מילים (2 גרסאות)

🔗 שיתוף 📋 העתקה
בְּאַבּוּ שׁוּשָׁה יֵשׁ שָׁם מֶשֶׁק
מִתְפַּתֵּחַ מַהֵר חִישׁ,
אַךְ לַעֲבֹד שָׁם אֵין כָּל חֵשֶׁק
לֹא בֶּחָרִישׁ, לֹא בַּכְּבִישׁ
מוּסָא, שִׂמְחָה, אִיבְּרָהִים
וְחַוָּאגָ'ה יָא סוּלִים
אוֹהֲבִים הֵם חַקְלָאוּת
וְהַיֶּתֶר אַךְ זֶה שְׁטוּת

פַּעַם הָלַךְ סוֹחֵר נַחוּם
לִכְפַר בָּרוּךְ לִקְנוֹת פָּרוֹת
וּכְשֶׁבָּא עִם הַפָּרוֹת
אָז הִתְחִילוּ הַצָּרוֹת
כִּי לְאֵלֶּה הַפָּרוֹת
חָסְרוּ חָמֵשׁ *פִּטְמוֹת
וְהָיָה מְאֹד נִפְלָא
זֶה הָיָה מְאֹד מְאֹד!
על הגרסה: השיר נכתב מזיכרונו של נחמן רז. הוא התגלגל אליו כך:

  • במשמר העמק פעל בית-ספר שבו למדו גם ילדים מרמת-דוד;
  • אותם ילדים למדו את השיר מפי ילדי משמר-העמק;
  • לאחר מכן, עברו הילדים ללמוד בגבע, ומפיהם למד נחמן את השיר.

* הצורה הנכונה בעברית היא פְּטָמוֹת.

🔗 שיתוף 📋 העתקה
[בית ראשון זהה פחות או יותר]
פַּעַם הָלַךְ נָחוּם סוֹחֵר
לִכְפַר בָּרוּךְ לִקְנוֹת פָּרוֹת
חִישׁ הֵבִיא מִכְּפַר יְהוֹשֻעַ
שֵׁשׁ פָּרוֹת
אַךְ רָאָה אוֹתָן סָלִים
הִתְפָּרֵץ בִּצְחוֹק נָעִים
כִּי לְאֵלֶּה הַפָּרוֹת
חָסְרוּ חָמֵשׁ פְּטָמוֹת

הקלטות (2)

הקלטת זמרדע ביצוע
נחמן רז
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 6.10.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הוקלט במסגרת: מפגש ותיקי הגבעטרון ז'
הקלטת זמרדע ביצוע
איתן בן אור
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 14.12.15
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

השיר הוא ככל הנראה שיר מקומי מימי ראשיתו של משמר-העמק (הקיבוץ הוקם על אדמות הכפר הערבי אבו שושה). לדברי איתן בן אור, השמות המוזכרים בשיר הם כינויים של חברי משמר העמק שהתגוררו באבו שושה בעת הכנת השטח להקמת הקיבוץ.

הלחן, לפחות בחלקו הראשון, הוא לחן "ריקוד הטלאים".

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

קישורים ומשאבים (1)

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם