מילים (3 גרסאות)

🔗 שיתוף 📋 העתקה
הַיַּיִן הוּא מַשְׁקֶה יָקָר מִכֶּסֶף,
שֵׁנִי הוּא בָּרְשִׁימָה אַחֲרֵי זָהָב
וְאָנוּ אֱלִילֵנוּ הוּא הַיֶּקֶב,
נִשְׁתֶּה בּוֹ אֶת הַמַּשְׁקֶה אֲשֶׁר נֹאהַב.

בָּרוּךְ בּוֹרֵא פְּרִי הַגֶּפֶן
אָה אָה אָה אָה... שְׁתֵה יַיִן!
בְּכָל מָקוֹם בַּאֲשֶׁר תֵּפֶן
אָה אָה אָה אָה... שְׁתֵה יַיִן!
בַּעֲבוֹדָה וּבְבֵית חֲרֹשֶׁת
אָה אָה אָה אָה... שְׁתֵה יַיִן!
גָּרוֹן רָטוּב לְלֹא יְבֹשֶׁת
אָה אָה אָה אָה... שְׁתֵה יַיִן!

שְׁתֵה שְׁתֵה שְׁתֵה יַיִן
שְׁתֵה וְאַל תּוֹתֵר
כִּי הַיַּיִן הוּא שֶׁלָּנוּ,
עָלָיו לֹא נְוַתֵּר, אָהָא!
על הגרסה: לפי הקלטת משה ברק מ2010. את השיר למד משה ברק בשנת 1947 מפי חברי קבוצת "להבה" מסניף הנוער העובד בירושלים. לפי דבריו, לאחר פעולותיהם נהגו חברי הקבוצה לגשת לדוכן סחלב ולשיר "הסחלב הוא משקה יקר מכסף..."
🔗 שיתוף 📋 העתקה
הַיַּיִן הוּא נוֹזֵל יָקָר מִכֶּסֶף
שֵׁנִי הוּא בָּרְשִׁימָה אַחֲרֵי זָהָב
וְאָנוּ אֱלִילֵנוּ הוּא הַיֶּקֶב
וְקָמֵעַ לָנוּ הָעֵנָב...

בָּרוּךְ בּוֹרֵא פְּרִי הַגֶּפֶן
אָה אָה אָה אָה... שְׁתֵה יַיִן!
וּמִכָּל כַּד וּמִכָּל חֶרֶס
אָה אָה אָה אָה... שְׁתֵה יַיִן!

שְׁתֵה שְׁתֵה שְׁתֵה יַיִן
רַק וְלֹא יוֹתֵר
כִּי הַיַּיִן כָּל חַיֵּינוּ
וְעָלָיו לֹא נְוַתֵּר!
🔗 שיתוף 📋 העתקה
[שורה רביעית]
נשתה בו את היין שנאהב

הקלטות (4)

הקלטת זמרדע ביצוע
משה קדם
0:00 0:00
🔗
הקלטה: יעקב מזור
שנת הקלטה: 16.4.1997
מקור: הספרייה הלאומית
פרטים נוספים באתר הספרייה הלאומית. ניתן להאזין להקלטה המלאה. (תזמון: 01:50:12)
הקלטת זמרדע ביצוע
משה ברק
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 27.9.2011
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת
הקלטת זמרדע ביצוע
משה ברק
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

נוסח טקסט מעט שונה מאשר בהקלטת משה ברק מ2011.

הקלטת זמרדע ביצוע
אסתר ברוך (גולדמן)
0:00 0:00
🔗
שנת הקלטה: 28.6.2010
מקור: אתר זֶמֶרֶשֶׁת

על השיר

משה ברק העיד בהקלטה משנת 2005 כי למד אתר השיר בסניף הנוער העובד בירושלים בשנת 1947. הוא הוסיף כי לא היו שותים יין אך היו שירי יין.

כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.

© זכויות היוצרים שמורות לזֶמֶרֶשֶׁת ו/או למחברים ו/או לאקו"ם