מילים (2 גרסאות)
שְׁמֵי חֹרֶף קוֹדְרִים
כִּתַּת סַיָּרִים כָּאן בַּסְּבַךְ
צֵל גֶּשֶׁר מַשְׁחִיר
יַרְדֵּן אֶת מֵימָיו יַגִּיר
אֵי אָנָה יִצְפּוּ בַּחוּרִים?
לֵילוֹת עַל לֵילוֹת
רַבּוּ סִיּוּרִים
מְאוּם לֹא שֻׁנָּה מִסָּבִיב.
הַגֶּשֶׁר נִצָּב
יַרְדֵּן יְשַׁלַּח מֵימָיו
לְמַה יְּצַפּוּ בַּחוּרִים?
לַיְלָה בָּהִיר
וּשְׁמֵי לְבָנָה
כִּתַּת חַבְּלָנִים כָּאן בַּסְּבַךְ
הַגֶּשֶׁר מַלְבִּין
שׁוֹאֵל וְאֵינוֹ מֵבִין
לָמָּה רָגְשׁוּ בַּחוּרִים?
הַכֹּל כְּבָר הֻשְׁלַם
דְּמָמָה מִסָּבִיב
חֶבְרַיָּה עוֹצְרִים נְשִׁימָתָם
קוֹל נֶפֶץ מַחְרִיד
אֶת כָּל הַיְּקוּם יַרְעִיד
בְּרָקִים רְעָמִים וְעָשָׁן.
הֶאָח חֶבְרַיָּה
הֻשְּׂגָה הַמְּשִׂימָה
הַבַּיְתָה נָשׁוּבָה מִיָּד
עִם שַׁחַר נַשְׁכִּים
בְּאֵת וּמַכּוֹשׁ בַּיָּד
כָּאֵלֶּה חַיֵּי פַּלְמָחִים.
שְׁמֵי חֹרֶף קוֹדְרִים
כִּתַּת סַיָּרִים כָּאן בַּסְּבַךְ
הגֶּשֶׁר מַשְׁחִיר
יַרְדֵּן אֶת מֵימָיו יַעֲבִיר
אֵי אָנָה יִצְפּוּ בַּחוּרִים?
לֵילוֹת עַל לֵילוֹת
הָיוּ סִיּוּרִים
מְאוּם לֹא שֻׁנָּה מִסָּבִיב.
הַגֶּשֶׁר נִצָּב
יַרְדֵּן יְשַׁלַּח מֵימָיו
אֵי אָנָה יְצַפּוּ בַּחוּרִים?
בְּלַיִל בָּהִיר
בִּשְׁמֵי לְבָנָה
כִּתַּת חַבְּלָנִים כָּאן בַּסְּבַךְ
הַגֶּשֶׁר מַלְבִּין
שׁוֹאֵל וְאֵינוֹ מֵבִין
מַדּוּעַ רָגְשׁוּ בַּחוּרִים?
הַכֹּל כְּבָר הֻשְׁלַם
דְּמָמָה מִסָּבִיב
חֶבְרַיָּה עוֹצְרִים נִשְׁמָתָם [צ"ל נְשִׁימָתָם?]
קוֹל נֶפֶץ מַחְרִיד
אֶת כָּל הַיְּקוּם יַרְעִיד
בְּרָקִים רְעָמִים וְעָשָׁן.
הֵידָד, חֲבֵרִים!
הוּשְׂמָה[?] הַמְּשִׂימָה
הַבַּיְתָה נַחְזֹרָה מִיָּד
לַשָּׂדֶה נֵצֵא
עם אֵת וּמַכּוֹשׁ בַּיָּד
כָּאֵלֶּה חַיֵּי הַפַּלְמָ"ח
הקלטות (2)
על השיר
במכתב ל"זמרשת", סיפר עמרי מזור, על אביו, שכתב את "שיר הגשר":
זאב מייזלר, נולד בחיפה, ב 23 ליולי 1927. היה ב"מחנות העולים" וב"הכשרת מעוז חיים", שהצטרפה לקיבוץ "בית הערבה", בצפון ים המלח. התגייס לפלמ"ח והשתתף בפיצוץ גשר "שייח חוסיין" ב"ליל הגשרים", אחריו כתב את "שיר הגשר". לאחר מלחמת השחרור, במהלכה פונה קיבוץ "בית הערבה", הקימו חבריו את קיבוץ "כברי" בגליל המערבי, שם הקים מייזלר את ביתו ומשפחתו, יחד עם אהובה חברתו ל"הכשרת מעוז" ולפלמ"ח. נפצע קשה, במלחמת "ששת הימים", בכיבוש שכם. זאב מייזלר נפטר בקיבוץ כברי במאי 2006.
מוסיף עופר גביש:
זאב מייזלר הרבה לכתוב שירים על קורותיו בהכשרה ובמלחמה ואח"כ בקיבוץ, לאירועי התרבות והחגים.
ב"ליל הגשרים" נספו י"ד לוחמים בפיצוץ "גשר א-זיב", שליד אכזיב. מדי שנה מתקיים, ליד האנדרטה, טקס אזכרה לזכרם ובין משתתפיו הזמרת דולי מודעי, ממושב "רגבה" הסמוך. מאז גילתה דולי את "שיר הגשר" של מייזלר ואת תוויו בספר "משפחת הפלמ"ח", שיר זה הוא חלק בלתי נפרד מהטקס. ב-2006, הוקלטה דולי בסרטה של הבמאית שושי בן-חמו (לוחמי הגיטאות), על אסון הפיצוץ בגשר.
לדברי אורי יעקובוביץ':
מעדותו של זאב מייזלר, באזני נחומי הר-ציון, הוא כתב את המילים ללחן של שיר רוסי, שאת שמו לא זכר.
לאותו לחן ר' "שיר הנוער האנטיפאשיסטי".
כל מידע נוסף על אודות השיר, כולל הערות, סיפורים, צילומים – יתקבל בברכה לכתובת contact@zemereshet.co.il.
תווים (1)
לפי 'משפחת הפלמ"ח', הוצ' ידיעות אחרונות, 1977, עמ' 168
