֻגָּה...
עַכְשָׁו בְּצַעֲדֵי הַבְּרִיגָדִירִים,
תִּמְרוֹן! כִּתּוּר! קָדִימָה! נְסִיגָה!
צוּרַת הַטַּכְסִיסִים אָמְנָם אַחֶרֶת,
אֲבָל הָאִיסְטְרָטֶגְיָה נִשְׁאֶרֶת!
– רָצִיתִי לוֹמַר לָךְ אִמְרָה כֹּה בָּנָלִית...
– דַּבֵּר, קוֹרְפּוֹרָל... – לֹא נָעִים, קוֹרְפּוֹרָלִית!
– הֵן שְׁנֵינוּ אָמְנָם חַיָּלִים, זֶה בָּרוּר,
– וּבְכָל-זֹאת קַיָּם הַהֶבְדֵּל הָאָרוּר!
– רָצִיתִי לוֹמַר לָךְ: אַתְּ כֹּה יְקָרָה לִי...
– שְׁטֻיּוֹת, קוֹרְפּוֹרָל! – כֵּן, שְׁטֻיּוֹת, קוֹרְפּוֹרָלִית!
– אָחוֹרָה פָּנֹה וְצָעוֹד, קוֹרְפּוֹרָל!
– שָׁלוֹם, קוֹרְפּוֹרָלִית, גְּזֵרַת הַגּוֹרָל!
– אֲבָל, קוֹרְפּוֹרָל! – כֵּן, מַה יֵּשׁ, קוֹרְפּוֹרָלִית?
– לֹא כְלוּם, קוֹרְפּוֹרָל... – אֵין דָּבָר, קוֹרְפּוֹרָלִית...
– יֵשׁ יוֹם וְגַם לָנוּ יָאִיר הַמַּזָּל...
– שָׁלוֹם, קוֹרְפּוֹרָלִית! – שָׁלוֹם, קוֹרְפּוֹרָל!
בְּעִנְיָנִים הָאֵלֶּה הַיְּשָׁנִים
אָפְנָה אַחַת סוֹבֶבֶת וְחוֹזֶרֶת.
הַטַּכְסִיסִים, חֲבִיבָה, מִשְׁתַּנִּים,
אֲבָל הָאִיסְטְרָטֶגְיָה נִשְׁאֶרֶת.
וְלֹא לַשָּׁוְא אוֹמֵר גַּם לְבָבִי לִי,
שֶׁהָעִנְיָן הַזֶּה בְּכָל לְאֹם
תָּמִיד הָיָה צְבָאִי וְלֹא צִיוִילִי,
אֲפִלּוּ בִּימֵי שֶׁקֶט וְשָׁלוֹם!
צוּרַת הַתַּכְסִיסִים הִיא אָז אַחֶרֶת,
אֲבָל הָאִיסְטְרָטֶגְיָה נִשְׁאֶרֶת!
מקור:
"נתן אלתרמן: פזמונים ושירי זמר [מילים בלבד] כרך א"
, הוצאת הקיבוץ המאוחד
, תשל"ז
, 243
–245
על הגרסה: הטקסט תואם למקור בכתיב, בניקוד ובפיסוק. "טכסיסים" לאורך השיר למעט בסוף הבית האחרון - כך במקור.
על השיר
מתוך תכנית ס' של תיאטרון "המטאטא": "אשת חיל, (בכורה: 24.3.1942). עוד מאותה תכנית: שיר לחיילות.
צפו בביצועם של שמואל רודנסקי וברונקה זלצמן (הכיתוב בסרטון צריך להיות כמובן "מתוך הדרן לשמואל רודנסקי"). בביצוע זה רק הבית הראשון ("כמעט לא הכרתי") והפזמון האחרון ("בעניינים האלה הישנים").
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.